词典释义：
Une guigne est un fruit. Guignes est une commune française de Seine-et-Marne. La Guigne est un vaudeville d'Eugène Labiche représenté pour la première fois en 1875. La Guigne est un surnom du cycliste Roger Pingeon (1940 - ) « Porter » ou « avoir la guigne » signifie « avoir le mauvais œil », soit « porter malchance ». Au XVII siècle, on vit apparaître le nom « guignon » (la malchance). Celui-ci est en fait un dérivé du verbe « guigner », qui signifiait à la base « faire signe ». Il a ensuite pris le sens de « loucher » ou « regarder de côté ». Littéralement, il ne s’agissait donc que d’un banal problème de vue. Mais c’est la connotation maléfique du « mauvais œil » qui a donné à l’expression « porter la guigne » son sens actuel. La Guigne est le nom du chat dans Mon beau-père et moi.
词典释义
n.f.
长柄黑樱
se soucier de qn [de qch.] comme d'une guigne 〈口语〉对某人 [某事] 毫不重视
n.f.
〈口语〉恶运, 晦气,
avoir la guigne 运气不
, 
长柄黑樱
se soucier de qn [de qch.] comme d'une guigne 〈口语〉对某人 [某事] 毫不重视
n.f.
〈口语〉恶运, 晦气,
avoir la guigne 运气不
,
近义、反义、派生词
当代法汉科技词典
guigne f. 长柄黑樱
短语搭配
avoir la guigne运气不好, 倒霉
flanquer la guigne à qn给某人带来恶运，使某人倒霉
s'en ficher comme d'une guigne毫不在乎，毫不重视
se soucier de qn comme d'une guigne〈口语〉对某人 毫不重视
un spécialiste de la guigne〈转义〉〈口语〉一个常交恶运的人, 一个倒霉蛋
J'ai eu des clients à qui le treize flanquait la guigne (Romains).我曾有些顾客，13这一数字给他们带来了厄运。(罗曼)
Il a pris un air indifférent, mais c'est du chiqué:je sais bien qu'il guigne ce terrain.他显得无所谓的样子，但这是装出来的：我知道他在打这块地皮的主意呢。
法语百科
法法词典
guigne nom commun - féminin ( guignes )
comme d'une guigne locution adverbiale