词序
更多
查询
词典释义:
fauve
时间: 2023-08-04 12:22:17
TEF/TCF专八
[fov]

浅黄褐色的

词典释义
a.
1. 浅黄褐色的
bête fauve 褐毛兽 [指鹿、狮、野兔];〈义〉猛兽

2. odeur fauve 野兽的气味

— n.m.
1. 猛兽 [指狮、虎]

2. 浅黄褐色

3. les Fauve s (1990年前后法国)野兽派画家

常见用法
un sac de cuir fauve一个浅黄褐色的皮包
dompter un fauve驯服一只猛兽

近义、反义、派生词
联想:
  • rouge   a. 红色的;脸红的;红棕色的;烧红的;n.m. 红色;口红;红色信号

近义词:
jaune,  rouquin,  roux,  rubigineux,  être doré,  ambré,  roussâtre,  féroce,  sauvage
联想词
léopard 子; tigre 虎,老虎; panthère 非洲; brun 褐色的,棕色的,栗色的; félin 猫科动物; loup 狼; lion 狮子; sauvage 野生的; beige 米色的; marron 栗色的; roux 橙红色的,红棕色的;
当代法汉科技词典

fauve f. 萱草fauvem猛兽

hémérocalle fauve 萱草

短语搭配

dompter des fauves驯服猛兽

dompter un fauve驯服一只猛兽

sentir le fauve发出难闻的气味

exhiber des fauves dans un cirque在一场马戏中展出猛兽

bête fauve褐毛兽 ;〈引申义〉猛兽

hémérocalle fauve萱草

vautour fauve褐秃鹫

Il aimait l'odeur infecte des fauves (Triolet).他喜欢猛兽的恶臭。(特里奥莱)

un fauve indomptable一只不可驯服的猛兽;一头无法驯服的猛兽

exhibition de fauves猛兽的展出

原声例句

Chacun des fauves se dirigera vers d'autres horizons plus personnels.

每个野兽派画家都希望自己的风格更加个人化。

[Alter Ego 3 (B1)]

Sans doute, ces fauves habitaient ordinairement les épaisses forêts du Far-West, mais, pressés par la faim, ils s’étaient aventurés jusqu’au plateau de Grande-Vue.

毫无疑问,这些动物一定是住在远西森林里的,因为受饥饿的逼迫,才冒险到眺望岗来。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Et, en effet, la colère, la faim, ces deux mois de souffrance et cette débandade enragée au travers des fosses, avaient allongé en mâchoires de bêtes fauves les faces placides des houilleurs de Montsou.

的确,愤怒、饥饿、两个月的痛苦以及这样从一个矿井到另一个矿井的疯狂奔跑,把蒙苏矿工们的温和的面孔弄得像猛兽一样凶残。

[萌芽 Germinal]

Saisir le présent avec un instinct de fauve et dévorer la vie.

把握现在,仅凭天性,全情投入生活。

[Inside CHANEL]

Mais comme ça, je sens fauve.

这样我闻起来就像野兽一样。

[奇趣美术馆]

Tu sens le fauve pour rendre hommage au fauvisme ?

你让自己闻起来像野兽一样 是为了致敬野兽派吗?

[奇趣美术馆]

C’est pas sentir le fauve, le fauvisme.

野兽派不是闻起来像野兽。

[奇趣美术馆]

T’as jamais entendu parler des couleurs fauves de l’automne ?

你从来没听人说过秋天的黄褐色吗?

[奇趣美术馆]

Et les couleurs sentent le fauve maintenant ?

你是指颜色也能闻起来像野兽吗?

[奇趣美术馆]

Pas sentir le fauve est fauve.

不是闻起来像野兽。

[奇趣美术馆]

例句库

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.Voilà la copie du dessin.

这本书上有一幅很酷的画,画上一条蟒蛇在吞咽一只野兽的,下面是这画的摹本。

Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

上面画着一只蟒蛇在吞掉一只野兽

Ce dresseur élève depuis plusieurs années trente-huit fauves et les connait mieux que personne.

这个驯兽师多年来驯养了38头猛兽并且比任何人都要了解它们。

Bien qu'une grande partie de ses iuvres de jeunesse ait disparu, on sait qu'il regardera tour à tour en direction du Cubisme, des Fauves, de l'Expressionnisme.

尽管林风眠年轻时期大部分的作品已经遗失,我们知道他先后关注过立体主义、野兽派与表现主义。

Mais un jeune n'est pas assez rapide et les deux fauves l'attrapent sans mal.

这支小家伙跑得不够快,轻而易举地被抓住。

Lorsque j'avais six ans j'ai vu, une fois, une magnifique image, dans un livre sur la Forêt Vierge qui s'appelait « Histoires Vécues ». Ça représentait un serpent boa qui avalait un fauve.

我六岁那年,有一次,在我一本名字叫做《真实的故事》的关于原始森林的书里面看到了一副华丽的图片。上面画着一只蟒蛇在吞掉一只野猫

Nous pourrions espérer qu'en nourrissant le fauve, nous allons peu à peu l'amadouer.

我们可能希望,我们通过喂养野兽,方能逐渐驯服它。

法语百科

L'ocelot (Leopardus pardalis) est un petit fauve.

Fauve se réfère au sens large aux mammifères carnivores, et en particulier aux moyens à grands félins. Ce terme est également employé pour distinguer les grands félins — grands fauves — du chat domestique et des autres petits félidés. Les fauves sont apparus en Europe il y a environ 40 millions d'années d'après différents fossiles retrouvés. Ils ont ensuite colonisé le reste de la Terre et se sont adaptés à des habitats très diversifiés : forêt, savane, climat aride, tropical ou polaire… Les fauves sont des carnivores. Les carnivores se distinguent par des caractéristiques dentaires spécifiques : canines en forme de crocs et des dents carnassières servant à broyer et à trancher la viande.

La famille des fauves comprend 38 espèces différentes allant du lion d'Afrique au chat domestique. Les félins sont au sommet de la chaîne alimentaire et sont donc des prédateurs. Ils se sont adaptés à des milieux très différents. Ils ont colonisé tous les continents à l’exception de l'Australie et de l'Antarctique. Les fauves ont changé au point de vue comportemental mais aussi au niveau morphologique. Leur dentition a beaucoup évolué pour passer des dents de sabre à des crocs et pour passer de prémolaires en carnassières. Leurs dents et leurs griffes constituent des armes redoutables et c'est grâce à ces dernières que les fauves sont de si bons chasseurs.

Pourtant, certaines espèces sont menacées d'extinction en partie à cause de l'homme qui, soit détruit leur habitat, soit les chasse pour leur fourrure ou leurs organes. Les fauves sont protégés internationalement ce qui a permis aux populations des espèces d'augmenter et d'assurer leur descendance.

Évolution

Le museau des fauves s'est raccourci et les yeux se sont petit à petit positionnés vers l'avant pour permettre aux deux champs visuels de se regrouper et d'ainsi donner aux félins une vision stéréoscopique. Les fauves ont moins de dents que la plupart des carnivores et leurs mâchoires ne permettent qu'un mouvement vertical. Les canines sont des armes redoutables : elles sont conçues pour saisir les proies et de leur infliger une blessure mortelle. Les griffes rétractiles ne sont pas quant à elles une caractéristique féline car d'autres carnivores ont également la capacité de rentrer leurs griffes.

Felinae et Pantherinae

La famille des fauves s'appelle « Felidae » et cette famille est souvent divisée en deux : « Felinae » (ou petits félins) et « Pantherinae » (ou grands félins). Les Felidae comprennent plus de 30 espèces différentes, mais ces espèces sont classées dans les sous-familles selon leurs caractéristiques.

Les deux grandes familles de fauves parmi les Felidae :

Pantherinae ( ou grands fauves) Jaguar (Amérique, de la frontière États-Unis-Mexique à la majeure partie de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud), Léopard (Asie et Afrique), Lion (Afrique subsaharienne et Forêt de Gir en Inde), Tigre (Asie) ...

Jaguar (Amérique, de la frontière États-Unis-Mexique à la majeure partie de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Sud),

Léopard (Asie et Afrique),

Lion (Afrique subsaharienne et Forêt de Gir en Inde),

Tigre (Asie)

...

Felinae (ou petits fauves) : caracal, jaguarondi (ou eyra) lynx (y compris le bobcat), once (“léopard des neiges” — montagnes d'Asie centrale), ocelot (Texas, Amérique centrale et du Sud), puma (autres noms : cougar, lion des montagnes — Amérique du Nord et du Sud), serval ...

caracal,

jaguarondi (ou eyra)

lynx (y compris le bobcat),

once (“léopard des neiges” — montagnes d'Asie centrale),

ocelot (Texas, Amérique centrale et du Sud),

puma (autres noms : cougar, lion des montagnes — Amérique du Nord et du Sud),

serval

...

Caractéristiques communes

Les fauves ont évolué selon des facteurs difficilement appréciables. Pourtant ceux-ci sont au sommet de la chaîne alimentaire et leur diversité suppose celle de leurs proies liées à des ressources alimentaires et à un climat propres à leurs habitats.

Tous les carnivores ont hérité de traits qui leur sont propres comme la transformation des prémolaires en carnassières ainsi que des longues canines tranchantes. Dans la famille des carnivores, ce sont les félins qui ont le plus poussé les caractéristiques propres à celle-ci (évolution du squelette, des muscles…) mais pourtant ils sont l'espèce la moins variée anatomiquement (un chat a de nombreuses ressemblances physiques avec un lion hormis la taille).

Des fauves sur la planète entière

Les grands fauves ont vu leur aire de répartition se restreindre sous l'action de l'Homme.

Jadis, dans l'Antiquité, les lions vivaient sur l'ensemble du continent africain, en Europe du Sud-Est et au Moyen-Orient jusqu'en Inde.

Au cours des XIXetXX siècles, un certain nombre de sous-espèces et de populations locales de grands fauves ont disparu, dont les lions de l'Atlas et du Cap, les tigres de Bali, de Java et de la Caspienne, le léopard de Barbarie et le guépard indien. De nombreuses espèces de fauves viennent d'Afrique, et ces derniers sont répartis un peu partout sur le continent. On retrouve des fauves tels que des lions, des panthères, des guépards, des caracals, des servals, .... Les panthères sont les fauves les plus « répartis ». En effet, on les retrouve en Afrique et également en Asie.

En Asie, le territoire des fauves est moins étendu qu'en Afrique et on retrouve des espèces comme les tigres, les lions d'Asie, les panthères des neiges, ...

En Amérique, seul les pumas recouvrent l’entièreté du continent, allant du Canada au Cap Horn. Les autres fauves, tels que les jaguars, les ocelots, les jaguarondis, vivent le plus généralement en Amérique centrale ou en Amérique du Sud. La seule espèce propre à l'Europe se trouve en Espagne: il s'agit du Lynx d'Espagne.

Adaptation

Étant donné que les fauves sont éparpillés dans le monde entier, ils ont dû s'adapter aux différents milieux. Les conditions dans ces derniers sont parfois extrêmes et peuvent varier d'une température aride, comme en Afrique, à une température glaciale, comme en Sibérie. Ces adaptions sont dues à des modifications morphologiques. Par exemple, les chats des sables ont un pelage couleur sable leur permettant de se camoufler aux yeux des prédateurs ou des proies, des poils poussent entre leurs doigts pour protéger leurs coussinets du sable brûlant. Il en va de même pour les fauves des grands froids comme le tigre de Sibérie. De longs poils drus poussent sur les pattes ainsi que sur le dos pour les isoler du froid. Les pumas, qui vivent en altitude, ont des narines plus larges que les autres pour aspirer plus d'oxygène à chaque inspiration. Certains fauves se sont même adaptés à des milieux aquatiques.

Menace

Les fauves sont menacés par l'homme. En effet, ce dernier détruit leurs habitats et ceux de leurs proies, les chasse pour leur fourrure ou encore leurs organes (souvent utilisées dans les remèdes de médecine locale). Tous ces facteurs ont fait qu'au XXe siècle la population de certaines espèces avait diminué presque de moitié. Pour y remédier, les autorités ont inclus les fauves dans la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction. Les populations des espèces ont de nouveau augmenté mais il reste difficile de protéger les fauves dans certains pays.

Bibliographie

Rémy Marion, (sous la direction de), Larousse des félins, Paris, ed. Larousse, 2005.

Stéphane Frattini et Stéphanie Ledu, Au pays des félins, Toulouse, ed. Milan, 2006.

Robert Burton, La passion des bébés animaux, Paris, ed. Gründ, 1976.

Note

Utilisé comme adjectif de couleur, fauve désigne un ton ocre tire sur le roux, généralement utilisé pour parler de la couleur des poils, notamment de ces grands félins.

↑ Étymologiquement, le mot a d'abord été utilisé comme adjectif et ce n'est qu'ensuite par métonymie que son emploi comme nom commun s'est répandu.

Portail des mammifères

Portail des félins

法法词典

fauve nom commun - masculin ( fauves )

  • 1. zoologie félin carnassier de grande taille

    grand fauve • un dompteur de fauves

  • 2. arts membre du mouvement pictural français du début du vingtième siècle, caractérisé par l'emploi de couleurs vives et pures Synonyme: fauviste

    les impressionnistes et les fauves

fauve adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel fauves )

  • 1. d'une couleur jaune foncé qui tire sur le roux

    des reflets fauves

  • 2. qui a une forte odeur animale (soutenu)

    un parfum fauve

  • 3. arts du mouvement pictural français du début du vingtième siècle, caractérisé par l'emploi audacieux de couleurs vives et pures Synonyme: fauviste

    une peinture fauve

fauve nom commun - masculin ; singulier

  • 1. couleur jaune tirant sur le roux

    un fauve mat

bête fauve locution nominale - féminin ( (bêtes fauves) )

  • 1. félin carnassier de grande taille Synonyme: fauve

    les bêtes fauves du cirque

  • 2. personne violente et dangereuse (péjoratif)

    arrêter une bête fauve

  • 3. animal de la famille des cervidés (vieilli)

    chasser le sanglier et les bêtes fauves

le fauve locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. une odeur animale forte et insupportable (péjoratif)

    ça sent le fauve dans les vestiaires

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头