词序
更多
查询
词典释义:
quatre
时间: 2023-06-19 04:57:22
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[katr]

词典释义

a. num. card. inv.
1. 四
les quatre éléments 四大元素
un voilier à quatre mâts 一条四桅帆船
un poème composé de quatre strophes 一首有四节的诗
marcher à quatre pattes 爬行
aux quatre coins du monde 界各地
être tiré à quatre épingles 衣服穿得笔挺
faire le diable à quatre 大吵大闹,引起混乱;费劲
faire les quatre cents coups 过放荡的生活
se mettre en quatre <转>尽力,竭力


2. 几,一些,多[用某些短语中]
un de ces quatre (matins) 最近哪一天,改天
à quatre pas d'ici 离儿只有几步路,就附近
ne pas aller par quatre chemins 直截了当,不转弯抹角
dire ses quatre vérités 毫不客气地直率地讲;<引>责备,责骂
se tenir à quatre 竭力克制自己,竭力忍住
comme quatre 像四人一样多,很多


a. num. ord. inv.
第四
page quatre 第四页
Henri IV 亨利四
Il est quatre heures 是4点钟。
mon quatre heures <儿语>我下午的一顿点心。


n. m. inv.
1. 四,四字
Quatre, multiplié par cinq, donne vingt. 四乘以五等于二十。
clair comme deux et deux font quatre 像二加二等于四一样明显
marqué d'un quatre 标有数字“四”


2. (一月份的)4日;4号
le quatre du mois 本月4日
habiter (au) quatre 住4号


3. (纸牌等的)四点
le quatre de cœur 红桃4

4. (衣服,鞋,袜等尺寸的)4号
Donnez-moi du 4. 请给我4号

5. 【体】(四的)小船


常见用法
quatre à quatre 急忙地
couper les cheveux en quatre 钻牛角尖
les (quatre) points cardinaux (四)方位基点
page quatre cent 第四百页
il est constipé depuis quatre jours 他便秘已经四天了
à quatre ans, elle était toute bouclée 四岁时,她长着满头卷发
mes amis sont disséminés aux quatre coins du pays 我的朋友分布祖国各地
l'équipe se compose de quatre personnes 队伍由四人组成
le tournage du film a duré quatre mois 影片的拍摄用了四月的时间
le projet a été accepté par quatre voix contre huit 目通过了,八票赞成,四票反对
les quatre dragons (Corée du Sud, Hong Kong, Singapour et Taïwan) 四小龙

近义、反义、派生词
词源:
该词源自古典拉丁语单词quattuor(四,四 )

词根:
quar, quart, cadr, carr, cart 四,正方形

派生:
  • quatorze   a.num.inv. 十四;第十四;n.m.inv. 十四

联想词
trois 三; cinq 五字; six 六; huit 八; deux 二,两; douze 十二; dix 十; treize 十三; sept 七; quinze 十五; onze 十一;
当代法汉科技词典
数目形容词card. 性数不变【数学】四则运算
1. 数目形容词性数不变【体】(四 的)小船 quatre-cent-vingt-et-unn. m. inv. 21点[一种骰子戏]
2. 数目形容词性数不变【药】四花舒胸剂[四花指锦葵、红罂粟花、毛蕊花、堇菜]

quatre dimensions f. pl. 四维

quatre mers f. pl. 四海

quatre natures f. pl. 四[气、性]

quatre passes f. pl. 四关

quatre sortes de rétention de fluide 四饮

quatre spécialités médicales dans la dynastie des Tang 唐代四科

quatre syndromes de convulsion infantile 惊风四证

quatre temps 四冲程

quatre bras m. 四岔道口

quatre mâts m. 四桅帆船

câbles à quatre en étoile 四线组星绞电缆

câbles à quatre à paires combinables 四线组对绞电缆

cage (à quatre cylindres, quarto) 四辊机座

conditions climatiques des quatre saisons 时令

décoction des quatre drogues nobles 四君子汤

décoction des quatre drogues pulvérisées avec de l'eau 四磨饮

diesel à quatre temps 四冲程柴油机

Extrait de l'essentiel des quatre éléments du diagnostic 《四诊抉微》

in soixante quatre adj. . m. 六十四开本[的]

intersection à quatre branches 四道口

lancement par gerbes de quatre 四发齐发(枪炮)(鱼雷)

moteur à quatre carburateurs 四汽化器式发动机

moteur à quatre temps 四冲程发动机

pilule des quatre drogues fraîches 四生丸

pilule des quatre drogues miraculeuses 四神丸

porte à quatre battants 四扇式车门

poudre des quatre Drogues diurétiques 四苓散

presse à quatre bielles 四点曲柄压[力]机

rafale de quatre coups 连射(鱼雷)

rosace à quatre feuilles 四瓣玫瑰线

sel vingt quatre heures 大颗粒白色结晶盐

tisane des quatre racines 四根汤

voûte à quatre piliers 大脑穹窿

quatre directions f. pl. 【医学】四维

quatre postures f. pl. 【医学】四威仪

短语搭配

quatre à quatre急忙地

manger ses quatre sous把自己仅有的几个钱花光

se tenir à quatre竭力克制自己, 竭力忍住;竭力克制自己,竭力忍住

Quatre moins quatre égale zéro.四减四等于零。

être fichu comme quatre sous非常蹩脚;穿得很糟

couper un liard en quatre〈转义〉非常吝啬

faire le diable à quatre大吵大闹, 引起混乱;竭尽全力, 千方百计;大吵大闹,引起混乱;费劲

Six est sesquialtère de quatre.6是4的一倍半。

faire le diable à quatre大吵大闹

venir entre quatre et cinq4点至5点来

原声例句

C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !

简直出人意外!天了,没有消息!

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Chaque jour, les élèves travaillent beaucoup: ils vont à l’école à huit heures du matin, et sortent à quatre ou cinq heures de l’après-midi.

每天,学生用功学习:他们早上8点上学,下午四点或五点放学。

[简明法语教程(上)]

Dès quatre heures du soir, il fallait allumer la lampe.

从下午四点起,就得点灯。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Le mois dernier, il y est allé quatre fois.

上个月,他去了次。

[简单法语听写训练]

Parmi les quatre millions d’immigrés, en majorité maghrébins, que compte notre pays , combien pourraient aujourd’hui, et aussi sereinement que moi, s’enorgueillir de leur double culture ?

我国现有的400万外来移民中绝大部分是马格里布人,目前他们中又有多少人会像我一样心安理得地为自己的双重文化感到骄傲呢?

[北外法语 Le français 第四册]

J’ai eu l’honneur de lui parler trois ou quatre fois dans ma vie ; mais, vous le savez, c’est strictement assez pour ne pas commettre une inconvenance.

“我一生中只有幸跟她谈过三四次话。但你知道,即使凭这样一种交情,也可以担保我能把你所要求的事情办到了。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

A quatre jours de ton mariage, on passe en mode économie de stress.

再过天就是你的婚礼了,要试着让自己的情绪少激动些。

[那些我们没谈过的事]

Dans le centre de Paris, un autobus sur quatre est en circulation.

巴黎城中心的公交车里,只有四分之一的车在工作。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Au début, il y a quatre ans, j'ai eu une occasion, maintenant j'ai plusieurs références.

开始,4年前,我有一个机会,现在我有好几个选择机会。

[北外法语 Le français 第三册]

Quatre cabines de téléphone et deux espaces nursery sont à votre disposition.

间电话房和两处儿童休息室已为您准备好。

[循序渐进法语听说中级]

例句库

Maman coupe une pomme en quatre quartiers.

妈妈把苹果切成了四份。

Il est quatre heures et quart.

现在是四点一刻。

Il y a des endroits magnifiques aux quatre coins du monde.

外面的世界很精彩。

J'ai des amis aux quatre coins du monde.

我的朋友遍布大江南北。

Quatre moins quatre égale zéro.

四减四等于零。

On coupe cette pomme en quatre quartiers.

我们把苹果切成四份。

Ne reste pas entre quatre murs.

不要整天足不出户。

Les Jeux olympiques ont lieu tous les quatre ans.

奥运会每年举行一次。

Deux est la moitié de quatre.

2是4的一半。

Nous avons un groupe de quatre ou cinq hommes.

我们有个约、五人的小组。

Un carré a quatre côtés .

一个正方形有条边。

C'est un groupe de quatre ou cinq hommes.

这是个有四五个成员的小组。

A quatre heures précise, elle ouvrait la barrière, et arrivait devant la tombe de Virginie.

四点一到,她推开栅栏门,来到维尔吉妮的墓前。

Il mange comme quatre.

他吃得非常多。

Le tournage du film a duré quatre mois.

影片的拍摄用了个月的时间 。

Je lui ai prêté quatre cents euros.

我借给了他400欧元。

Hefei, Anhui Bary reflétant une période de quatre de fer Materials Co., Ltd à investir dans la construction bureau, qui est actuellement le plus réfléchissant de la force des fabricants de matériel.

安徽合肥百瑞得反光材料有限公司由中铁局投资兴建,是目前国内最具实力的反光材料的生产企业。

Est la plus commune refroidi à l'eau en-ligne à quatre cylindres à quatre temps machine, par exemple, de parler des principaux points de l'achat.

现以最常见的水冷四冲程直列四缸机为例,来谈谈选购的要点。

3,Et ils chantaient un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre êtres vivants et les vieillards.

他们在宝座前,并在四活物和众长老前唱歌,仿佛是新歌。

Les principales ventes de l'industrie cosmétique que la société de gestion à mettre en place quatre ou cinq innovation.

主要销售对像化妆品行业公司管理以个建立,五个创新。

法法词典

quatre adjectif numéral cardinal ; invariable

  • 1. trois plus un, noté 4 en chiffres arabes et IV en chiffres romains [Remarque d'usage: peut être précédé d'un déterminant]

    un trèfle à quatre feuilles

quatre pronom numéral ordinal - masculin ou féminin ; invariable

  • 1. ce qui porte le numéro correspondant à trois plus un

    il a tout misé sur le quatre • le quatre juillet

quatre adjectif numéral ordinal ; invariable

  • 1. qui occupe la quatrième position dans une série

    la porte quatre

quatre pronom numéral cardinal - masculin ou féminin ; invariable

  • 1. trois plus une (personnes ou choses dont il est question)

    ils sont quatre à vouloir ta place

quatre nom commun - masculin ; invariable

  • 1. nombre entier équivalant à trois plus un, noté 4 en chiffres arabes et IV en chiffres romains

    moins quatre

  • 2. chiffre représentant le nombre quatre

    une ligne de quatre

  • 3. : en aviron bateau à quatre rameurs

    le quatre barré français a gagné

quatre à quatre locution adverbiale

  • 1. très rapidement

    il a descendu l'escalier quatre à quatre

aux quatre vents locution adverbiale

  • 1. partout et dans toutes les directions

    envoyer des baisers aux quatre vents

comme quatre locution adverbiale

  • 1. en très grande quantité (familier)

    il mange comme quatre

entre quatre planches locution adjectivale ; invariable

  • 1. mort et enterré (familier)

    ne disons pas de mal d'un type qui est entre quatre planches

entre quatre yeux locution adverbiale S'écrit aussi: entre quat'z'yeux

  • 1. en tête à tête (familier) Synonyme: seul à seul

    nous nous expliquerons entre quatre yeux

faire les quatre volontés locution verbale

  • 1. céder à tous les caprices (de quelqu'un) (familier)

    elle n'a jamais fait les quatre volontés de ses enfants

ne pas y aller par quatre chemins locution verbale

  • 1. agir ou parler sans détour et sans ménagement

    je n'irai pas par quatre chemins: votre travail ne me satisfait pas

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法