Il y a cinq ans, sa performance avait été plutôt ratée, ce qu'elle avait elle-même reconnue par la suite.

五年前，她的表现相当不成功，后来她自己也承认了这一点。

[2022法国总统大选]

Puis il y a cette cheminée en céramique typiquement parisienne, avec au-dessus des tableaux que j'ai faits lors d'une performance à Barcelone sur verre stratifié, où j'ai peint des petits seins et d'autres parties du corps.

还有一个经典的巴黎陶瓷壁炉，上面是我在巴塞罗那演出时用夹胶玻璃做的画，画的是小乳房和身体的其他部位。

[Une Fille, Un Style]

Lors d'une performance que j'ai faite à Rome, j'avais peint sur tous les murs d'un palais ancien dans le centre de Rome, qui après a été démoli.

在罗马演出期间，在罗马市中心一座旧宫殿的所有墙壁上作画，这座宫殿后来被拆毁。

[Une Fille, Un Style]

Donc pour faire de la pratique délibérée, on a besoin de trois éléments, un objectif précis à améliorer, un entraînement systématique et une personne qui va nous donner du feedback sur notre performance.

所以，为了进行有意训练，我们需要三大因素——一个有待完善的具体目标，系统的训练，能够对我们的表现进行反馈的人。

[innerFrench]

C'est des gens qui font des performances.

这是人去实现的一种表演艺术。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Si vous allez dans ce genre de musées vous pouvez tomber sur des performances.

如果你去这样的博物馆你可能会遇到“行为艺术“。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Ce n'est... Ce n'est pas une performance artistique !

这..这不是行为艺术！

[法国青年Cyprien吐槽集]

Je veux qu'il soit parfait, pour qu'il me rassure sur ma valeur, et cela donne des couples, obsédés par la performance, et qui vont se quitter, justement, à la moindre contre-performance.

我希望他们能够完美，这样我就可以确定我的价值，它会导致情人们，沉迷于绩效，谁会像以前那样，以绩效不好的结果分手呢。

[TEDx法语演讲精选]

Ils ont mis l’accent sur la performance collective.

他强调了集体表现的重要性。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Cette performance survient après 7 titres de championne du monde.

这项佳绩发生在她取得7次世界冠军的头衔之后。

[un jour une question 每日一问]

Avec une bonne performance, la qualité de haute qualité, exquis apparence, nos produits ont été pairs et la reconnaissance générale et des préférences du client.

凭着完善的性能，优质的质量，精美的外观，我们的产品得到了同行和广大客户的青睐和认同。

Fabriquer des produits qui améliorent la douceur, la performance a été grandement améliorée dans le même temps, réduire les coûts des produits.

使产品光洁度提高，产品性能大幅度提高，同时降低产品成本。

Capteur de niveau du liquide et la production de machines électriques de l'unité de lien entre la structure simple, une performance fiable.

液位传感元件和输出电气单元之间的机械联系结构简单, 性能可靠。

Le travail a été exécuté en moins de trois heures, c'est une belle performance!

工作不到三小时就完成了, 这是个很好的成绩!

Le bouddha assis et le bouddha debout représentent la performance la plus haute de la sculpture à cet époque-là.

此一睡佛一卧佛,代表了当时雕刻艺术的最高成就.

Avoir une haute performance, précision, technologie de traitement et technologiquement avancées du matériel d'essai.

拥有高效、精密的加工技术及技术先进的检测设备。

Avec les différents produits et de continuellement améliorer la performance de ses applications sont en constante expansion.

并且随着产品多方面性能的不断提高，它的应用领域也在不断地扩大。

Avec la performance de la croissance de l'entreprise, les projets de construction dans tout le pays.

随着本公司业绩的增长，目前承建项目遍布全国。

Kunming par le fil de câble et de la production en usine par câble, la performance de ses produits, l'assurance de la qualité!

电线电缆由昆明市电缆厂生产，产品性能好，保证质量！

Continuer à chercher des occasions d'affaires pour l'indépendance dans le même temps, ils s'attendent à une expérience de haute performance des produits.

不断找寻独立商业机会的同时，他们期待体验高效能的产品。

Après de haut niveau de la Division I-conduit efforts dans le développement de relations de bon en un court laps de temps, une performance exceptionnelle.

经过我司高层领导的努力，公司在短时间里发展良好，业绩出众。

Afin de veiller à ce que les produits de la pêche peut être amené à réaliser la bonne performance attendue des résultats.

为了确保产品能够达到诱鱼效果好的预期性能。

Les inspections sur place, des démonstrations par des experts, la qualité, les performances, l'efficacité, qui doit être approuvé à l'unanimité.

经专家实地考察论证，其质量，性能，效率，得到一致认可。

À la poursuite des services spécialisés du commerce, de haute performance, l'esprit d'entreprise dans la concurrence sur le marché.

竭力追求贸易服务专业化、高效化，企业在市场竞争中立于不败之地。

Société de droit respectueux de la foi au fil des ans, la montée de plus en plus les performances.

本公司多年来诚信守法，业绩步步高升。

Les résultats montrent que Bank of America portefeuille de couverture par des modèles de meilleures performances que d'une couverture unique.

结果表明，美国银行通过投资组合套期保值模型性能优于单独的套期保值。

Après avoir soigneusement la conception et la production de moules, des produits de performance et de qualité d'un bon de garantie.

经过精心的设计与模具化生产，产品的性能与质量得到了良好的保证。

Nos ventes de piles de bonne qualité et une performance stable, la décharge et ainsi de suite un peu plus longtemps.

我司销售的电池具有质量好，性能稳定，放电时间长等有点。

La performance de ses produits et de la stabilité des prix raisonnables, excellent service après-vente.

产品性能稳定价格合理，优良的售后服务。

Et, en 2005, a adopté le système de qualité ISO9001 certification, la qualité des produits, la sécurité et des performances fiables.

并且企业在2005年通过了ISO9001的质量体系认证，产品质量、性能安全可靠。