Le cliquetis des grilles de jonction se faisait entendre.

自动人行道的连接口一直发出轻微的撞击声。

[那些我们没谈过的事]

En chemin, Julia et Anthony flânèrent autour des boutiques à la jonction du quai des Evénements.

途中，朱莉亚和安东尼两人在大事码头周围的商店逛了一圈。

[那些我们没谈过的事]

C'est que la ville de Kamloops est située près de la jonction des rivières Thompson Nord et Sud.

坎卢普斯市位于南、北汤普森河的交界处附近。

[Vraiment Top]

Enfin, le mardi 8 juillet, en nous traînant sur les genoux, sur les mains, nous arrivâmes à demi-morts au point de jonction des deux galeries.

最后在7月7日，星期二，我们用手和膝盖匍匐而行，终于半死不活地到达了两条坑道分岔的地方。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Que l'homme ne l'éveille, à la jonction des temps imaginaires se dessine l'aboutissement de l'aire.

人类无法将之唤醒，在虚构时间的连接点上，画出了结果。

[《第一日》&《第一夜》]

– OK, mes hommes l'ont pris en filature à l'aéroport d'Addis-Abeba, il avait affrété un petit coucou pour se rendre à Jinka. La jonction s'est faite l à-bas.

“好吧，我的人确实在亚的斯亚贝巴机场监视了他，他搭一架小飞机去了金卡，然后从那里转去了目的地。”

[《第一日》&《第一夜》]

À la Bastille, les longues files de curieux redoutables qui descendaient du faubourg Saint-Antoine firent leur jonction avec le cortège et un certain bouillonnement terrible commença à soulever la foule.

气势汹汹的赶热闹的人群，象江河的洪流，后浪推前浪，从圣安东尼郊区走下来，走到巴士底，便和送葬队伍汇合起来，一种翻腾震荡的骇人声势开始把人群搞得更加激动了。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Cependant Gavroche au marché Saint-Jean, dont le poste était déjà désarmé, venait — d’opérer sa jonction — avec une bande conduite par Enjolras, Courfeyrac, Combeferre et Feuilly.

这时，圣约翰市场的据点已被缴械，伽弗洛什走来，正好和安灼拉、古费拉克、公白飞、弗以伊率领的人会了师。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Les cabarets de la rue de Charonne étaient, quoique la jonction de ces deux épithètes semble singulière appliquée à des cabarets, graves et orageux.

夏罗纳街上的那些饮料店是严肃而汹涌澎湃的，虽然把这两组形容词连在一起来谈那些店是显得有些特别的。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Cette intersection étant une jonction, ce point est un nœud.

这个集合是一种结合，这个点就是一个枢纽。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Li usine siège à la jonction de trois routes ville, avec une excellente technologie et une bonne part des compétences!

本厂座立三省交界交通要道城市，有过硬的手工技术和良好的技术人才！

La Société est situé à la jonction de Jiangsu et au Shandong, riche en ail, riche en production, d'excellente qualité.

本公司坐落于江苏与山东交界处，盛产大蒜，产量丰富，品质卓越。

Département des affaires à Nantong, Taizhou, Yancheng jonction, le trafic est très pratique.

本经营部处于南通、泰州、盐城交界处，交通十分方便。

Zhejiang Xinyu usine de plastique située dans le Fujian, Zhejiang, Jiangxi, Anhui Province, à la jonction de quatre.

浙江省鑫宇塑胶厂座落于闽、浙、赣、皖四省交界处。

Peut entreprendre à grande échelle des matériaux, l'usine se trouve à la jonction de Zhejiang-Jiangxi et pratique.

可以承接大规模的来料加工，本厂位于浙赣交界处，交通方便。

Les deux armées ont fait leur jonction.

两支军队会师了。

Six excellent usine de pièces électroniques, situé dans la ville de Dongguan City, Wong Tai Hang gestion des zones, à la jonction avec Shenzhen et emplacement stratégique, facilement accessible.

六佳电子配件厂、位于东莞市黄江镇大坑管理区，与深圳交界，地理位置优越、交通便利。

Yao produits de la rivière Hubei Co., Ltd est située dans Wudang dans la province du Hubei et de la jonction de Shengnongjia, connu sous le nom de "fleur de montagne" Yao village gouvernance.

湖北尧治河土特产有限公司位于湖北神农架和武当山的交界处,被誉为“高山之花”的尧治河村。

Usine est située à la jonction de Wuxi et de Changshu, Zhang Lian Ville pont, à 15 km de la zone urbaine à Changshu, 20 kilomètres de Wuxi.

本厂地处常熟与无锡交界处，练塘镇张桥区，距常熟市区15公里，距无锡20公里。

J'ai été fondée en 2004, est située à Wuxi et Shanghai jonction.

我公司成立于2004年，坐落于无锡与上海交接处。

Même les freins de jonction entre les différents tronçons secouent dangereusement les voitures et leurs passagers.

在几个不同路段的交接地方上的几个刹车动作引起的晃荡让车辆和其乘客们危险重重。

Lieux de l'entreprise est situé dans le nord-ouest de la province du Hubei (Henan et du Shaanxi E) à la jonction!

本经营场所地处鄂西北(鄂豫陕)交界!

Lingbao concept de Hunan, Hubei, Hunan, située à la jonction des deux provinces au pied des montagnes de Phoenix, a été construit à la fin des Ming et au début des Qing.

湖南灵宝观地处湘鄂两省交界处的凤凰山脚下，始建于明末清初。

Wuxi City maison après forger usine bride à la jonction de Suzhou et Wuxi, ses paysages magnifiques et le dernier par la Shanghai-Nanjing à grande vitesse, le Grand Canal par les transports publics.

无锡市后宅锻压法兰厂位于苏州与无锡交界之处，风景秀丽，近靠沪宁高速、大运河﹑交通便利。

Avec la construction du toit à la jonction de la publicité et la publicité extérieure Ouest rayons de lumière de plus de 20.

公司拥有建设路口楼顶广告位及霞光西路户外广告灯箱二十多个。

La jonction du Grand Canal et du lac Taihu a inspiré le premier ministre Wu Zixu, du Royaume Wu, il y a 2500 ans.

大运河和太湖的汇合，给了苏州城天然的水域，也给了2500年前吴国宰相伍子胥一个启发，于是，就有了“相土尝水，择地建都”的历史一幕。

Jing Sheng Jiangxi Crafts Co., Ltd a été fondée en 1996, situé dans le Zhejiang, Fujian, Jiangxi Province à la jonction, est situé dans la province de Jiangxi, Lu Lin Guang Fengxian parc industriel.

江西省京盛工艺品有限公司创建于1996年,座落于浙、闽、赣交界处，位于江西省广丰县芦林工业区。

L’Algérie a bel et bien ouvert les bras à ses voisins et attend l’arrivée des jonctions avec l’autoroute tunisienne et marocaine.

阿尔及利亚已经做好了准备，并且向其邻国张开了双臂，等待着突尼斯和摩洛哥的高速公路链接的来临。

Zijin Comté, la société est située dans trois villes dans trois comtés du sud-est de la jonction de Wo Long ville de l'océan dans la zone de développement de la première.

公司坐落在紫金县东南部三市三县交界的龙窝镇洋头开发区。

Province de Shandong et la province de Jiangsu, à la jonction de gypse, de la non-inscription de non-paiement, à visiter un appartement Zaozhuang 27 écoles secondaires.

山东省与江苏省交界处石膏矿区，不交费不注册，可来访问，枣庄27中学公寓。