C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !
简直出人意外!四天了,没有消息!
[一颗简单的心 Un cœur simple]
Chaque jour, les élèves travaillent beaucoup: ils vont à l’école à huit heures du matin, et sortent à quatre ou cinq heures de l’après-midi.
每天,学生用功学习:他们早上8点上学,下午四点或五点放学。
[简明法语教程(上)]
Dès quatre heures du soir, il fallait allumer la lampe.
从下午四点起,就得点灯。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Le mois dernier, il y est allé quatre fois.
上个月,他去了四次。
[简单法语听写训练]
Parmi les quatre millions d’immigrés, en majorité maghrébins, que compte notre pays , combien pourraient aujourd’hui, et aussi sereinement que moi, s’enorgueillir de leur double culture ?
我国现有的400万外来移民中绝大部分是马格里布人,目前他们中又有多少人会像我一样心安理得地为自己的双重文化感到骄傲呢?
[北外法语 Le français 第四册]
J’ai eu l’honneur de lui parler trois ou quatre fois dans ma vie ; mais, vous le savez, c’est strictement assez pour ne pas commettre une inconvenance.
“我一生中只有幸跟她谈过三四次话。但你知道,即使凭这样一种交情,也可以担保我能把你所要求的事情办到了。”
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
A quatre jours de ton mariage, on passe en mode économie de stress.
再过四天就是你的婚礼了,要试着让自己的情绪少激动些。
[那些我们没谈过的事]
Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation.
巴黎城中心的公交车里,只有四分之一的车在工作。
[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]
Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.
开始,4年前,我有一个机会,现在我有好几个选择机会。
[北外法语 Le français 第三册]
Quatre cabines de téléphone et deux espaces nursery sont à votre disposition.
四间电话房和两处儿童休息室已为您准备好。
[循序渐进法语听说中级]
Maman coupe une pomme en quatre quartiers.
妈妈把苹果切成了四份。
Il est quatre heures et quart.
现在是四点一刻。
Il y a des endroits magnifiques aux quatre coins du monde.
外面的世界很精彩。
J'ai des amis aux quatre coins du monde.
我的朋友遍布大江南北。
Quatre moins quatre égale zéro.
四减四等于零。
On coupe cette pomme en quatre quartiers.
我们把苹果切成四份。
Ne reste pas entre quatre murs.
不要整天足不出户。
Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.
奥运会每四年举行一次。
Deux est la moitié de quatre.
2是4的一半。
Nous avons un groupe de quatre ou cinq hommes.
我们有个约四、五人的小组。
Un carré a quatre côtés .
一个正方形有四条边。
C'est un groupe de quatre ou cinq hommes.
这是个有四五个成员的小组。
A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.
四点一到,她推开栅栏门,来到维尔吉妮的墓前。
Il mange comme quatre.
他吃得非常多。
Le tournage du film a duré quatre mois.
影片的拍摄用了四个月的时间 。
Je lui ai prêté quatre cents euros.
我借给了他400欧元。
Hefei, Anhui Bary reflétant une période de quatre de fer Materials Co., Ltd à investir dans la construction bureau, qui est actuellement le plus réfléchissant de la force des fabricants de matériel.
安徽合肥百瑞得反光材料有限公司由中铁四局投资兴建,是目前国内最具实力的反光材料的生产企业。
Est la plus commune refroidi à l'eau en-ligne à quatre cylindres à quatre temps machine, par exemple, de parler des principaux points de l'achat.
现以最常见的水冷四冲程直列四缸机为例,来谈谈选购的要点。
3,Et ils chantaient un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards.
他们在宝座前,并在四活物和众长老前唱歌,仿佛是新歌。
Les principales ventes de l'industrie cosmétique que la société de gestion à mettre en place quatre ou cinq innovation.
主要销售对像化妆品行业公司管理以四个建立,五个创新。