词序
更多
查询
词典释义:
锉刀
时间: 2024-07-19 17:25:06

limerâpe

词典释义
lime
râpe

原声例句

Excepté une lime, j'ai tout ce qu'il me faut, ciseau, pince, levier.

除了一把锉刀以外,其余必要的我都有了:凿子,钳子和锤子。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Je m’en suis fait quelques-uns. Excepté une lime, j’ai tout ce qu’il me faut, ciseau, pince, levier.

“我自己做了几样,除了少一把锉刀以外其余必要的我都有了,我有凿子,钳子和锤子。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Il faisait les morceaux délicats à la lime: les mains, les yeux.

他用锉刀做了精致的部分:手,眼睛。

[La nausée]

Et les visages, monsieur, ces visages faits à la lime, ils ont tous de la physionomie, un air humain.

还有这些面孔, 先生,这些用锉刀做的面孔,它们都有相貌, 一种人类的气息。

[La nausée]

Au premier rang, Maheu se sentait gagner d’une joie farouche, comme si les dents de la lime les eussent délivrés du malheur, en mangeant le câble d’un de ces trous de misère, où l’on ne descendrait plus.

站在最前列的马赫,心里感到一种强烈的愉快,锉刀锉着那些令人受苦受难的井口上的钢缆,仿佛把他们从水深火热之中救了出来,永远也不用再到下面去受罪了。

[萌芽 Germinal]

例句库

Il a emporté ses marteaux, ses limes, etc., enfin toute sa boutique.

〈口语〉他把铁锤、锉刀等等, 总之把他的全套家伙都带走了。

Ensuite, on poli la surface de l’ongle avec un polissoir pour les lisser et les faire briller.

然后,用抛光器抛光指甲让它们发亮,但当心不要太用力以免弄伤指甲。第三个步骤:用锉刀修圆指甲,从外到内,以免把指甲弄碎。

法语百科

Une lime est un outil servant à usiner la matière. Une lime travaille par arrachement de petits morceaux du matériau, le travail s'effectue généralement en de multiples passages de la lime sur la pièce à usiner.

Il en existe de multiples formes (plate, ronde, carrée, en feuille de sauge, en pilier) permettant de s'adapter à la forme à obtenir, avec des dessins de la râpe, plus ou moins grossier et, de formes différentes en fonction du matériau à travailler.

En général, une lime est utilisée sur les métaux (des outils) alors qu'une râpe sera utilisée pour le bois. Les tailleurs de pierres calcaires utilisent aussi des limes directement sur des parties plus dures d'une roche demi-ferme.

Matériaux usinables avec des limes

Bien des matériaux peuvent être travaillés, avec une lime adaptée, bien évidemment.

Liste de matériaux (non exhaustive) :

bois ;

métal ;

verre ;

etc.

Utilisation

En fabrication, les limes permettent de peaufiner le travail des machines.

Les serruriers et les ajusteurs utilisent couramment des limes pour effectuer des travaux d'adaptation des pièces à la demande, surtout lors les opérations de maintenance (réparation et mise à niveau des équipements).

Types de limes

Les limes peuvent être classées en trois catégories correspondant à trois types de travaux :

Dégrossisseuse, elles permettent un travail grossier mais rapide, d'ébauche;

Moyennes, pour effectuer le gros du travail ;

Finisseuses, elles sont utilisées uniquement pour parfaire le travail.

Râpe semi ronde

« Queue de rat »

Lime de carrossier

Lime électrique

Différentes formes

Elles peuvent être classées aussi par leur forme :

Plate

Une lime plate est de section rectangulaire avec une hauteur d'environ 1/5 de la largeur. Seules les faces correspondant aux largeurs sont équipés d'une râpe. La lime est bâtarde quand elle possède 10 dents/cm

Carrée

Une lime carrée est de section carrée. Toutes les faces sont équipées d'une râpe.

Demi-ronde

Une lime demi-ronde possède une section en arc de cercle, la face courbe comme la face plate sont équipées de râpes.

Ronde

La section d'une lime ronde est un disque allant en s'amincissant vers l'extrémité opposée au manche.

Queue de rat

Le terme « queue de rat » est le nom donné à une lime de finition de section ronde. Son nom vient de sa forme qui associé à son aspect de surface rappelle fortement une queue de rat.

Tiers-point

La lime tiers-point est de section triangulaire. Elle est utilisée par exemple pour l'affûtage des scies.

Articles connexes

Usinage

Liste des outils

Limage

中文百科
 宽身锉刀之一面
宽身锉刀之一面

锉刀是手工工具的一种,一般具有一面或多面尖硬的棱角,用来修整与清除毛边等功用。

历史由来

考古学家最早在埃及发现以青铜制造之锉刀,大约铸造于公元前1200至前1000年间。 后来,在亚叙尼亚(今叙利亚)也发现前700年左右用铁铸造的形状类似锉刀的工具。

分类

分为铁工锉刀、什锦锉刀、气动锉刀、鑚石锉刀、精密锉刀、硬铬锉刀、特殊锉刀等

用途

适合局部材料之修整,如不锈钢裁切之毛边修除,木材局部形状之裁型加工,及装配眼镜研磨镜片时之模板修型等。

特殊类别

钻石锉刀 A selection of diamond impregnated files 适用于精密加工,ABS模具,金属刀刃及陶瓷等研磨,表面有嵌入小颗粒工业用钻石,利用钻石以这种方式使锉刀更有效利用,危害工作物极其困难。

相关推荐

voyant 预言者,算命人

余兴 yú xìng insatisfaction dans une partie de plaisir 1. intérêt qui subsiste encore2. divertissements(séance récréative)terminant une réunion ou un dîner

combativité n. f 战斗性, 战斗力, 斗志; 好斗的性格

味觉倒错 allogueusie

papelard papelard, e a. 〈书〉善, n. 〈古〉善者,假装虔诚者 n.m.〈口语〉纸片;文章

malchance n.f.1. 恶运, 倒霉 2. 倒霉事, 幸事常见用法

tir n.m.1. 射击,发射;射击术:2.(武器)发射法:3.(滚木戏中)投4. tir au but()射门5. 打靶场,射击场6. tir au pigeon 泥鸽射击;泥鸽射击场7.【采】爆破,放炮常见用法

souhaitable 所希望的,适当的

transaction n.f. 1. 和解,妥协,互让了结 2. [多用 pl.] 3. 〔税〕(违反税法案)罚款了结 常见用法

inadvertance n.f.〈罕用语〉不当心, 疏忽, 大意par inadvertance loc.adv.于不当心, 于疏忽常见用法