J'aime les avoir comme maman le faisait, accumulés.

我喜欢像我母亲以前那样收集它们。

[Une Fille, Un Style]

L'homme a accumulé plusieurs milliers d'années de richesses, de connaissance, d'expériences, de sagesse et d'art, tel un cadeau spécialement réservé pour vous.

人类积攒了几千年的财富，所有的知识、见识、智慧和艺术，像是专门为你们准备的礼物。

[envol趣味有声频道]

Plus l'énergie a été accumulée longtemps avant d'être relâchées et plus le séisme est violent.

在释放能量之前，它积累得越久，地震就越剧烈。

[un jour une question 每日一问]

Non, elle s'est accumulée en formant une boule de lave qui, peu à peu, a grossi et s'est refroidie en surface .

相反，它积累成了一个熔岩球，在表面逐渐增大和冷却下来。

[Jamy爷爷的科普时间]

C'est vrai que depuis 1996, j'en ai accumulé quelques-uns.

确实，从1996年开始，我已经积累了一些。

[Jamy爷爷的科普时间]

Ceux-ci s'excitent à leur tour et libèrent l'énergie qu'ils ont accumulé.

它们逐个被激发，并释放它们所积累的能量。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le peu d'argent de leur retraite qu'ils avaient accumulé, ça va pas leur faire défaut.

他们有退休金，不至于吃不起饭。

[Food Story]

Notamment dans des régions où il y a d’assez longues périodes sèches et où les grandes réserves en eau accumulées vont leur permettre de survivre un certain temps.

尤其是在干旱期相当长的地区，大量的蓄水量可以让它们存活一段时间。

[聆听自然]

Ces soixante livres, accumulées depuis trente-cinq ans, lui avaient permis de placer récemment quatre mille livres en viager chez maître Cruchot.

一年六十法郎，积了三十五年，最近居然有四千法郎存在公证人克罗旭那儿做终身年金。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

À l'approche de votre retraite, il sécurisera votre épargne et les gains accumulés.

接近退休时，他将保证储蓄以及累计利润的安全性。

[Conso Mag]

Depuis plus de 10 ans, nous avons accumulé riche expérience dans l'exploitation et la gestion des navires et de la mer ont une grande expertise et est en train MV.

10多年来，我们积累了丰富的经营管理船舶的经验，并掌握了许多的海运方面的专业知识，目前正经营MV.

La production en usine a accumulé de nombreuses années des cheveux professionnelle, Burongwanju.

本厂积累了多年专业生产毛、布绒玩具的经验。

Et de se livrer à l'éclairage urbain d'ingénierie de conception, de construction d'ingénierie, a accumulé une riche expérience.

并从事城市亮化工程的设计、施工工程，积累了丰富的经验。

Régulièrement augmenté au cours des dernières années, l'activité de la société et a accumulé un grand nombre de stable de haute qualité clientèle.

近年来公司业务稳步攀升，并积累了一大批稳定优质的客户群。

Depuis plus de 20 ans a accumulé une riche expérience, a une forte capacité de production.

20多年来积累了丰富的经验，具有很强的生产开发能力。

Après exploitation à long terme, nous avons accumulé beaucoup de porcelaine demande du marché pour l'information.

经过长期的经营我们积累许多的瓷器市场的需求资料。

Entreprise 2 dans les années accumulé une richesse de la production se réalisent, la production de bijoux de bonnes ventes.

本公司在2年来积累了丰富生产的应验，生产的饰品销售很好。

Depuis plus de 20 ans a accumulé une riche expérience, un fort développement des produits, la capacité d'innovation.

20多年来积累了丰富的经验，具有较强的产品开发、创新能力。

Fondée en 1998, au cours des dernières années, a accumulé une abondante production de technologie et riche expérience en gestion.

成立于1998年，几年以来，累积了雄厚的生产技术与丰富的经营管理经验。

Au cours des 20 dernières années, nous avons de bonne foi fondée sur le but de fournir de nombreuses villes des entreprises, mais également riche expérience accumulée.

这20年来我们本着以诚信为本的宗旨供应过许多大城市企业，也积累了丰富的经验。

La Société a été fondée en 1986, a accumulé 20 ans d'expérience dans les bijoux, les domestiques absolue d'assurance de la qualité, le prix de l'intérieur des usines.

本公司成立于1986年，累积了20年的首饰经验，绝对港产质量保证，国内工厂价钱。

Dans le cadre de l'opération de la société pendant de nombreuses années, avec l'Europe et les États-Unis a accumulé un grand supermarché et sur les bonnes relations entre les clients.

在公司多年的运营过程当中，积累了与欧美的大型超市等客户之间的良好关系。

Grâce à la distribution de l'huile d'olive ont un grand nombre de mères et des enfants des groupes de consommateurs, les clients ont accumulé de précieuses ressources.

通过经销橄榄油掌握了大批母婴消费群体，积累了宝贵的客户资源。

Watson gestionnaires de la logistique après des années de pratique a accumulé une riche expérience de la gestion.

华信物流有限公司管理人员经过多年的实践积累了丰富的管理经验。

5,Car ses péchés se sont accumulés jusqu'au ciel, et Dieu s'est souvenu de ses iniquités.

因她的罪恶滔天，她的不义神已经想起来了。

Grâce à des années de modèle de vente physique, a accumulé une riche expérience.

通过多年的实体销售的模式，积累了丰富了经验。

Dans le style, les matériaux, la technologie, les installations et ainsi de suite riche expérience accumulée.

在款式、用料、工艺、配套等环节积累了丰富的经验。

Au fil des ans, accumulé une riche expérience.

多年来积累了丰厚的经验。

Usine a accumulé une expérience riche en production, les principaux produits vendus dans le monde entier.

本厂积累了丰富的生产经验，产品主要销往世界各地。

Fondé trois ans a été un grand succès, d'obtenir le point de départ idéal des bénéfices à la fois riche expérience accumulée.

公司成立三年来已经取得了巨大的成功，再获取理想利润的同时也积累了丰富的经验。