词序
更多
查询
词典释义:
timbré
时间: 2023-09-26 04:23:32
[tɛ̃bre]

timbré, ea.1. 〈口语〉有点疯疯, 神经有点不正常; [用作 n.] 有点疯疯人2. 嘹, 3. papier timbré 印花公文纸4. 贴了邮票

词典释义

timbré, e
a.
1. 〈口语〉有点疯疯, 神经有点不正常; [用作 n.] 有点疯疯

2. 嘹,
voix timbrée嗓音

3. papier timbré 印花公文纸

4. 贴了邮票
近义、反义、派生词
近义词:
déséquilibré,  détraqué,  fada,  fou,  insensé,  malade,  piqué,  siphonné,  cinglé,  maboul,  marteau,  sonné (populaire),  toqué,  être fêlé,  être ravagé,  dingue,  aliéné,  ravagé,  dérangé,  dément
联想词
papier 纸; barré 禁止;
当代法汉科技词典

timbré adj. 盖章

短语搭配

organe bien timbré洪亮的声音

Le brave homme est un peu timbré (Mérimée).这位老实人神经有那么一点不正常。(梅里美)

voix timbrée响亮的嗓音

papier timbré印花公文纸

organe timbré洪亮的声音

une enveloppe timbrée已贴邮票的信封

papier timbré, e印花公文纸

enveloppe timbré, ee贴有邮票的信封

voix timbré, ee嘹亮的嗓音

avoir le cerveau timbré思想古怪

法语百科

Timbré (titre original : Going Postal) est le trentième livre des Annales du Disque-monde de Terry Pratchett. Il s'agit également d'un nouveau début de cycle, en cela que les personnages de ce tome feront l'objet d'une suite, dans Monnayé. L'œuvre originale fut publiée en 2004. Traduit par Patrick Couton, il a été publié en France chez L’Atalante en mai 2008.

Résumé

Moite von Lipwig, imposteur et arnaqueur, va devoir faire face à un choix capital : soit être pendu haut et court pour ses précédentes frasques, soit remettre sur pied l'ancien système des Postes d'Ankh-Morpork, tombé en désuétude depuis des lustres. Le choix est moins aisé qu'il n'y paraît, car le « poste » en question est bien plus dangereux et complexe qu'on ne pourrait le croire… Aidé de ses collègues facteurs et de l'irritable mais ô combien ravissante Adora Belle Chercœur, Moite von Lipwig devra faire face à la concurrence de la Compagnie des Sémaphores…

Personnages

Moite von Lipwig, ancien escroc, en pleine reconversion

Adora Belle Chercœur, fumeuse invétérée

Havelock Vétérini, Patricien d'Ankh-Morpork

Tollivier Liard, vieux postier adepte de la médecine naturelle

Yves Hertellier, facteur apprenti assez à « l'ouest »

Jeanlon Sylvère

Thèmes

La poste, la concurrence entre les anciens et les nouveaux systèmes (la compagnie des Clic-clac reposant sur un réseau de sémaphores), la manipulation frauduleuse de réseaux d'information.

« Le choix d'Hobson ».

La rédemption du héros et la différence entre les « bons » et les « mauvais » criminels.

Reprise des Trois lois de la robotique d'Isaac Asimov en les appliquant aux golems.

Adaptations

Ce roman a été adapté en un téléfilm de deux épisodes : Timbré, diffusé en 2010.

Articles connexes

Acronyme postal de la Seconde Guerre mondiale

Portail de la littérature

Portail de la fantasy et du fantastique

中文百科

《开始邮政》(英语:Going Postal)是英国作家泰瑞·普莱契写的第33本碟形世界(Discworld)系列小说,出版于2004年9月25日。跟以往碟形世界系列小说不同,《开始邮政》分成许多章节,这种方式以往只出现在童书跟碟形世界的科学(Science of Discworld)系列中。每章前面都有一段哲学梗概,类似维多利亚时代文学的小说,尤其是儒勒·凡尔纳的作品。 这本书同时入围星云奖跟轨迹奖的最佳奇幻小说。 原本有机会入围雨果奖,由于普莱契担心得奖压力会影响他参加世界科幻大会 的乐趣,所以选择退出。

故事简介

跟其他碟形世界系列作一样,故事发生在强盛的城邦Ankh-Morpork,背景参考过去到现在的纽约跟伦敦。主角Moist von Lipwig,因行骗无数而即将处以绞刑,贵族Havelock Vetinari在绞刑台上做手脚而救了他。 Vetinari在办公室给Moist两个选择;担任城里邮政局长,管理经营不善的邮局,或直接走出大门,再也不会听到Vetinari这个人。后者却是直接迈向死亡,Moist只好接下邮政局长的工作。 脱逃失败后,Moist的假释官,泥人(碟形世界)Mr. Pump带他来到邮局。邮局已经几十年没有正常运作,还有大量尚未寄出的信件埋在鸽粪下。邮局里只剩下两名员工:年纪大的初阶邮差Tolliver Groat跟助手Stanley Howler。Vetinari正与Grand Trunk公司的董事会开会。该公司经营着被称为clacks的信号塔。他提到公司掌控所有通信后,服务品质却大幅下滑。尽管董事会感到紧张,Vetinari仍然无法跟董事长Reacher Gilt的沟通取得进展。 Moist试着恢复邮务, 他发现几个月前几名前任局长离奇死在邮局里,还发现信件自己有生命,差点因此窒息而死。 Moist将邮票传入Ankh-Morpork,雇用泥人送信而与Grand Trunk的Clacks产生竞争。他爱上了剽悍,烟不离手,捍卫泥人权力的积极份子,Adora Belle Dearheart,故事结尾两人正式交往。Dearheart是Clacks创始人Robert Dearheart的女儿,其他创始人从他手中骗走公司。因此她在Clacks的操作员间仍有熟人。 行事不择手段的Clacks董事长 Reacher Gilt,派出banshee 杀手 (Mr Gryle)烧掉邮局来对付邮政局长。Banshee因为卷进机器中而死。Lipwig发下豪赌,他传讯到Genua的速度比Grand Trunk公司快。 The Smoking Gnu,一群破解Clacks秘密的人拟定计划,发送某种消息到clacks系统中,诱发错误并破坏机器,拦截消息好让Lipwig来得及发送消息。Lipwig阻止Gnu这么做,他使用心理战,让Grand Trunk公司不用信号塔。最后计划成功了。 Gilt迅速被逮捕后见到Patrician。他让Gilt选择工作或是离开房间,他选择走出房间迎向死亡。

电视改编

英国Sky One电视公司将小说翻拍为两集电视剧。 Terry Pratchett's Going Postal,2010年5月31日播放。

法法词典

timbré adjectif ( timbrée, timbrés, timbrées )

  • 1. un peu fou (familier) [Remarque d'usage: a souvent une connotation péjorative] Synonyme: toqué

    il est complètement timbré

  • 2. qui résonne (bien ou mal)

    une voix grave et bien timbrée

  • 3. qui porte un timbre-poste

    joindre une enveloppe timbrée

  • 4. qui porte une marque ou une vignette attestant le paiement d'une taxe au profit de l'État

    du papier timbré

timbré nom commun - masculin, féminin ( timbrée, timbrés, timbrées )

  • 1. personne un peu folle (familier) [Remarque d'usage: a souvent une connotation péjorative ou injurieuse]

    quel vieux timbré!

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头