falot adjectif ( falote, falots, falotes )
a.
1. 〈旧语,旧义〉欢欣, 快活;〈引申义〉滑稽, 怪诞可笑
2. 庸, 凡, 默默无闻, 微不足
personnage falot 凡凡人物
n.m.
1. 手, 风
2. 【铁路】机车;车尾
3. 军事法庭 [军中行话]
近义词:
anodin, douceâtre, fanal, humble, terne, insignifiant, lanterne, mince, plat, être effacé, transparent, effacé, inconsistant, médiocre, insipide反义词:
extraordinaire, autoritaire, brillant, éminent, remarquable, supérieur, volontaire, éblouissant, être caractérisé, drôle, étincelant联想词
personnage falot平平凡凡的人物
Quelques ombres passaient, un falot à la main (Musset).几个影子过去,手中拿着提灯。(缪塞)
S'il faut le faire passer au falot pour abandon de poste (Aragon).是否应该把他送交军事法庭,追究其擅离职守罪。(阿拉贡)
C'est un être falot, inexistant.他是一个平庸的、没有本事的人。
Il me fit faire la connaissance d'un être encore plus falot que lui-même (Gide).他向我介绍了一个比他还要平庸的家伙。(纪德)
Il y a une barque là-bas qui nous fait signe avec un falot (Claudel).那儿有一艘小船,用提灯向我们打信号。(克洛岱尔)
Quelque chose de falot, de cocasse (Goncourt).某种滑稽的、离奇的东西。(龚古尔)
Il n'y avait dans l'espace qu'une lumière falote.空旷中只有一线微弱的光。