carillonner是什么意思_carillonner的常见用法_近义词

词典释义

v. i.
1. （排钟）齐呜：
Les cloches carillonnent. 钟

齐呜

2. 发出许多闹

3. 用力打铃，用力摇铃：
carillonner à une porte 拼命打铃叫门

v. t.
1. 敲钟宣告：
carillonner une fête 敲钟宣告节日
L'horloge carillonne les heures. 时钟报时。

2. [转]大

宣

，

报告：
carillonner une nouvelle 大

宣告一

消息
je vais te confier ce que j'ai appris là-dessus, mais surtout ne va pas le carillonner 我把所听到

有

此事

情况告诉你，可是你别张扬出去

近义、反义、派生词

近义词：

corner, proclamer, trompeter (vieux), sonner, tinter, claironner, sonnailler, trompeter, publier

联想词

carillon 排钟; sonner 响，鸣; chanter 唱，歌唱; cloche 钟; souffler 吹，刮; clocher 跛行，有缺点，有毛病，不妥当; entendre 听见; trompette 喇叭; danser 跳舞; vibrer 振动; agiter 摇动，摆动，挥动;

短语搭配

fête carillonnée用排钟宣告的盛大节日

carillonner une nouvelle大声宣告一个消息

carillonner une fête敲钟宣告节日

Les cloches carillonnent.钟声齐鸣。

carillonner une mélodie用排钟奏出一段旋律

carillonner à une porte拼命打铃叫门

L'horloge carillonne les heures.时钟报时。

carillonner partout une bonne nouvelle到处大声宣告一条好消息

Il se fait rudement carillonner.他遭到厉声斥责。

La vieille horloge carillonne fidèlement les heures.古老的大钟准确地报时。

原声例句

Elle sonna le soir encore, et le lendemain aussi, et tous les jours ; elle carillonna tant qu’on voulut.

它在傍晚又响起来，第二天也一样，而且每天都一样；它随人的意思奏出大钟小钟合秦的音乐。

[莫泊桑短篇小说精选集]

例句库

Les cloches carillonnent.

钟声齐鸣。

L'horloge carillonne les heures.

时钟报时。

法法词典

carillonner verbe transitif

1. annoncer par une sonnerie de carillon

carillonner les heures • fête carillonnée
2. répandre (une nouvelle) à grand bruit (familier)

n'allez pas le carillonner partout
3. jouer (une mélodie) au carillon

carillonner le chant du départ

carillonner verbe intransitif

1. sonner le carillon

le jour de l'armistice, les cloches carillonnèrent
2. sonner (à une porte) de façon insistante et avec beaucoup de vacarme

c'est la police qui carillonne à la porte