Ah j'ai oublié de prendre des ciseaux.

哦，我忘记带剪刀了。

[Piece of French]

Pierre feuille ciseaux ou pas? Pierre feuille ciseaux.

剪刀石头布来定？剪刀石头布吧。

[Français avec Nelly]

Donc on coupe les cheveux avec des ciseaux, vous avez déjeuné ?

我们用剪刀剪头发，您吃过午饭了吗？

[Piece of French]

Paniqué devant ces furies armées de ciseaux, il trouve refuge dans un hôtel.

被这些手持剪刀的狂暴者吓坏了，他在一家旅馆里找到了避难所。

[德法文化大不同]

Voyez donc si mes enfants ne se coupent pas avec leurs ciseaux.

“请您看看我的孩子们，别叫他们用剪刀伤了手。”

[小酒店 L'Assommoir]

Prends ensuite tes ciseaux et découpe trois bandes de même taille de papier crépon.

拿你的剪刀，并切割三条相同尺寸的绉纸。

[中法节日介绍]

Et puis il paraît qu’on a coupé les chairs avec des ciseaux.

还听说还用剪刀剪去了肉。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

J'utilise le ciseau mais pour un peu.

我会用剪刀但是不常用。

[Food Story]

C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.

带上指甲钳是─个好主意。

Il taille une pierre avec un ciseau.

他用凿子雕一块石头。

Les ciseaux de coiffure professionnels sont produits dans des usines.

工厂生产专业美发剪刀。

La dureté du bois a émoussé le ciseau.

木质的坚硬使凿子用钝了。

Je lui donne mieux que des ciseaux, repondit Grandet.

"我给她的东西比金剪子还金贵，"格朗台说。

La production en usine de ciseaux de coiffure professionnels.

本厂专业生产美发剪刀。

Il ne tire pas, mais prend des ciseaux et commence à ouvrir le ventre du Loup endormi.

于是他没有射击，拿了一把剪刀，把睡着的大灰狼的肚皮剪开。

Pour avoir de jolis pieds, coupez vos ongles régulièrement avec une paire de ciseaux.

为了拥有美丽的脚，定期用剪刀剪脚趾甲。

Dans le même temps, l'exploitation de papier, pinceaux, ciseaux et une série de livraisons.

同时，经营纸袋，毛笔，剪刀等一系列用品。

À effet de ciseau, comme une injection, de la production à base de l'article étiquette.

以挤岀，注塑为一体，生产标签条为主。

Yusha long couteau, 20 ans, la production de ciseaux, de cuisine, couteau fixe de l'expérience!

玉沙小刀长有20年的生产剪刀,厨具,套刀的经验!

Des ciseaux à bouts ronds peuvent être utilisés à cette fin.

为此目的，可以使用园头剪刀。

Egalement disponible en pliage automatique des ciseaux, côté écluses, etc, bien équipée, une forte technique vigueur.

还备有全自动剪折机、锁边机等，设备齐全，技术力量雄厚。

Huabu professionnelle usine réduction de la production, de réduire la couture, la coiffure ciseaux, et d'autres séries.

本厂专业生产花布剪、裁缝剪、理发剪等系列。

J'ai pris une paire de ciseaux pour les attaquer, mais ils étaient déjà au pied des escaliers, prêts à partir.

我拿出一把剪刀，准备反击，但他们已下了楼，走了出去。

Ces «opérations» sont pratiquées à l'aide de couteaux, de lames de rasoir, de ciseaux ou d'éclats de verre ou de pierre.

施行这些“手术”，使用的是特别的刀具、剃须刀、剪刀或玻璃片和石片。

Le tout en un seul geste, pour dégrossir le chantier, le ciseau froid a frôle la peau du cou.C’est tombé par terre.

一个动作就完成了全部过程，冰凉的剪刀擦过我脖颈上的皮肤，头发落在地上。

On n’a pas découvert d’outils en bronze de grande taille, mais de petites pièces, telles que deshoues, des ciseaux, et de petites marmites.

并未发现有大型的青铜器，但仍有一些比较小件的，比如锄、剪刀和小锅。

Ils ont été interceptés par deux gardiens de prison qui les ont fouillés et ont trouvé une paire de ciseaux sur l'un d'eux.

狱警拦住了他们，搜查发现其中一人藏有一把剪刀。

Mais où sont-elles passées, toutes ces coiffeuses sans ciseaux qui attendaient le client en regardant la télévision dans leurs vitrines-salons nimbées de lumière rose ?

那些橱窗发廊里没有剪刀的发廊女，以前会在玫瑰色的灯光下看着电视等待客人，但是现在到哪里去了呢？