Derrière la porte se trouvaient accrochés un manteau à petit collet, une bride, une casquette de cuir noir, et, dans un coin, à terre, une paire de houseaux encore couverts de boue sèche.
门后面挂了一件小翻领的披风,一副马笼头,一顶黑皮帽,在门角落里,还有一副皮绑腿扔在地上,上面沾的泥都已经干了。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Il a beaucoup aussi travaillé le cuir.
他在作品中还运用了很多皮料。
[Alter Ego 5 (C1>C2)]
Et donc les rues des villes peu à peu s’animent de gens comme ça qui n’ont pas la traditionnelle chaussure de cuir, à talon pour les femmes ou lacée pour les hommes.
而且城市的街道上人逐渐变多,有些人并没有传统的皮鞋,比如女士的高跟鞋和男士的系带皮鞋。
[Les petites histoires]
La muselière que j'ai dessinée pour le petit prince, j'ai oublié d'y ajouter la courroie de cuir !
我给小王子画的羊嘴套上,忘了画皮带!
[小王子 Le petit prince]
Ils créent des bijoux, fabriquent des sacs, des ceintures en cuir et ils décorent des foulards de soie.
他们设计一些首饰,制造一些包儿、皮带,还装饰一些丝巾。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Il y a cette coiffeuse de début de siècle qui date de 1920, que j'ai chinée aussi aux puces de Saint-Ouen, qui est venue avec son socle en marbre, tout ensemble, et le petit stool recouvert de cuir aussi.
这是一个世纪之初的梳妆台,历史始于1920年,也是我在圣-图安跳蚤市场淘到的,连同大理石底座一起来的,还有这个皮革覆盖的小凳子。
[Une Fille, Un Style]
Ça a commencé avec ce canapé tout en cuir et ces deux lampes.
它从这个皮沙发和这两盏灯开始。
[Une Fille, Un Style]
Il y a aussi cette parka qui est hyper cool et cette veste aussi, hyper cool, en cuir, trop sympa.
有一件parka的大衣,非常酷。还有这件夹克,非常酷,皮革的,超赞。
[Une Fille, Un Style]
Par exemple, en 2019, ils ont créé leur première paire de baskets 100% véganes, faites avec un cuir végétal qu'ils ont développé eux-mêmes.
例如,他们在2019年推出了他们的第一双100%纯素鞋,使用了他们自己开发的植物皮革制成。
[innerFrench]
Donc, c'est un trois en un, on en met dans les cheveux, le cuir chevelu, le corps, donc ça, c'est vraiment un produit miracle.
因此,它是一个三合一的产品,我们可以把它喷在头发、头皮和身体上,所以它真的是一个神奇的产品。
[美丽那点事儿]
Elle voyage avec sa malle en cuir.
她带着皮箱旅行。
Guangzhou Extreme est un ensemble de la production d'articles en cuir, les ventes de l'entreprise.
广州市至尊皮具公司是一家集生产,销售为一体的公司。
Les principales entreprises dans la production de toutes les séries de semelles en latex, semelles en EVA, semelle en cuir, et ainsi de suite.
公司主要生产各种乳胶系列鞋垫,EVA鞋垫,真皮鞋垫等。
Tels que le PVC sacs, CD sacs, sacs à main, articles de la fermeture éclair sac, en cuir tension.
如PVC袋、CD袋、箱包、各款拉链包、电压皮革等。
La vache est élevée pour sa viande, sa peau qu'on utilise pour faire du cuir, et surtout son lait.
饲养奶牛是为了获取它的肉、用于制皮的牛皮,更重要的是牛奶。
Il existe en cuir, il y a le tricot.
有人造革的,也有针织的。
Le cuir s'est assoupli.
皮子变软了。
On peut trouver ici quelques marchés d’occasion, comme des chaussures sportives, des chaussures en cuir se vendent également avec ceux en neuf .
更有不少旧货市场,连旧皮鞋,旧的球鞋,都成堆成堆的在卖。
Les principaux ensembles de téléphonie mobile et produits en cuir, il n'y a pas de marque principale, orientée vers l'extérieur.
主要手机套和一些皮革制品,没有主营品牌,以外贸为主。
Les principaux produits sont bovine au Pakistan, Pascal Lamy, trop, et tous les types de vêtements en cuir et des chaussures en cuir supérieur et ainsi de suite.
主要产品有牛巴、拉米、太革及各类服装和鞋面革等。
Vente en vrac de la Société à l'exportation des sandales de cuir, principalement des chaussures secret!
本公司以批量出售出口真皮凉鞋,密鞋为主!
Un grand nombre de vêtements de sport, cuir ventes importantes.
现有大量运动服饰,大号皮衣销售。
La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.
仿皮皮带,凹凸浮雕处理,长方形金属皮带扣。
PU cuir utilisé, cuir synthétique, haut-moustique bobines, de l'électricité et la production de bois de matières premières.
应用于PU革,合成革,高级蚊香,电木粉的生产原料。
Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
这约翰身穿骆驼毛的衣服、腰束皮带、吃的是蝗虫野蜜。
Principalement engagés dans une variété d'articles en cuir et corde.Cuir.Brebis.De porc, et ainsi de suite!
主要经营各种真皮绳.牛皮.羊皮.猪皮等!
La fin de la première grande épaisse couche de couleur est apparu dans "court velours" pour améliorer la qualité des cuirs et des espèces de renard.
头大尾粗,毛色出现了“短平绒”提高了狐种和皮张质量。
La Société est l'une des principales échange commercial, les principaux cuir, de fourrure et de toutes sortes.
本公司主要是贸易行经营,主营皮革,及各类皮货。
Division I, fondée en 1976, Liu a de nombreuses années de l'herbe, du bois de rotin, la fabrication de produits en cuir expérience.
我司成立于1976年,有着多年的草柳,藤木,皮革制品制造经验。
Le cuir se racornit au feu.
皮受火烤而变硬。