Est-ce que je peux essayer les sandales qui sont dans la vitrine ?

我能试穿橱窗里的那双凉鞋吗？

[法语交际口语渐进初级]

Je mets très peu de baskets, ou bien des Converse, c'est un peu mon basique, sinon je suis plus bottines, sandales.

我很少穿运动鞋，或者匡威，接近我要的基本款，除此之外，我更多的是靴子，凉鞋。

[Une Fille, Un Style]

Elle est très contente quand la vendeuse lui dit que les sandales coûtent seulement 25 F; elles sont en solde aujourd'hui!

今天拖鞋打折！

[北外法语 Le français 第二册]

Ici, c'est la Secret room, c'est le speakeasy où je stocke tous mes sacs, bijoux, et bien sûr souliers, comme ces sandales Miu Miu, que j'ai depuis très longtemps, et que j'ai longtemps portées.

在这里，这是一个秘密房间，我在这里存放我所有的包，珠宝，当然还有鞋子，比如这些Miu Miu凉鞋，我已经穿了很长时间了。

[Une Fille, Un Style]

Ça, c’est typique un de mes looks préférés : un petit pantalon en tailleur noir, des sandales Chanel, une petite ceinture Chanel et ce tee-shirt Prince qui appartient à mon frère, mais que je lui ai volé.

小黑裤、香奈儿凉鞋、香奈儿小皮带，还有那件王子t恤，它是我哥哥的，我从他那里偷来的。

[Une Fille, Un Style]

Si tu veux acheter des sandales, nous pourrons aller à Carrefour.

你要想买拖鞋，我们可以去家乐福。

[北外法语 Le français 第二册]

Julie dit qu'elle veut acheter des sandales, elles sortent et entrent alors dans un magasin des chaussures.

朱丽说她想买拖鞋, 她们走出来进了一家鞋店。

[北外法语 Le français 第二册]

La vendeuse apporte les sandales. Julie les essaie et trouve qu'elles lui vont bien.

售货员拿来拖鞋。朱丽试了试，觉得很合脚。

[北外法语 Le français 第二册]

Certains modèles de sandales plates peuvent aussi vous permettre de composer des looks très sympas pour les beaux jours, comme par exemple ces sandales rouges ravissantes.

有些平底的凉鞋，也可以在好天气里帮你搭配成一个很好看的形象，例如这双可爱的红色凉鞋。

[精彩视频短片合集]

Au printemps et en été vous pouvez choisir d'opter pour des sandales à talons comme celles ci, mais faites attention les sandales qui possèdent une bride autour des chevilles mettent en valeur plutôt les chevilles fines.

在春天和夏天，你也可以选择高跟的凉鞋，比如这双，但是注意脚踝处有系带的凉鞋更加突出了脚踝。

[精彩视频短片合集]

Straw série sont: des hommes et des femmes de toutes sortes de sandales en paille, de la paille.

男、女各式草鞋、草垫。

Vente en vrac de la Société à l'exportation des sandales de cuir, principalement des chaussures secret!

本公司以批量出售出口真皮凉鞋，密鞋为主！

Banal, àceci près qu'elles portaient en tout et pour tout des sandales et un grand tablier.

看起来很普通，除了她们全都只穿着凉鞋和大围裙。

Afin de procéder à des sandales en paille, sec enveloppe lubrifiants, l'eau d'oxydation pour l'activité principale.

以工艺草鞋，干性被膜润滑剂，氧化电位水为主营业务。

Tu as besoin de chaussures, de sandales et de bottes.

你需要鞋，凉鞋和靴子。

La plupart du temps je suis pieds nus en sandales de toile.

大部分时间我都光着脚穿布凉鞋。

Je veux une paire de sandales légères et souples.

我想要双轻便、柔软的凉鞋。

Principale de la Corée du Sud pantoufles, sandales nom: "Inter-pied danser" dans le ballet, ce qui signifie que vos orteils à la danse.

主营韩国拖鞋，拖鞋名字为：“足间舞”，源于芭蕾舞，意为让你的脚趾跳舞。

La Société a été fondée en 2003 pour engager les femmes dans des sandales, des chaussures, de conception et de production des ventes.

本公司成立于2003从事女装凉鞋,皮鞋设计开发及生产销售。

La Société depuis sa création, le fonctionnement d'une variété de chaussures pour femmes, sandales, pantoufles, chaussures, et ainsi de l'automne.

本公司自成立以来，经营各种女装鞋，包括凉鞋，拖鞋，秋鞋等。

Si tu veux acheter les sandales, nous pourrons aller au Carrefour.

如果你想买凉鞋，咱们可以去“家乐福”。

Est à la recherche d'un approvisionnement d'urgence, comme le tissage des sandales en paille, s'il vous plaît contacter le fournisseur de négocier.

现紧急寻求货源，草鞋等编织工艺供应商请联系洽谈。

Les principales importations et les ventes à l'exportation d'une variété de vêtements de marque et des sandales.

主要销售进出口各种品牌服装及凉鞋。

La Société a été fondée en 2001, les femmes du principal Shi Zhuangxie processus, sandales, chaussures femmes, accessoires, et d'autres technologies.

本公司成立于2001年，主营女装工艺时装鞋，凉鞋，女装童鞋，工艺装饰品等。

La Société a été fondée en Mai 28, 1998, le principal produit d'automne chaussures, sandales, bottes. Principalement à l'intérieur un, unique à l'exportation. Ya Disi est la principale marque.

本公司成立于1998年5月28日，我公司主营产品秋鞋、凉鞋、靴。以内销单为主，外销单。主要品牌是雅迪斯。

Je boutique spécialisée dans la production de haute qualité en cuir Shi Zhuangxie femmes, occasionnels chaussures, sandales, bottes équitation, des pantoufles.

我店专业生产中高档真皮女时装鞋、休闲鞋、凉鞋、马靴、拖鞋。

Chaussure keda Beijing Co., Ltd occupés principalement à des activités haut de gamme des chaussures de sport (hommes, femmes et enfants, chaussures), ainsi que des sandales, pantoufles exportations.

北京珂达鞋业有限公司主要经营中高档运动鞋（男、女鞋，童鞋）以及凉鞋、拖鞋出口，。

Fondée en août 2006, l'activité principale de la paille sandales, en tissu de l'artisanat, ainsi que toutes les caractéristiques du produit et des agents de vente.

公司成立于2006年8月，主营业务为草鞋、编织工艺品以及一切具有民族特色产品的销售和代理。

Tout dépend des cas, mais dans la plupart des entreprises, si les sandales habillées sont tolérées, les tongs en revanche font un peu trop "vacances" aux yeux des collègues et des patrons.

凡事都要看情况，不过在大多数企业里，如果允许穿凉鞋的话，人字拖在同事和老板眼中就有些太过度假的感觉了。

Fournir simplement des sandales soulagerait un peu les détenus contraints de rester debout et réduirait les risques d'œdèmes des membres inférieurs.

仅提供拖鞋就能使被迫站立的人减除压力，减少下肢肿胀的危险。