词序
更多
查询
词典释义:
cuir
时间: 2023-07-20 13:29:25
TEF/TCF专四
[kɥir]

皮革

词典释义

n. m
1. <旧>人
le cuir chevelu 头

2.
cuir du veau 小牛
sac en cuir
cuir artificiel 人造革


3. (某些动物
le cuir de l'hippopotame 河马

4. [转]联诵错误(比如把 Ce n'est pas à moi. 念成[snεpatamwa])
faire un cuir 犯了一个联诵错误


常见用法
une ceinture en cuir一条
avoir le cuir dur 经得起打,经得起累
un blouson de cuir一件夹克
un dur à cuire倔强
travailler le cuir加工
un sac de cuir fauve一个浅黄褐色

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语单词corium( ,革;兽 )

词根:
carn, char(n) 肉,

近义词
lapsus,  pataquès,  cuir-laine,  peau
同音、近音词
cuire,  cuirent(变位)
联想词
daim 黄鹿; velours 丝绒; simili 仿制品; caoutchouc 生橡胶,橡胶; beige 米色; marron 栗色; blouson 茄克衫; tissu 织物,料子,布; nylon 尼龙; métal 金属; textile 可纺织;
当代法汉科技词典

cuir m. [革]

cuir (artificiel, factice) 人造革

cuir chevelu 头

cuir à aiguiser 摩光砂条

anneau en cuir embouti 

arrache cuir m. 麝香天牛

bois cuir m. 革木属

carton cuir m. 仿革纸板, 仿

congé de cuir 革打磨

courroie en cuir 

fabrique de cuir 制革厂

jaune cuir 碱性染革黄棕

ligne antérieure du cuir chevelu 前发际

noir pour cuir 革用黑

toile cuir m. 人造革

ceinture de cuir 

短语搭配

estampiller le cuir(用轧花机)在皮革上轧花纹

valise de cuir皮 手提箱

lustrer les cuirs给皮革打光

lisser les cuirs把皮革砑光

poncer du cuir对皮革进行磨里

repasser des cuirs把皮革再鞣制一下, 重新加工皮革

ramollir du cuir使皮革变得柔软, 鞣革

faire un cuir犯了一个联诵的错误

produits en cuir皮革制品

ratisser un cuir把皮刮净

原声例句

Derrière la porte se trouvaient accrochés un manteau à petit collet, une bride, une casquette de cuir noir, et, dans un coin, à terre, une paire de houseaux encore couverts de boue sèche.

门后面挂了一件小翻领的披风,一副马笼头,一顶黑皮帽,在门角落里,还有一副皮绑腿扔在地上,上面沾的泥都已经干了。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Il a beaucoup aussi travaillé le cuir.

他在作品中还运用了很多皮料

[Alter Ego 5 (C1>C2)]

Et donc les rues des villes peu à peu s’animent de gens comme ça qui n’ont pas la traditionnelle chaussure de cuir, à talon pour les femmes ou lacée pour les hommes.

而且城市的街道上人逐渐变多,有些人并没有传统的皮鞋,比如女士的高跟鞋和男士的系带皮鞋。

[Les petites histoires]

La muselière que j'ai dessinée pour le petit prince, j'ai oublié d'y ajouter la courroie de cuir !

我给小王子画的羊嘴套上,忘了画皮带!

[小王子 Le petit prince]

Ils créent des bijoux, fabriquent des sacs, des ceintures en cuir et ils décorent des foulards de soie.

他们设计一些首饰,制造一些包儿、皮带,还装饰一些丝巾。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Il y a cette coiffeuse de début de siècle qui date de 1920, que j'ai chinée aussi aux puces de Saint-Ouen, qui est venue avec son socle en marbre, tout ensemble, et le petit stool recouvert de cuir aussi.

这是一个世纪之初的梳妆台,历史始于1920年,也是我在圣-图安跳蚤市场淘到的,连同大理石底座一起来的,还有这个皮革覆盖的小凳子。

[Une Fille, Un Style]

Ça a commencé avec ce canapé tout en cuir et ces deux lampes.

它从这个皮沙发和这两盏灯开始。

[Une Fille, Un Style]

Il y a aussi cette parka qui est hyper cool et cette veste aussi, hyper cool, en cuir, trop sympa.

有一件parka的大衣,非常酷。还有这件夹克,非常酷,皮革的,超赞。

[Une Fille, Un Style]

Par exemple, en 2019, ils ont créé leur première paire de baskets 100% véganes, faites avec un cuir végétal qu'ils ont développé eux-mêmes.

例如,他们在2019年推出了他们的第一双100%纯素鞋,使用了他们自己开发的植物皮革制成。

[innerFrench]

Donc, c'est un trois en un, on en met dans les cheveux, le cuir chevelu, le corps, donc ça, c'est vraiment un produit miracle.

因此,它是一个三合一的产品,我们可以把它喷在头发、头皮和身体上,所以它真的是一个神奇的产品。

[美丽那点事儿]

例句库

Elle voyage avec sa malle en cuir.

她带着皮箱旅行。

Guangzhou Extreme est un ensemble de la production d'articles en cuir, les ventes de l'entreprise.

广州市至尊皮具公司是一家集生产,销售为一体的公司。

Les principales entreprises dans la production de toutes les séries de semelles en latex, semelles en EVA, semelle en cuir, et ainsi de suite.

公司主要生产各种乳胶系列鞋垫,EVA鞋垫,真皮鞋垫等。

Tels que le PVC sacs, CD sacs, sacs à main, articles de la fermeture éclair sac, en cuir tension.

如PVC袋、CD袋、箱包、各款拉链包、电压皮革等。

La vache est élevée pour sa viande, sa peau qu'on utilise pour faire du cuir, et surtout son lait.

饲养奶牛是为了获取它的肉、用于制皮的牛皮,更重要的是牛奶。

Il existe en cuir, il y a le tricot.

有人造革的,也有针织的。

Le cuir s'est assoupli.

皮子变软了。

On peut trouver ici quelques marchés d’occasion, comme des chaussures sportives, des chaussures en cuir se vendent également avec ceux en neuf .

更有不少旧货市场,连旧皮鞋,旧的球鞋,都成堆成堆的在卖。

Les principaux ensembles de téléphonie mobile et produits en cuir, il n'y a pas de marque principale, orientée vers l'extérieur.

主要手机套和一些皮革制品,没有主营品牌,以外贸为主。

Les principaux produits sont bovine au Pakistan, Pascal Lamy, trop, et tous les types de vêtements en cuir et des chaussures en cuir supérieur et ainsi de suite.

主要产品有牛巴、拉米、太革及各类服装和鞋面革等。

Vente en vrac de la Société à l'exportation des sandales de cuir, principalement des chaussures secret!

本公司以批量出售出口真皮凉鞋,密鞋为主!

Un grand nombre de vêtements de sport, cuir ventes importantes.

现有大量运动服饰,大号皮衣销售。

La ceinture façon cuir, imprimée et écriture gravée reflets argent, boucle métallique rectangulaire.

仿皮皮带,凹凸浮雕处理,长方形金属皮带扣。

PU cuir utilisé, cuir synthétique, haut-moustique bobines, de l'électricité et la production de bois de matières premières.

应用于PU革,合成革,高级蚊香,电木粉的生产原料。

Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.

这约翰身穿骆驼毛的衣服、腰束皮带、吃的是蝗虫野蜜。

Principalement engagés dans une variété d'articles en cuir et corde.Cuir.Brebis.De porc, et ainsi de suite!

主要经营各种真皮绳.牛皮.羊皮.猪皮等!

La fin de la première grande épaisse couche de couleur est apparu dans "court velours" pour améliorer la qualité des cuirs et des espèces de renard.

头大尾粗,毛色出现了“短平绒”提高了狐种和皮张质量。

La Société est l'une des principales échange commercial, les principaux cuir, de fourrure et de toutes sortes.

本公司主要是贸易行经营,主营皮革,及各类皮货。

Division I, fondée en 1976, Liu a de nombreuses années de l'herbe, du bois de rotin, la fabrication de produits en cuir expérience.

我司成立于1976年,有着多年的草柳,藤木,皮革制品制造经验。

Le cuir se racornit au feu.

皮受火烤而变硬。

法语百科
Atelier de travail sur des éléments en cuir.
Atelier de travail sur des éléments en cuir.

Le cuir est un matériau préparé à partir de la peau d'un animal, principalement utilisé dans l'habillement et la décoration sous un grand nombre de formes. Il s'agit généralement de la peau de grands mammifères tels le bœuf et le porc, traitée industriellement par les tanneries et les mégisseries, principalement pour assurer sa conservation même en présence d'une humidité élevée. Il existe différents types de cuir, selon leur aspect, leur fabrication et l'origine de la peau.

Provenance

Les cuirs sont le plus souvent préparés à partir de peaux de bovins ; équidés (cordovan) ; ovins ; caprins ; cervidés ; porcins ; mais également à partir de peaux de pécaris, d'autruches, de reptiles (crocodiles, lézards...) ou de poissons cartilagineux (galuchat).

Il existe différentes imitations, appelées similis, telles que le skaï (un plastique) et le latex (matière végétale).

Variété

cuir brut, bleu ou mou : parler de cuir brut ou vert est un abus de langage. Lorsque le cuir est brut ou vert, il s'agit de la dépouille de l'animal, issue de l'abattoir, non traitée (tannée). De ce fait, il serait plus correct de parler de peau brute ;

cuir de Russie : cuir solide, souple et étanche de (jeune) vache préparé en Russie avec une préparation à base d'écorce de bouleau (ce qui donne l'odeur typique qui a donné son nom au parfum Chanel) et éventuellement teint en rouge ou noir ;

cuir bouilli : cuir que l'on fait bouillir avec diverses substances pour fabriquer notamment des tabatières ;

cuir tanné aux tanins végétaux ou aux sels de chrome ;

cuir corroyé : obtenu en immergeant les peaux dans l'eau, en les foulant avec les pieds pour les assouplir et en les enduisant ensuite d'un corps gras, plus utilisé pour la cordonnerie ;

maroquins : peaux de chèvre ou de mouton tannées au sumac ou à la noix de galle ; les relieurs l'utilisent beaucoup ;

peaux mégissées : peaux de chevreau, de mouton ou d'agneau rendues imputrescibles au moyen de sels marins et d'alun, employées dans la ganterie ;

cuirs vernis : peaux corroyées auxquelles on applique plusieurs couches d'un mélange de craie en poudre, de noir de fumée et d'huile siccative ; après quoi on les enduit au pinceau avec un vernis ;

nubuck : cuir gratté réalisé à partir d'un cuir pleine fleur ou d'un cuir fleur sciée ;

cuir pleine fleur : cuir gardant son épaisseur d'origine, le plus résistant ;

cuir fleur sciée : cuir dont on a diminué l'épaisseur tout en gardant le côté fleur ;

croûte de cuir : épaisseur de peau obtenue lorsque l'on refend le cuir pour obtenir l'épaisseur désirée (d'où le terme « refente » de cuir). Le morceau de peau obtenu, généralement de la taille (surface) de la peau d'origine, ne possède pas de fleur (c’est-à-dire de côté lisse). Elle est le plus souvent enduite de vernis ou de polyuréthane et « imprimée » pour simuler un cuir pleine fleur. Elle peut aussi être transformée en suède ;

peau de chamois : autrefois fabriquée avec de véritables peaux de chamois traitées à l'huile de poisson, elle est aujourd'hui produite par traitement de peaux d'ovins ou caprins domestiques, sous le nom de « peau chamoisée », la technique associée est appelée le « chamoisage » ;

la peau de chagrin est un cuir d'onagre, de chèvre ou de mouton, servant jusqu'au XIX siècle à la couverture et à la reliure des livres.

Préparation

Action du sel

Les peaux fraîches sont salées afin d’éliminer l’eau des tissus et ainsi de ralentir la dégradation causée par le développement des micro-organismes présents : du sel de mine grossier de granulométrie de 2 à 3 mm de diamètre est utilisé et des agents antiseptiques peuvent être ajoutés. Lors du salage, les peaux peuvent perdre jusqu'à 10 % de leur poids en eau. Les peaux sont empilées de façon à faciliter l’écoulement de la saumure dans un local avec une humidité relative de 70 % à 90 %. La température est maintenue aux alentours de 10 °C pour améliorer la conservation des peaux.

Au bout de quinze jours, les peaux sont dessalées, examinées une à une et triées en fonction de leur épaisseur, du nombre de défauts de dépouille, de la présence de cicatrices ou encore en fonction de leur poids et de leur surface.

« Travail de rivière »

Une fois la peau arrivée à la tannerie, elle subit le « travail de rivière » qui est une succession de cinq opérations :

le trempage (ou reverdissage) : la peau est réhumidifiée pour retirer les impuretés et les souillures ;

le pelanage : cette opération consiste au retrait chimique des poils grâce au pelains ;

l’écharnage : à cette étape, on retire le tissu sous-cutané mécaniquement ;

le confitage : les résidus de tissu sous-cutané sont éliminés ;

le picklage : à ce stade, la peau est putrescible, pour la préparer à l’étape suivante et pour la conserver, elle est acidifiée et salée pour lui retirer de l’eau.

Tannage

Tannage du cuir à Fès (Maroc).

Le tannage est l'opération qui consiste à transformer la peau en cuir grâce à des tanins, substances de différentes natures (végétale, minérale comme les sels de chrome, organique) qui permettent de passer d’une peau putrescible, sensible à l’eau chaude et très hydratée à une matière imputrescible, résistante à l’eau chaude et peu hydratée.

Corroyage finissage

Le cuir obtenu va subir les traitements nécessaires à sa commercialisation, il subit l’essorage pour retirer l’eau résiduelle, son épaisseur est réglée par le dérayage et la mise au vent permet de l’étirer et de corriger les défauts dus aux plis.

Finition

Outils traditionnels du sellier-bourrelier (Vosges).
Outils traditionnels du sellier-bourrelier (Vosges).

À cette étape, le cuir va acquérir des propriétés spécifiques, notamment sur la texture et son aspect. Ces propriétés permettent d’uniformiser les cuirs issus de la production. Selon les utilisations, on distingue le finissage aniline, semi-aniline et le finissage pigmenté.

Le finissage aniline met en valeur la surface du cuir en le recouvrant d’un produit transparent. C’est un cuir qui a un très bel aspect, mais dont l’entretien demande une attention particulière. Le cuir semi-aniline est couvert d’une couche de pigment légèrement opaque et d’une couche de produit translucide, ce qui permet de cacher de petits défauts. Le cuir pigmenté est recouvert uniquement d’une couche de pigments opaque. Il est facile de l'entretenir et peu sensible à l’eau.

Utilisation

Le cuir est utilisé dans plusieurs domaines : la sellerie, maroquinerie, cordonnerie, bourrellerie, fabrication de vêtements, ganterie, gainerie, reliure, sculpture, fabrication de meubles et armurerie.

Blouson

Ceinture (vêtement)

Paire de gants

Reliure

Fauteuil

Chaussure

Culture

Pictogramme désignant le cuir dans l'industrie.
Pictogramme désignant le cuir dans l'industrie.

Les noces de cuir symbolisent les deux ans de mariage dans le folklore français.

Être cuir peut aussi se traduire par le fait d'être alcoolisé.

Éthique

Le cuir est critiqué, notamment par les végans, comme le plus lucratif des sous-produits de l'élevage industriel. Il concentrerait 10 à 60 % de la valeur de l'animal utilisé. Le cuir d'animaux exotiques (kangourous, crocodiles, serpents, bisons, etc.) est généralement le plus dénoncé par les associations animalistes et écologistes pour les souffrances que l'élevage ou la capture impliquent.

En décembre 2014, une enquête de PETA révèle l'existence d'une industrie du cuir de chien en Chine. Ce cuir sert notamment à confectionner des gants, des ceintures et des sacs destinés à l'exportation

中文百科
现代用于皮革的工具
现代用于皮革的工具

皮革或称革,是指鞣制处理的动物皮肤,是一种服装和工艺材料。

二十世纪以来还用聚氨酯、聚氯乙烯等合成高分子制造外观模仿皮革的材料,称为“人造革”。因此来自动物的皮革也被称为“真皮”,与人造革相对。

分类

生革:剔除残存的软组织,浸于石灰水中,然后撑开晾干而成。比进一步鞣制的皮革硬且脆,主要用于不需弯曲的部件,例如鼓皮。

植物鞣革:使用含鞣酸的植物材料鞣制。质地柔软,呈棕色。但随时间会褪色;而且不耐水,水浸干后会缩水而且变得坚硬,又称丹宁酸鞣或胚皮,面皮。

矾鞣革:使用明矾等铝盐,加以胶合剂和面粉、蛋黄等蛋白质成分鞣制。质地不如植物鞣革柔软,而且在水中会烂掉。

熟革是在热水或热蜡等液体中处理使之坚硬的植物鞣革产品。传统上用来做盔甲和书籍装订。

铬鞣革:1858年发明,使用硫酸铬等铬盐鞣制。比植物鞣革柔软,褪色和缩水程度都小,并且便于染色。

脑鞣革:用乳化的脂肪(例如动物的脑组织)鞣制。非常柔软,而且耐水。

全粒面皮革是指未经人工磨去暇疵的皮革。这类皮革的质量最高。未经损伤的天然皮纹导致其耐久性、透气性最好。

修正粒面皮革是表面的皮纹被磨光的皮革,比全粒面皮革的质量要差。一般表面涂漆、烫花来掩饰无皮纹的缺陷。

起毛皮革(suede),又称反毛皮革,是将皮革从中间剖开而造成毛绒表面。因为厚度只有修正粒面皮革的1/2以下,起毛皮革质地更不结实。有些时候厂家把起毛皮革表面上胶,压出皮纹来模仿全粒面皮革的外观,例如称作Latigo的品牌。

漆皮革(patent leather) 表面有闪亮的光滑涂层,现在多为塑料涂层。

鲨革(Shagreen)

鹿绒皮(buckskin)

现代文化中的皮革

有些恋物癖者对皮革本身或者穿戴皮革者发生性迷恋。 一些摇滚乐队,尤其是重金属音乐乐手以穿戴皮革服装而著名。 当代很多车辆座椅使用皮革或可搭配皮革表面。 很多纯素食主义者和动物权利活动者认为现代社会中穿戴其他动物的皮肤是无必要而且野蛮的行为,因而抵制皮革制品。

外在链接

How to Tan Rabbit Hides by Mother Earth News

Chromium tanning process

SOBDEALL

LCCN: sh85075573

GND: 4034974-3

NDL: **

法法词典

cuir nom commun - masculin ( cuirs )

  • 1. peau (de certains animaux) tannée et travaillée comme un tissu

    un vêtement en cuir

  • 2. vêtement en peau tannée et travaillée

    elle a acheté un superbe cuir

  • 3. peau (de l'homme) (familier)

    tu as le cuir dur!

  • 4. zoologie peau épaisse (de certains animaux)

    le cuir du buffle

  • 5. objet en peau tannée

    une grande salle avec des bois et des cuirs

  • 6. linguistique faute de liaison qui consiste à prononcer un "t" là où il faudrait un "s" ou là où il ne faudrait pas de liaison (familier)

    lorsqu'on prononce un "t" entre "dis" et "une" dans la phrase: "tu dis une bêtise", c'est un cuir

  • 7. sports ballon de football ou de rugby (familier)

    d'un coup de pied, il a envoyé le cuir ovale droit entre les poteaux

cuir chevelu locution nominale - masculin ( (cuirs chevelus) )

  • 1. peau du crâne recouverte par les cheveux

    il s'est entaillé le cuir chevelu

cuir de Russie locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. peau traitée à l'huile de bouleau et de phoque pour être spécialement insensible aux moisissures

    une serviette en cuir de Russie

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法