Les plages de Barcelone disposent de toutes les commodités inimaginables.

巴塞罗那的海滩配备了一切应有尽有的设备。

[旅行的意义]

Et par souci de commodité, elle s'habille en garçon.

为了方便起见，她打扮成男孩。

[Quelle Histoire]

Pas du tout! Les installations, bien qu'elles reposent sur un site vieux de plus de 3000 ans, comportent toutes les commodités modernes.

完全不是! 这些设施虽然基于3000多年的历史，但包括所有的现代便利设施。

[Vraiment Top]

Tout le monde était d'accord pour penser que les commodités de la vie passée ne se retrouveraient pas d'un coup et qu'il était plus facile de détruire que de reconstruire.

大家得出的共识是，疫前那种舒适的生活不可能在朝夕之间得到恢复，因为破坏容易重建难。

[鼠疫 La Peste]

On fouilla les rues voisines. Mais il était trop difficile, il désirait une grande cour, il demandait un rez-de-chaussée, enfin toutes les commodités imaginables.

他们找遍了邻近的街，然而朗蒂埃是个要求很高的人，那房子要在首层，还要有一个大天井，总之，能想到的舒适与方便他要样样俱全。

[小酒店 L'Assommoir]

Le 17. — Je commençai, en ce jour, à creuser le roc derrière ma tente, pour ajouter à mes commodités.

十一月十七日今天开始，我在帐篷后的岩壁上开始挖洞，以扩大我住所的空间，使生活更方便些。

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

On a passé 25 jours là-bas sans eau, sans nourriture, sans électricité, sans commodités.

- 我们在那里度过了 25 天，没有水，没有食物，没有电，没有便利设施。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Il a aussi indiqué que le gouvernement chinois continuera d'accueillir chaleureusement les correspondants étrangers en leur fournissant des services adéquats et des commodités.

他还表示，中国政府将继续热烈欢迎外国记者，为他们提供足够的服务和便利设施。

[CRI法语听力 2013年12月合集]

Et voici la rubrique qui perne de consulter et de payer les commodités.

[法语视听说IV]

Les principaux avantages qu'il présente par rapport au courrier traditionnel sont sa rapidité d'expédition et son coup extrêmement bas, mais aussi sa commodité d'utilisation.

[法语词汇速速成（补充）]

Pour la commodité des utilisateurs, la société de production de "Senkang" Mentao lignes de produits soutenant la porte, Mentao bord, nouvelle structure.

为方便广大用户，本公司生产的“森康”门配套产品门套线、门套板，结构新颖。

L'espace, pas de chaudière, pas de plomberie, pas de bruit, de sorte que vous vous apprécier pleinement ce qui porte high-tech de confort et de commodité.

不占空间，不需锅炉，无管道，无噪音，让您充分体会高新技术带给您的舒适和方便。

La société a des brevets et a publié des échantillons à des clients, obtenir une bonne évaluation de l'actuelle parents de porter la commodité!

公司拥有此项专利，并已发放样品给客户，获得了很好的评价，给现代的父母带来了方便！

Lors de l'ouverture de plus d'un an par les agriculteurs ont reçu des amis, des amis des agriculteurs pour la mécanisation de l'agriculture opération a permis de commodité.

在开业的一年多以来深受当地农民朋友的好评，为农民朋友的农业机械化作业带来了方便。

McKinnon Zhangpu Département des services d'information, est un sous-agricoles, le marketing comme l'un du secteur des services, afin de fournir aux clients les plus rentables commodité.

漳浦金农信息服务部，是一家农副产品代理、销售为一体的服务性机构，为广大客户提供最实惠的方便。

Pour la commodité du Sichuan, Chongqing, Guizhou, Kunming, la bouteille en verre industrie est difficile à acheter des pièces de l'affaire a été le prix de vente.

在为方便四川，重庆，贵州，昆明的玻璃制瓶行业购配件难的情况下一直以厂价销售。

Wuxi City, Xia fonderie de métal est situé dans le pittoresque lac Taihu mer, à proximité de Shanghai-Nanjing express, la route nationale 312 au sud, le trafic commodité.

无锡市夏明金属铸造厂位于风景秀丽的太湖之滨，紧靠沪宁高速公路、南邻312国道，交通便利。

Pour la commodité du stock du distributeur, l'introduction de faible volume de gros modèle est faible volume de clients le meilleur choix.

本公司为方便零售商进货，特推出小批量批发模式，是小批量客户的最佳选择。

Pour le grand nombre de consommateurs avec une grande commodité, mais aussi beaucoup de retard dans l'inventaire de résoudre de nombreux problèmes!

为广大消费者提供了很大便利，同时也为很多库存积压商解决了不少难题！

Le fameux resto route et les commodités juste derrière. Les 'restaurateurs' viennent le matin avec leur barda et rejoignent leur domicile le soir.

这个声名赫赫的路边小吃摊，原料啥的都是老乡们背上来的，装在背包或者箩筐里。这些人每天就扛着大包小包过来，晚上再打包回去。

Pour la commodité de l'utilisateur du pays, de notre engagement solennel: boîte à lumière utilisée dans le ballast TM 5 ans gratuit.

为方便全国用户的使用，我公司郑重承诺：灯箱中使用的镇流器5年内免费以旧换新。

Est une entreprise de transport pour faciliter les gens du Voyage commodité, l'entreprise a plus de 500 bus, plus de 2000 employés, couvre une superficie de 9000 mu.

公司是以交通运输一体的,以方便人民群众的出行便利,公司拥有500多辆公交车,员工2000多名,占地9000多亩.

Pouvez parcourir la société du site Web, la gare est en vue, de comprendre le fonctionnement de la Société, et de faciliter l'entreprise, avec la commodité de la Société.

可以浏览本公司的网站，在望站上，了解本公司的经营情况，以便洽谈业务，方便与本公司的联系。

25 km Jing-Guang ferroviaire, le transport commodité.Parties pour accueillir les personnes avec de nobles idéaux, l'ancien ressembler à discuter de la coopération!

京广铁路25公里,交通运输便利.欢迎各方有志之士,前来看样合作洽谈!

Pour la commodité de la majorité des fabricants, la société a techniciens professionnels et viennent jouer gratuitement, sans frais de service!

为方便广大厂商，本公司有专业技术员上门，免费打版，免费服务！

!Le trafic à grande commodité, notamment un grand nombre de poids lourds sur longue distance distribution center!

高安交通方便，特别是长途货车大量集散地！！

Entreprises espoir de visiter l'usine, nous vous offrons une variété de commodité.

希望各公司来厂参观，我们将为您提供各种便利的条件。

Les cuisinières solaires disponibles pour les zones urbaines et les résidents des zones rurales, les institutions, les écoles, le camping, l'exploration, la frontière a fourni une grande commodité.

太阳灶的问世为城乡居民、机关、学校、野营、勘探、边防提供了极大方便。

Société foi service, la commodité, la rapidité, la sécurité, l'intégrité et le principe d'un accueil chaleureux aux anciens et nouveaux clients viennent de tous les milieux de vie, et plus encore!

本公司秉着服务周到，方便，快捷，安全，诚信的原则，热情欢迎各界新老客户光临，垂询！

L'entreprise est située à Ningbo, XIANGSHAN au niveau du côté de la route, le trafic commodité.

公司位于宁波到象山的一级公路旁，交通方便。