词序
更多
查询
词典释义:
végétal
时间: 2023-09-15 22:56:30
TEF/TCF常用专四
[veʒetal]

végétal, ale; pl.~auxa.1. 物的 2. 来自物的, 从物提炼的 3. 物状的, 物图案的 — n.m.物常见用法

词典释义
végétal, ale; pl.~aux
a.
1. 物的
biologie végétale物生物学
règne végétal 物界
fibres végétales textiles纺织用物纤维
tapis végétal 【地理】【物学】

2. 来自物的, 从物提炼的
huile végétale物油, 素油
sol végétal
aliments végétaux素菜

3. 物状的, 物图案的
décor végétal 物状装饰

— n.m.

classification des végétaux物的分类

常见用法
huile végétale物油
engrais végétal腐

近义、反义、派生词
助记:
vég活力+ét(=et) 来源于……,属于……+al形容词后缀

词根:
vég, vig, veill 活力

联想:
  • feuille   n.f. 叶子;花瓣;纸页,纸张,印张
  • feuillage   n.m.(一棵树的全部)叶子,叶丛;(伐下的)带叶树枝

近义词:
plante
反义词:
animal,  animalité
联想词
minéral 矿物; naturel 自然的; floral 花的,花卉的; urbain 城市的,都市的; animal 动物; artificiel 人工的,人造的; décoratif 装饰性的; vert 绿的; biologique 生物学的,与生的; humain 有人的特点的,由人组成的; forestier 森林的;
当代法汉科技词典

végétal adj. 物的végétalm

acide végétal 

alcali végétal 

alcaloïde végétal 物碱

goudron végétal 物焦油

lubrifiant végétal 物性润滑剂

manteau végétal 

parasite végétal 物寄生物

sel ammoniac végétal 有机铵盐

sel végétal 物盐, 酒石

soufre (S) végétal 物硫

短语搭配

ressource génétique végétale植物遗传资源

organe reproducteur végétal植物再生器官

matières textiles végétales植物性纺织原料

huile siccative végétale干性植物油

liquide nourricier des végétaux植物的营养液汁

stade de développement végétal植物发育时期

terre végétale腐蚀质土

décor végétal植物状装饰

tissus végétaux植物组织

régime végétal素食

原声例句

Au domaine de Son Felip, des projets d'agriculture régénérative accompagnent une volonté de conservation des espèces : végétales comme certaines variétés de blé antiques, et animales comme les vaches minorquines à robe rouge.

在Son Felip庄园,伴随着保护物种的愿景的再生农业项目:某些古老品种的小麦植物,以及红毛梅诺卡奶牛等动物。

[旅行的意义]

Alors c'est un condiment qui accompagne beaucoup de plats, qui relève beaucoup de plats et qui ramène un côté végétal que j'adore énormément.

所以它是一种可以搭配许多菜肴的调味品,它可以使很多菜品味道更浓,而且可以加入我非常喜欢的植物风味。

[米其林主厨厨房]

Il s'est produit il y a 66 millions d'années, entraînant la disparition de la quasi-totalité des dinosaures et de trois quarts des espèces végétales et animales de la planète.

它发生在 6600 万年前,导致地球上几乎所有恐龙和四分之三的动植物物种消失。

[科技生活]

Une seule ouverture donnait accès dans la hutte ; un battant à bascule, formé d’un épais tissu végétal, servait de porte.

房子面朝南开了个缺口,上面挂着一块厚厚的草帘子,可以前后掀动,算是房门。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Parmi les mets qui nous furent servis, je reconnus divers poissons délicatement apprêtés; mais, sur certains plats, je ne pus me prononcer, et je n'aurais même su dire à quele règne, végétal ou animal, leur contenu appartenait.

在他们给我们端来的菜肴中,我认出了几种烹调得考究精美的鱼;但是,对于某些菜,我不能发表意见,我甚至说不出其中的配料是属于动物界还是植物界。

[北外法语 Le français 第三册]

Les producteurs ont dû chercher d'autres matières grasses, et ils ont décidé d’utiliser des huiles végétales, en particulier l'huile d'olive.

制造者得寻找其他的油脂,他们决定使用植物油,特别是橄榄油。

[innerFrench]

Par exemple, en 2019, ils ont créé leur première paire de baskets 100% véganes, faites avec un cuir végétal qu'ils ont développé eux-mêmes.

例如,他们在2019年推出了他们的第一双100%纯素鞋,使用了他们自己开发的植物皮革制成。

[innerFrench]

Sur fond végétal, même la main devient fleur.

植物的尽头,甚至手也像是一朵花。

[L'Art en Question]

Ce que je réalise, c'est souvent des mélanges à base d'huile végétale et d'huiles essentielles.

我所做的通常是将植物油和精油混合。

[Une Fille, Un Style]

Tout ce qui est animal, végétal.

比如一切动物、植物

[Une Fille, Un Style]

例句库

Les espaces verts laissent une place importante aux végétaux .

绿化带给蔬菜种植留了很大的地方。

A été Sous-Secrétaire de l'agriculture, de la station de protection des végétaux dans la province du Henan, Xuchang Ville station de protection des végétaux de la protection des végétaux reconnus.

先后得到农业部副部长,河南省植保站站长,许昌市植保植保站站长的认可。

Certains noms désignent des minéraux, des végétaux, etc.Ces noms restent invariables lorsqu’ils sont employés avec une valeur d’adjectif pour exprimer une couleur.

有些名词,象des minéraux,(矿物) des végétaux(植物),这些名词被用于形容词来表示一种颜色时,形式保持不变 Elle portait des collants marine. 她穿着海蓝色的紧身衣。

Division de la société commune et des végétaux, est devenu chaud et la coulée de métal chaud mode de tarification.

科成公司与铁厂的联合,已形成铁水热装铸造模式。

L'ensemble du personnel de la bonne foi, la passion, l'objectif de l'entreprise, de machines agricoles d'exploitation de protection des végétaux a été une période de 12 ans d'histoire.

全体工作人员本着诚信、热情、进取的宗旨,经营农业植保机械已经有12年历史。

Pour cela, elle fabrique des colliers végétaux faits à base de maïs, bambou, café et autres graines qu’elle cherche elle-même dans la campagne.

她只能靠采摘玉米谷粒,竹茎,咖啡豆以及田里的种子制作项链出售,卖给游客们。

Chaque région a un bon réseau de vente de terminaux, est principalement engagé dans un maquillage de marque végétales pures --- Ya-chun Tang.

每个区域都有良好的销售终端网络,现主要经营一个纯植物的化妆品牌---雅春堂。

Xiayunlingxiang est le nouveau parcs forestiers nationaux, où de rester loin de la pollution, l'air pur, beau paysage, riche en ressources animales et végétales.

霞云岭乡是新建的国家森林公园,这里远离污染,空气清新,景色宜人,蕴藏着丰富的动植物资源。

Fondée en 2006, le principal antidote et la dégradation des hormones végétales, après la désinfection et la stérilisation des produits à base de viande de volaille.

公司成立2006年,主营解毒蔬菜及降解激素、消毒灭菌后的肉类家禽产品。

Le jardin, parfaitement circulaire, interpelle les sens des promeneurs : On circule sur un sol souple ou dur, végétal ou sec.

这个浑圆的花园,调动起游人的各种感觉:人们在软质的或硬质的、植被的或干燥的地面环游。

Des peuples, voire des civilisations ont disparu corps et biens, et continuent de s’éteindre, pour n’avoir pas su préserver leur environnement végétal.

因为不知道要保护植被环境,有的民族,甚至有些文明已经完全消失,有的则正在消失。

Couleur rubis intense et subtile, notes de fruits rouges, associées à quelques touches végétales et épicées qui lui donne son caractère méditerranéen. Souple en bouche, belle longueur en final.

酒评TastingNote:深邃的红宝石色,充满了红水果的香味,略带一些植物和香料的味道,让我隐隐感到地中海的气息,口感柔和且悠长。

Les acides gras insaturés trans d'origine artificielle sont produits par l'hydrogénation industrielle partielle des acides gras insaturés contenus dans les huiles végétales.

人为加工而成的反式不饱和脂肪酸,由植物油所含不饱和脂肪酸氢化过程不完全而产生。

Comme les palourdes ont une distribution très limitée de bois, et le nombre de petites, de sorte que le pays a été classé dans la catégorie de la protection des végétaux.

由于蚬木的分布非常局限,数量又不多,所以被国家列为二类保护植物

Pour exalter davantage encore le charme de Paris, il utilise ce qui existe déjà, l'embellit et y intègre le monde végétal.

为了更加全面地展示巴黎的魅力,他充分利用、美化已有的东西,还将植物世界融入其中。

Huairen Xian marchandises ou de denrées alimentaires Co., Ltd est située dans la Huai Renxian base de savon végétal dans la ville de Tai Mao Village du Sud.

怀仁县品升食品有限公司座落于怀仁县蔬菜基地毛皂镇大寨村南。

Song Yong Feng comté de kaolin matériel végétal a été fondée en 2002, est un professionnel engagé dans la production de kaolin et de traitement des actions entreprises.

松阳县永丰高岭土材料厂成立于2002年,是一家专业从事高岭土生产和深加工的股份制企业。

Mais “il s’agit de matières grasses végétales qui sont peu absorbées par l’organisme et donc font peu grossir” précise Michel Barel, chercheur en cacao et auteur de “Du cacao au chocolat”.

但是研究可可的科学家、《巧克力中的可可》一书的作者米歇尔·巴雷尔指出:“这是植物油,很少被人体吸收,所以也不容易发胖。”

La Société est une société privée appartenant aux entreprises, des sociétés ont une forte suivant le tissage et l'impression et la teinture végétale.

本公司是属于私营独资企业,公司的实力雄厚下面有织造厂和印染厂。

La formation technique, la recherche de produits et orientée vers le développement et la volonté de travailler avec des gens de construire des aliments caractéristiques végétales.

技术培训、产品研发为主导,愿与有识之士合作建立特色食品厂。

法语百科

végétal Nom vulgaire ou nom vernaculaire ambigu : L'appellation « végétal » s'applique en français à plusieurs taxons distincts. Observation d'un végétal (affiche d'Eugène Grasset) Taxons concernés Dans les règnes : Cyanobacteria Thallophyta et le sous-règne : Tracheobionta Voir texte

Un échantillon de la diversité des végétaux. De haut en bas et de gauche à droite : Volvox carteri, rose Amber Flush, Welwitschia mirabilis, Drosera spatulata, Rubus idaeus, Prunus cerasus, Ginkgo biloba, Salix, Pellia epiphylla, Encephalartos villosus, Paphiopedilum sukhakulii, Bryophyta, Polystichum setiferum, Helianthus annuus et Abies koreana.

Selon les classifications scientifiques classiques un végétal est un organisme appartenant à l'une des diverses lignées qui végètent : c'est-à-dire qui respirent, se nourrissent, croissent comme les plantes, selon l'étymologie du terme. Contrairement à une idée largement répandue, le terme végétal ne désigne pas uniquement les plantes .

Systématique

Le règne végétal est un assemblage polyphylétique d’organismes photosynthétiques et dont les cellules ont une paroi faite de cellulose. Ce groupe est formé de deux lignées, l’une d’algues, et la seconde de plantes terrestres, qui comprennent notamment les bryophytes (mousses et hépatiques), fougères (ptéridophytes), gymnospermes et angiospermes.

La botanique, discipline d'étude des végétaux a identifié environ :

300 000 espèces de plantes à fleurs, diversifiées depuis le Crétacé,

900 espèces de Gymnospermes (Conifères, Cycades, Gnétales), diversifiées depuis probablement la fin du Carbonifère,

20 000 espèces de fougères, diversifiées depuis le début du Carbonifère,

10 000 espèces de mousses et

4 000 d’hépatiques.

Les champignons ne sont plus classés dans le règne végétal, et forment le règne identifié des Fungi. Les algues forment un ensemble polyphylétique (algues vertes, brunes, etc. ..).

Une histoire de classification

La botanique a progressivement écarté le terme « végétal » de son vocabulaire.

Au début du XX siècle, on répartissait les végétaux selon les trois grandes catégories suivantes :

les cyanobactéries ;

les thallophytes, avec les algues, les champignons et les lichens ;

les « plantes à tige » ou cormophytes (anciennement appelés végétaux supérieurs).

En 1969 Robert Harding Whittaker proposait une classification à cinq règnes dans lequel le règne végétal Plantae complétait quatre autres règnes : les protistes (unicellulaires), les monères, les Fungi (champignons), et les animaux. Cette classification n'est encore retenue de nos jours que pour les organismes multicellulaires (animaux, champignons, plantes).

Ainsi la classification moderne des Eucaryotes a évacué le terme de « végétal » car les espèces ainsi réunies formaient un groupe polyphylétique. On lui préfère aujourd'hui les termes plus précis de Chlorobionte (algues vertes et plantes terrestres), algues rouges, algues brunes, etc. qui désignent des groupes monophylétiques aux caractères bien définis.

Caractéristiques des végétaux

Les végétaux sont des eucaryotes pluricellulaires réalisant la photosynthèse et cela grâce à des organites bien particuliers.

Les cellules végétales se distinguent des autres cellules eucaryotes par une paroi pectocellulosique faite de cellulose et de protéines et par la vacuole faisant partie de leur vacuome.

Adaptations des végétaux aux agressions

La plupart des végétaux possèdent des adaptations qui leur permettent de survivre ou de se défendre contre les agressions. Ces dernières sont adoptées en réponse à une agression ou à un agresseur afin d’en minimiser les dégâts, voire de les éliminer. Toutefois, il faut savoir qu’ériger des structures de défense a un coût. En effet, par exemple, à la suite de l’apparition d’un polluant atmosphérique, une plante présentera des signes de faiblesse allant d’une baisse de rendement aux nécroses, puisqu’elle a dû consacrer beaucoup d’énergie à la construction de structures de défense.

Défense contre les herbivores

Les plantes présentent diverses défenses contre les herbivores. Ces dernières peuvent être physiques, chimiques, mais également symbiotiques. Elles peuvent ériger des structures qui préviendront l’herbivorie telles que des épines, des trichomes, ou posséder des parois cellulaires composées de lignine, une substance n’étant pas digestible par les mammifères. Elles peuvent aussi produire des composés qui auront mauvais goût, qui seront toxiques ou qui attireront les prédateurs des herbivores (surtout pour les insectes). La production de canavanine par les plantes, par exemple, peut être toxique pour les insectes qui l’ingèrent car cet acide aminé prend la place de l’arginine dans les protéines de la victime, altérant ainsi leurs fonctions. Avec le temps, cette stratégie limite l’herbivorie de ces insectes qui trouvent de nouvelles sources de nourriture, ce qui protège les plantes.

Défense contre les polluants

Certaines plantes sont aussi capables de s’adapter à l’apparition d’un polluant dans leur environnement. Parmi ces polluants, on retrouve entre autres l’acide fluorhydrique, qui perturbe le métabolisme du calcium des végétaux, ainsi que l’ozone, qui oxyde les composés des plantes et donc, qui leur est très néfaste. En réponse à cette dernière substance, une plante peut produire des composés phénoliques ou augmenter la production de cire cuticulaires pour se défendre.

Défense contre la sécheresse

Les plantes se protègent de la sécheresse en limitant leur perte d’eau par transpiration en fermant leurs stomates. Par contre, lorsque la plante requiert un apport de CO2, elle se doit d’ouvrir ses stomates. Elle peut alors avoir des défenses physiques limitant les pertes d’eau par les stomates comme des cryptes contenant des trichomes. Ces petits poils se joignent aux cryptes pour limiter l’accès aux courants d’air qui assèchent la plante en diminuant sa couche limite. Ils peuvent aussi se retrouver en surface des feuilles où ils auront la même utilité. Aussi, dans certains cas, lorsqu’on retrouve des conditions asséchantes, les feuilles des végétaux peuvent se replier de façon à ne pas exposer leurs stomates. Ces plantes, en conditions humides, se déplieront pour ainsi exposer leurs stomates à l’air ambiant. Une plante vivant dans des conditions très asséchante pourra aussi survivre en constituant des réserves d’eau lors de pluies et en les utilisant lors de périodes de sécheresse. C’est le cas, entre autres, chez les plantes grasses ou plantes succulentes.

Défenses contre le froid

Les plantes ne sont pas toutes exposées aux mêmes conditions. Certaines ont développé des adaptations leur permettant de résister au froid. L’une d’entre elle consiste à avoir une très petite taille et donc à se situer le plus près du sol possible où la température est habituellement de quelques degrés plus élevée. De plus, lorsqu’il y a de la neige, ces plantes se retrouvent protégées du froid et du vent par cette dernière. Une autre façon de réduire les dommages causés par le froid est d’adapter une forme circulaire. Non seulement cette forme procure une meilleure protection contre le froid, elle permet aussi de limiter les pertes d’eau puisque c’est celle qui a le plus petit rapport surface/volume.

法法词典

végétal adjectif ( végétale, végétaux, végétales )

  • 1. qui provient des plantes

    des fibres végétales

  • 2. botanique des plantes

    la croissance végétale

  • 3. qui représente des plantes

    une décoration végétale

végétal nom commun - masculin ( végétaux )

  • 1. botanique être vivant pluricellulaire, généralement chlorophyllien

    les animaux et les végétaux

le végétal locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. l'ensemble des plantes

    le végétal et l'animal

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调