词序
更多
查询
词典释义:
torsion
时间: 2023-10-11 23:39:34
[tɔrsjɔ̃]

n.f.1. 绞, 扭, 拧, 捻 2. 扭歪, 扭曲, 变形;【物理学】扭力;扭转 3. 【数学】挠率

词典释义
n.f.
1. 绞, 扭, 拧, 捻
procéder à la torsion des fils de caret pour faire un toron把几股麻拧成一根缆绳

2. 扭歪, 扭曲, 变形;【物理学】扭力;扭转
torsion de la cheville扭脚踝
balance de torsion 扭力天平, 扭秤

3. 【数学】挠率
近义、反义、派生词
近义词:
tortillement,  contraction,  déformation,  distorsion
联想词
flexion 弯曲; courbure 弯曲,弧形; traction 牵引,拖拉; rigidité 刚性; rotation 旋转,转动; déformation 变形,畸形; frottement 摩擦,揉,搓; serrage 紧固,拧紧; vibration 振动,颤动,震动,振荡; cisaillement ; compression 压缩,压紧;
当代法汉科技词典

torsion f. 扭矩, 扭力; 扭绞; 扭曲; 扭转; 扭; 绞合; 挠率

torsion d'appendice 阑尾扭曲

torsion de kyste ovarien 卵巢肿扭转

torsion de l'appendice 阑尾扭曲

torsion exagérée du cordon 脐带过度扭转

torsion libre 自由扭转

torsion plastique 塑性扭转

torsion pure 纯扭

angle de torsion 扭转角

appareil de torsion cisaillement 扭

barrage de torsion 扭力

barre de torsion 扭

barre de torsion (de verrou, de verrouillage, arrêtoir) 止动

barre de torsion conique à compression 圆锥螺旋

barre de torsion cylindrique 圆柱螺旋

barre de torsion cylindrique de traction 圆柱拉伸

barre de torsion de réglage 调节, 主

barre de torsion de torsion en caoutchouc 橡胶辊形扭转

barre de torsion de torsion en caoutchouc 橡胶辊形扭转

barre de torsion en caoutchouc 橡胶鼓形

barre de torsion à compression en caoutchouc 橡胶鼓形压缩

barre de torsion à fil rond 圆截面

centre de torsion 扭心

contre torsion f. 反向扭转

déformation due à la torsion 扭转变形

fil de torsion 扭丝

moment de torsion 扭矩

mouvement de torsion 扭转性动作, 捻转

mouvement de torsion de l'aiguille de gauche à droite 捻转针

pendule de torsion 扭摆

raideur à la torsion 抗扭刚度

résistance à la torsion 抗扭强度

s(é)ismomètre à torsion 扭[转]地震仪

spasme de torsion 扭转痉[挛]

tension de torsion 应力

vibration de torsion 扭力振动vibration de torsion扭振

visco(si)mètre à torsion 扭力黏度计

短语搭配

ressort de torsion扭簧

visco(si)mètre à torsion扭力黏度计

s(é)ismomètre à torsion扭[转]地震仪

déformation due à la torsion扭转变形

torsion pure纯扭

contre torsion反向扭转

torsion plastique塑性扭转

torsion libre自由扭转

barre de torsion de torsion en caoutchouc橡胶辊形扭转弹簧

entorse résultant de la torsion de la cheville脚踝扭歪造成的扭伤

原声例句

– Une fracture de la mandibule, une torsion des ligaments du cou, mais pas de traumatisme crânien, répondit la femme.

“颌骨裂了,颈部韧带拉伤,不过脑袋没事。”一个女人回答。

[《第一日》&《第一夜》]

Thénardier avança la lèvre inférieure avec une torsion de cou significative.

德纳第伸长了下唇,意味深长地扭了一下脖子。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Tu dois faire une torsion pour lui donner toujours la même forme.

你必须扭曲才能使它始终具有相同的形状。

[谁是下一任糕点大师?]

Son entraîneur, Unaï Emery, a évoqué une torsion après le Classico face à l'OM hier, en faisant tout de même part de son optimisme quant à la présence de sa vedette face au Real.

他的教练乌奈·埃梅里(Unaï Emery)谈到了昨天对阵 OM 的经典赛之后的转折,同时表达了他对他的球星在对阵皇马的表现的乐观态度。

[RFI简易法语听力 2018年2月合集]

Le Monde à nouveau nous dit comment des scientifiques spécialistes des fluides ont étudié les forces et les torsions qui agitent les couches sombres extérieurs du coeur blanc onctueux des gâteaux Oreo, ce n'est pas une métaphore.

世界再次告诉我们流体科学家如何研究推动奥利奥蛋糕乳白色核心的深色外层的力量和扭曲,这不是一个比喻。

[La revue de presse 2022年5月合集]

Une torsion du tronc, une botte prompte, vigoureuse.

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

Une minime torsion des extrémités de ses ailes lui permit de redresser à l’horizontale, volant au ras des vagues tel un gris boulet de canon sous la clarté de la lune.

[文学]

例句库

Boulons à haute résistance. 2 pièces de machines, estampage. 3 matériaux peuvent être jetée froid, coupe, la coupe, la torsion de soie.

高强度螺栓。2机械零部件,冲压件。3 可来料加工,冷墩,切边,切削,搓丝。

C'est ainsi que l'on voit les œuvres maniéristes présenter : un espace désuni, une image trouble et obscure, une déformation et une torsion des corps, des tons acides et crus.

因此我们看到那些风格主义派,他们的绘画完全就是以空间分裂,图像模糊晦暗,肢体的变形扭曲,色调刺眼来宣扬自己。

XinXian tordage: XinXian à la sous-section tordage, comprenant une torsion.

芯线小节距绞合,对绞成缆。

La principale usine de produits comme le standard de mourir ", Chia Tai" torsion de plaque d'immatriculation de soie.

本厂主要产品为标准件模具,“正大”牌搓丝板。

Jouets, de l'artisanat: différents types de pression, torsion, traction, des antennes, comme le vent.

玩具、工艺品:各类压、、拉、异型、天线、发条等。

La destruction ou la neutralisation d'armes par broyage ou par torsion peut faire appel à des méthodes perfectionnées en usine ou à des moyens plus simples sur le terrain.

以扭弯和碾碎的方法来销毁武器或使武器不堪使用的范围从很复杂的工厂系统到实地的实际办法都有。

法语百科

Sapin tordu et couché par la bise

La torsion est le fait de vriller une pièce, comme lorsque l'on essore une serpillière — notons que dans le langage courant, « tordre » désigne plutôt ce que l'on appelle la flexion en mécanique.

Pour être plus précis, la torsion est la sollicitation subie par un corps soumis à l'action d'un couple de forces opposées agissant dans des plans parallèles et dont l'élément de réduction est un moment de force agissant dans l'axe de la poutre.

Applications

Arbres de transmission

Pétrin mécanisé (XIX siècle) : l'arbre, suspendu au plafond, transmet l'effort entre le moteur (sous le plan de travail à gauche) et le pétrin à droite (transmisison par poulies-courroies)

Modèle mécanique de l'arbre et diagramme du moment de torsion Mt : idéal (sans frottement) en noir, réel en bleu.
Modèle mécanique de l'arbre et diagramme du moment de torsion Mt : idéal (sans frottement) en noir, réel en bleu.

Les arbres de transmission mécanique sont un exemple typique de torsion. En régime permanent (hors démarrage, arrêt de la machine et changement de régime), l'arbre est animé d'un mouvement de rotation uniforme. Le couple moteur s'équilibre avec le couple résistant (frottements des paliers) et la charge (effort fourni par la machine). Ainsi, bien que le système soit en mouvement, on peut l'étudier par la statique.

Si l'on néglige les frottements, alors le couple charge Cc est égal en intensité au couple moteur Cm. L'arbre est à l'équilibre sous l'effet de ces deux couples opposés, le moment de torsion Mt est uniforme (Mt = Cc = Cm en valeur absolue). Si l'on prend en compte les frottements dans les paliers, alors le Cc < Cm, et Mt est uniforme par parties.

Notons que les courroies exercent une force vers le bas (une tension de courroie est nécessaire à la transmission par adhérence), l'arbre est donc également soumis à de la flexion.

Ressorts et assimilés

Ressort hélicoïdal de torsion
Ressort hélicoïdal de torsion

Un ressort est une pièce destinée à opposer un effort en se déformant. Lorsque l'on parle de torsion, il faut distinguer trois cas :

les ressorts de torsion : leur rôle est d'opposer un couple, un « effort tournant », c'est le cas par exemple du ressort de la pince à linge ; du point de vue de la matière, le fil de ce ressort se déforme en flexion ;

les ressorts dont la matière est soumise à de la torsion : c'est le cas des ressorts de traction et des ressorts de compression (resorts hélicoïdaux).

les barres et fils de torsion : ce sont des ressorts de torsion dont la matière se déforme en torsion : les barres de torsion sont des barres métalliques peu déformables (rigide) ; elles sont notamment utilisées pour la suspension de véhicules automobiles, La balance de torsion est un appareil servant à mesurer l'intensité de petites forces au moyen du couple de torsion d'un fil métallique.

les barres de torsion sont des barres métalliques peu déformables (rigide) ; elles sont notamment utilisées pour la suspension de véhicules automobiles,

La balance de torsion est un appareil servant à mesurer l'intensité de petites forces au moyen du couple de torsion d'un fil métallique.

Torsion en théorie des poutres

Moments de force résultant de l'action d'un couple de forces dans deux plans parallèles

Torsion uniforme et non uniforme

La torsion s'exprime sous la forme d'un moment de torsion Mt agissant dans l'axe x de la poutre. Sous l'effet de la torsion, les sections transversales de la poutre ne restent généralement pas planes, on doit abandonner l'hypothèse de Bernoulli ; on dit qu'elles « gauchissent ». Lorsque leur gauchissement est libre, seules des contraintes tangentielles τ apparaissent et la poutre n'est soumise qu'à de la torsion dite « uniforme » (ou « torsion de Saint-Venant »).

Lorsque leur gauchissement est empêché, par exemple par un encastrement en rotation, ou que le moment de torsion n'est pas constant, provoquant un gauchissement variable d'une section transversale à l'autre, des contraintes normales σ apparaissent en plus des contraintes de cisaillement et la barre est soumise à de la torsion « non uniforme ».

La torsion non uniforme est toujours accompagnée de la torsion uniforme. Le moment de torsion Mt peut donc se décomposer en la somme

d'une part uniforme Mv (générant de la contrainte tangentielle τ) et

d'une part non uniforme Mw (générant de la contrainte normale σ).

Une section fermée ou trapue (compacte) travaille principalement en torsion uniforme ; dans le cas d'une poutre dont la section présente une symétrie de révolution (section circulaire ou annulaire par exemple), les contraintes de cisaillement varient de manière linéaire lorsque l'on s'éloigne de la fibre neutre.

Les sections ouvertes ou sans symétrie de révolution travaillent principalement en torsion non uniforme et le problème est plus complexe. En particulier, la contrainte à une surface libre (qui n'est pas en contact avec une autre pièce) est nécessairement dans le plan tangent à cette surface, et notamment la contrainte à un angle libre est nécessairement nulle.

Lorsqu'aucune part de torsion n'est prédominante, on parle de « torsion mixte » ; c'est le cas notamment des profilés laminés.

Torsion uniforme d'un arbre circulaire

Déformation

Déformation d'une génératrice et angle de torsion
Déformation d'une génératrice et angle de torsion

Considérons une poutre de longueur L, encastrée à une extrémité, l'autre extrémité étant libre. Traçons un rayon sur la section droite de l'extrémité libre ; en petites déformations, on suppose que ce rayon reste rectiligne, il tourne d'un angle α. On suppose que la déformation est homogène, l'angle duquel tourne une section droite quelconque dépend de manière linéaire de la distance à l'encastrement. On définit le taux de rotation, ou angle unitaire de torsion θ par :

θ = α/L ;

θ s'exprime en radian par mètre (rad/m).

Si l'on trace une génératrice, celle-ci prend la forme d'une hélice.

Contraintes

Répartition des contraintes sur l'axe vertical dans le cas d'un arbre plein (gauche) et d'un tube (droite).
Répartition des contraintes sur l'axe vertical dans le cas d'un arbre plein (gauche) et d'un tube (droite).

Selon la théorie d'Euler-Bernoulli, si l'on reste en petites déformations, le moment de torsion Mt crée des cissions (contraintes de cisaillement) τ qui sont proportionnelles à la distance r par rapport à l'axe de torsion :

\tau(r) = \frac{\mathrm{M_t}}{\mathrm{I_0}} r

Mt est le moment de torsion ;

IG est le moment quadratique de torsion, dépendant de la forme de la section (diamètre extérieur, et diamètre intérieur dans le cas d'un tube).

L'angle unitaire de torsion est donné par

\theta  = \frac{\mathrm{M_t}}{\mathrm{G} \cdot \mathrm{I_0}}
Où G est le Module de Cisaillement ou Module de Coulomb.

Démonstration Déformation en cisaillement. Considérons deux points d'une génératrice du cylindre, A et B, situés à une distance respective x et x + dx de la partie encastrée, et à une même distance r de la fibre neutre (axe du cylindre). Avec la torsion, ils restent sur leur section droite respective (torsion uniforme) et se déplacent sur un cercle de centre G et de rayon r ; ils deviennent respectivement A' et B'. Le point A tourne d'un angle θ×x, donc se déplace sur un arc de longueur uA = θ×x×r. De même, le point B se déplace d'une quantité uB = θ×(x + dx)×r. La déformation vaut donc γ = du/dx = (uB - uA)/dx = θ×r. On en déduit que la déformation γ varie linéairement avec r. Donc, d'après la loi de Hooke en cisaillement, la contrainte varie également de manière linéaire : τ(r) = G×γ(r) = G×θ×r, la quantité G×θ étant à déterminer. Un petit élément de surface dS autour de A reçoit une force dF valant où est le vecteur tangent au cercle de déplacement. Le moment dM de cette force par rapport au point G (0,0,0) appartenant donc à la ligne moyenne vaut : . Le moment de torsion résulte de l'ensemble de ces moments, et en intégrant sur la section droite, on trouve : avec On a alors : soit .

Pour un arbre plein, on a

\mathrm{I_G} = \frac{\pi \mathrm{D}^4}{32}

où D est le diamètre. Pour un tube, on soustrait simplement le moment quadratique de la partie évidée :

\mathrm{I_G} = \frac{\pi ( \mathrm{D}^4 - d^4)}{32}

où D est le diamètre extérieur et d est le diamètre intérieur.

La cission maximale vaut

\tau_\mathrm{max} = \frac{\mathrm{M_t}}{\mathrm{I_G}} v = \frac{\mathrm{M_t}}{\left ( \frac{\mathrm{I_G}}{v} \right )}

v est le rayon extérieur de la pièce (D/2). La quantité C = (IG/v) est appelée module de torsion.

Unités
Grandeur Unité
internationale
Unité
usuelle
Unité pour
les calculs
Mt Nm Nm Nmm
IG m cm mm
v m cm mm
C = (IG/v) m cm mm
τ Pa MPa MPa

Torsion d'une section prismatique

Torsion d'une barre de section carrée
Torsion d'une barre de section carrée

Le cas des sections non circulaires est plus complexe. En particulier, en un point A donné, le vecteur rayon \overrightarrow{\mathrm{GA}} n'est pas perpendiculaire au vecteur contrainte en A, ce qui complique le calcul du moment.

Par ailleurs, dans le cas d'une section prismatique, il y a gauchissement de la section (torsion non prismatique).

Les équations de l'élasticité (conditions d'équilibre d'un élément de matière) indiquent qu'à une surface libre, le vecteur contrainte est tangent à la surface ; en particulier, à un angle de la section (c'est-à-dire sur une arête de la poutre), le vecteur contrainte est nul. La contrainte est maximale au milieu des faces libres.

Le tableau suivant donne la composante uniforme de la torsion. La torsion d'un cylindre plein est rappelée à titre de comparaison.

Torsion d'arbres prismatiques
Forme Lieux où la cission
est maximale
Contrainte
maximale τmax
(MPa)
Angle unitaire
de torsion θ
(rad/m)
Cylindre plein
de diamètre D
\frac{5,09 \mathrm{M_t}}{\mathrm{D}^3} \frac{10,19 \mathrm{M_t}}{\mathrm{G}\mathrm{D}^4}
Triangle équilatéral
de côté a
\frac{20 \mathrm{M_t}}{a^3} \frac{46 \mathrm{M_t}}{\mathrm{G}a^4}
Carré
de côté a
\frac{4,81 \mathrm{M_t}}{a^3} \frac{7,10 \mathrm{M_t}}{\mathrm{G}a^4}
Rectangle
de côté b×h
(h > b)
\frac{\mathrm{M_t}}{k_1 b^2 h} \frac{\mathrm{M_t}}{k_2 \mathrm{G}b^3 h}
Contrainte sur les axes y et z
Contrainte sur les axes y et z

Dans le cas de la section rectangulaire, la contrainte est maximale au milieu de la grande face :

τmax = τz.

La contrainte au milieu de la petite face vaut :

τy = η×τz = η×τmax.

Les coefficients k1, k2 et η dépendent du rapport h/b et sont donnés dans la table ci-dessous.

Coefficients de la torsion d'une section rectangulaire
h/b 1 1,2 1,5 1,75 2 2,5 3 4 5 6 8 10
k1 0,208 0,216 0,231 0,239 0,246 0,258 0,267 0,282 0,291 0,299 0,307 0,313 1/3
k2 0,140 6 0,166 1 0,195 8 0,214 0,229 0,249 0,263 0,281 0,291 0,299 0,307 0,313 1/3
η 1 0,859 0,820 0,795 0,766 0,753 0,745 0,743 0,742 0,742

Torsion d'une section creuse fermée

Considérons un tube à paroi mince, la forme de la section étant quelconque mais fermée. L'équilibre d'un élément donne tout de suite que le produit de la contrainte moyenne (sur la ligne médiane) par l'épaisseur, τ×e, est uniforme. On a :

\tau \times e = \frac{\mathrm{M_t}}{2 \mathrm{A}}

où A est l'aire comprise à l'intérieur de la ligne moyenne. Comme la paroi est mince, on peut considérer par approximation que la contrainte maximale est égale à la contrainte moyenne.

中文百科
圆形截面杆受到扭矩M_t作用而产生扭转角{\alpha}

扭转在固体力学领域,是指一个对象由于受到扭矩而发生变形。扭矩的单位是牛顿米(N·m)。在垂直于转矩轴的截面产生的剪应力垂直于半径。

{\theta}_t = \frac{L}{G \cdot I_p} \cdot M_t

其中

是杆的长度

是材料的剪切模量

是杆的截面二次轴矩。

对于薄壁梁,其横截面是否封闭,对抗扭性影响很大。例如,一个壁厚为半径的10%圆管,封闭横截面比开槽横截面的圆管抗扭性大300倍。

法法词典

torsion nom commun - féminin ( torsions )

  • 1. déformation obtenue ou produite en enroulant fermement ou en tournant les extrémités (de quelque chose)

    ferme le sachet d'une torsion puis mets un ruban pour le maintenir fermé

  • 2. action de tordre (quelque chose)

    la torsion des fils de fer formant la structure est une opération délicate

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头