Plus on s'expose au soleil, plus les cellules qui s'empilent dans l'épiderme contiennent donc de la mélanine et plus on est bronzé.

我们暴露在阳光下的次数越多，表皮中堆积的细胞就越多，因此含有的黑色素就越多，我们就越会被晒黑。

[Jamy爷爷的科普时间]

Moi, je trouve ça très joli, je trouve que ça embellit, je me sens mieux dès que je suis un peu bronzée, je suis plus gaie.

我觉得这很美，这使人变得更美，从我皮肤晒黑之后我自我感觉更好了，我更快乐了。

[循序渐进法语听说中级]

Enfin, il faut admettre qu'une personne bronzée a plus de succès qu'une autre.

毕竟，我们要承认，一个肤色深的人要比另一个人更受欢迎。

[循序渐进法语听说中级]

On risque un cancer de la peau tout simplement parce que c'est la mode d'être bronzé !

人们冒着皮肤癌的危险仅仅是因为晒黑是种时尚！

[循序渐进法语听说中级]

Ils ont écrit et joué certaines des comédies les plus populaires du cinéma français comme le film «Les Bronzés»

他们编写并出演了一些法国人气最高的电影，比如《Les Bronzés》。

[innerFrench]

Aujourd'hui, je n'ai pas trop de cernes parce que je suis un peu bronzée.

今天我的黑眼圈不是很严重，因为我有点晒黑了。

[美丽那点事儿]

Corinne : Si, ça me plairait bien. Et puis bronzée, je suis magnifique!

是的，我喜欢啊。此外小麦色的肌肤会让我十分漂亮的！

[Expression orale 2]

Les bronzés, c'était aussi une comédie et, en fait, ils se moquaient un petit peu des camps de vacances et d'été.

《艳阳假期》也是部喜剧，其实，他们有点看不起夏令营。

[Culture - Français Authentique]

Le mot « bronzés » , quand on est bronzé, ça veut dire qu'on a la peau un peu colorée, un peu marron grâce au soleil.

“bronzés ”这个单词，意味着皮肤的颜色因为太阳而加深，略微变成栗色。

[Culture - Français Authentique]

Par exemple : quand on reste longtemps au soleil, on est vite bronzé.

长时间呆在太阳底下时，皮肤会被晒黑。

[Français avec Pierre - 语法篇]

La photo montre un balayeur touchant le visage de sa petite-fille nez à nez, un beau sourire épanoui sur son visage bronzé et ridé.

这幅照片，当这位清洁工街头抱孙女鼻吻时，黝黑皱褶的脸庞如同菊花一般绽放了欢乐。

Elle est toute bronzée quand elle est rentrée des vacances.

她度假回来晒得黑黝黝的。

C,est la Bund No18,qui est née à shanghai en 1923.Ayant connu 2 grandes réfections.Elle a abouti àreouvrir sa porte bronzée, bicolaire, éligente et classique.

这个就是建于1923年的上海外滩18号大楼，经过整整两年的整修，昨天再度向外滩打开它精致古典的双色青铜大门。

Sa peau a bronzé en quelques jours.

几天的时间，他的皮肤变成褐色了。

Je lui aime à cause de son spectacle parfait, sa voix sombrée et son peau bronzé.

我喜欢他是因为他精湛的演技,低沉的嗓音和他古铜色的皮肤.

Le soleil a bronzé son corps.

阳光把她的身体晒黑了。

Il a admis de se considérer le nettoyeur de la ville qui «grouille de partout de ces espèces de singes bronzés».

他承认将自己视为一名“到处挤满那些褐色猴子的城市”的清洁工。