词典释义：
Alors concrètement y'a six joueurs de chaque équipe qui doivent faire progresser un palet en se faisant des passes et le tout évidemment en apnée.
具体来说每个队伍有6名成员，他们都需要推动一枚球，在传球的同时不让球下沉。
[Compréhension orale 4]
Trawangan est un paradis pour les plongeurs, avec des écoles professionnelles et l’une des seules écoles de plongée libre ou apnée sportive d’Asie.
特拉旺安岛是潜水者的天堂，有着专业学校，并且是亚洲仅有的自由潜水或浮潜运动学校之一。
[旅行的意义]
Herbert Nitsch, qui a établi le record du monde d'apnée en 2007, n'a dépassé cette limite que de quelques mètres.
2007年的世界潜水冠军赫伯特·尼特奇的潜水深度也只是超过这个区域几米。
[法语动画小知识]
Aucun problème pour lui, ce champion est même capable de tenir une dizaine de minutes en apnée.
这对它来说没有问题，这个冠军甚至能够在呼吸暂停时持续十分钟左右。
[Jamy爷爷的科普时间]
Il favorise en effet l’apparition de l’apnée du sommeil, pouvant même provoquer ce que les médecins appellent le syndrome d’apnée obstructive du sommeil (SAOS).
实际上它还会致使睡眠呼吸暂停的发作，甚至会引起医生所说的阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（OSAHS）。
[Chose à Savoir santé]
L’usage du tabac entraîne à la longue une inflammation et même un œdème des voies respiratoires. Cette situation favorise les ronflements, qui sont souvent un prélude à l’apnée du sommeil.
长时间使用烟草会导致呼吸道炎症甚至水肿。这种情况会促进打鼾，这通常是睡眠呼吸暂停的前奏。
[Chose à Savoir santé]
Il plongea en apnée dans son coffre à jouets afin d’en extraire l’objet, et également les accessoires indispensables auxquels sa mère n’avait pas pensé.
他把玩具箱里所有的东西都倒在地上，从中找出了望远镜，还有些他妈妈根本想不到的、使用望远镜时的必备配件。
[你在哪里？]
Ou la plage pour aller faire de l'apnée et aller observer les rocailles et la vie sous-marine.
或海滩去浮潜，去观察岩石场和水下生活。
[法语纪录片]
Pour y arriver, C. Caudrelier s'est mis à l'apnée.
- 为了实现这一目标，C. Caudrelier 开始呼吸暂停。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]
Des clichés en apnée, sublimés par la transparence de l'eau de Teahupoo.
呼吸暂停中的快照，由 Teahupoo 水的透明度升华。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]
La force de «Coraline »est ailleurs, dans ce puits sans fond auquel invite cette apnée d'une heure quarante dans une eau qui ressemble à notre inconscient.
另外，《Coraline》的力量就在于，它能够想一个无底洞一般让你在不知不觉中，就度过了一个小时四十分钟。
Petite sieste et la patronne m’explique où aller faire de l’apnée, où trouver un masque. Je retraverse le village.
午睡过后，老板娘告诉我，去哪里可以买到面具，哪里可以潜水。
Le GHB a un effet anesthésique (mais non analgésique), induit un sommeil à ondes lentes et peut être à l'origine d'une bradycardie, de vomissements, de mouvements cloniques incontrôlés, d'hypothermie, d'une réduction des taux de potassium, d'une diminution de la fréquence respiratoire et d'apnée.
发现GHB引致麻木(但并不能解除疼痛)、(慢波)睡眠、心搏缓慢、呕吐、任意阵挛性运动、体温过低、钾含量降低、呼吸换气率减少和窒息。