En dix jours ils ont construit un hôpital !
仅仅十天,十天!他们建了个医院!
[新冠特辑]
Les journaux parlent de dix mille morts.
报纸上说,有上万人因此丧生。
[你在哪里?]
Le nombre de téléspectateurs est lui aussi très variable selon les programmes et les heures: 20% à midi(surtout des femmes), 40% pour le feuilleton de fin d'après-midi, 65% pour le journal télévisé du soir et 5% après dix heures.
20%中午看(主要是妇女),40%看傍晚的连续剧。65%看晚间电视新闻,5%看晚上10点以后的节目。
[北外法语 Le français 第三册]
Pardon, le combien sommes-nous ? Le « six » ou le « dix » ?
对不起,今天是几号?是6号还是10号?
[北外法语 Le français (修订本)第一册]
Ce matin de novembre vers dix heures, Mme Peycresse rentrait tranquillement du marché.
这时是11月,早上快10点的时候,Peycresse静静的从市场回来。
[法语综合教程3]
Exactement, il est dix heures moins deux.
-准确地说,10点差2分。
[新大学法语1]
De neuf heures à dix heures et demie, toute l’armée, ce qui semble incroyable, avait pris position et s’était rangée sur six lignes, formant pour répéter l’expression de l’empereur « la figure de six V » .
从九点到十点半,全部军队,真是难于置信,都已进入阵地,列成六行,照皇上的说法,便是排成了“六个V形”。
[悲惨世界 Les Misérables 第二部]
Pfff ! On avait dix heures de retard, les amis qui devaient venir me chercher n'étaient plus là !
好吧!我们晚点了10小时,来接我的朋友都走了!
[Alter Ego 3 (B1)]
Je lui laissai dix sous de pourboire.
我留下了十个铜子儿给他做小费。
[莫泊桑短篇小说精选集]
Madame Octave, il va falloir que je vous quitte, je n’ai pas le temps de m’amuser, voilà bientôt dix heures, mon fourneau n’est seulement pas éclairé, et j’ai encore à plumer mes asperges.
奥克达夫夫人,我得走了,我可没有时间闲聊,这不,眼看就十点钟了,我不光是炉子没有升旺,还有一堆芦笋要削呢。”
[追忆似水年华第一卷]
Paul a dix doigts longs mais laids.
保罗有十根修长却丑陋的手指。
Paul a dix ans cette année.
今年保尔十岁了。
On a dix doigts.
人们有十根手指。
On a dix bonnes dans le château.
在这个城堡里有十个女仆。
Mia est une fillette de dix ans.
米芽是一个十岁的小姑娘。
Le public a applaudi pendant dix minutes.
观众鼓掌持续了十分钟。
Nous avons suffisamment de chaises pour recevoir dix personnes.
我们有足够的椅子接待十个人。
Il éteint dix bougies d'un seul souffle.
他一口气吹熄了十支蜡烛。
Ils ont déjà dix kilomètres dans les jambes.
他们已经走了十公里了。
Il fait moins dix degrés au-dessous de la glace.
冰下的温度达到零下十度。
Le train part dans dix minutes.
列车十分钟后开出。
Il y a maintenant dix ans.
到现在有十年了。
Oui. Allez tout droit, et vous arriverez dans dix minutes.
可以。您一直往前走,过十分钟就到了。
Cinq élèves sur dix ont été admis à l'oral.
在口试中,十个学生通过了五个。
162 0,5 euro. Ce serait par contre moins cher si vous preniez un carnet de dix timbres.
5 欧元。不过,如果您购买十张邮票的本票,就可以便宜一些。
Il fait sa toilette en dix minutes, et il prend vite son petit déjeuner.
他用10分钟梳洗完后匆匆吃早饭。
Ningbo principalement pour l'Union européenne fondée sur le parc industriel en plus de dix services!
公司主要为宁波欧洲工业园区内十多家企业服务!
En tout, dix tracteurs.
一共10辆拖拉机。
Ce livre s'est tiré à dix mille exemplaires.
这本书印了10000册。
Le prochain tram arrive dans dix minutes.
下趟地铁五分钟后来。