Bref, depuis une dizaine d'années, les Belges ont la cote en France, ils sont très demandés.

总之，十几年来，比利时人在法国很有市场，需求很大。

[innerFrench]

No 1: Une cote de crédit, c'est pour la vie.

信用等级是终身的。

[Vraiment Top]

Ta cote de crédit, c'est un peu comme ton ombre, pour les institutions financières.

对于金融机构来说，你的信用等级就像你的影子。

[Vraiment Top]

Pour l'institution financière, la cote de crédit est un peu comme un bulletin.

对于金融机构来说，信用评级有点像成绩单。

[Vraiment Top]

Mais le Premier ministre démissionnaire est aussi celui à afficher une cote de popularité dont peu ont été gratifiés à ce poste.

但是这位辞职的总理的民意评价也显示了在这个职位上很难获得民众的满意。

[热点新闻]

Je regarde de tous cotes... prudemment !

我小心地看看四周！

[Muzzy in Gondoland 法语动画]

Pour moi, la peinture, ce n’est pas quelque chose qui m’intéresse à travers les cotes que peuvent avoir les artistes ou la renommée.

对我来说，绘画并不是通过艺术家可能拥有的评级或名气来吸引我的兴趣。

[Une Fille, Un Style]

Ils ont une forte cote de popularité dans leur région.

他们在地区的支持率很高。

[innerFrench]

Certes, la musique pop et le rock ont toujours la cote auprès des jeunes, de même que la « dance music » (le hip hop, la techno).

的确，流行音乐和摇滚音乐通常都深得年轻人的喜爱，舞蹈音乐（如嘻哈、电子音乐）亦如此。

[法语词汇速速成]

La cantine a moins la cote : les Français ne sont plus que 20% à y pousser leur plateau.

只有20%的法国人去那里吃饭。

[精彩视频短片合集]

AOC Cotes du Rhône. Il accompagnera parfaitement tout vos plats préférés. A consommer chambré autour de 18 degrés. Conserver la bouteille à I'abris de la chaleur et de la lumière.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好的均衡的水果香味。它产自法国波尔多法定产区，在酒庄内原装灌瓶。它搭配肉类、白肉和奶酪。最好在温度18度左右饮用。瓶子要躺在一个没有阳光的地方保存。自然的变化可以带来一些不会影响酒的品质的沉淀。

L'entreprise a suivi une politique de "Les clients d'abord, le service premier" principe, avec sa bonne cote de crédit de gagner une majorité de la clientèle de la coopération et le soutien.

该公司秉承“顾客至上,服务第一”的原则，以其良好的信用赢取了广大顾客的合作与支持。

Il offrit un gros bouquet de fleurs rares a Saumur;puis, serrant l'heritiere par les coudes, il l'embrassa des deux cotes du cou, avec une complaisance qui rendit Eugenie honteuse.

他献上一大束索缪城里少有的鲜花，然后，捏住女继承人的臂肘，在她的脖子两边各亲一下，那样的巴结使欧叶妮羞臊不堪。

Je rêve d’être son cote, on se promenade, se raconte des histoires, on faire la cuisine ensemble, je chante pour lui. On partage la joie et la tristesse.

我想与他一起散步，分享生活中的点点滴滴，一起做饭，我可以唱歌给他听。无论苦乐与喜悲，我们一起走过。

Dans la nuit de la fete de la music, on etait dans un restaurant a cote de la seine, on ...

音乐节之夜，在我们的小酒馆里，享受音乐节的欢乐之夜。塞纳河畔，人头济济，音乐弥漫在塞纳河两岸。

Eugenie, cria la bonne mere, je ne sais sur quel cote ton pere a dormi, mais il est bon homme, ce matin. Bah! nous nous en tirerons.

"欧叶妮，"慈母叫道，"不知道你父亲朝哪一面侧身睡的好觉；总之，他今天一早脾气真好。唉！咱们能过关的。"

Au fil des ans, avec une bonne cote de crédit, de sincérité et de crédibilité avec des fabricants et des commerçants ont mis en place et une bonne relation d'affaires stable.

多年来，凭借良好的资信，至诚的信誉与国外生产厂家和贸易商建立了良好稳定的业务关系。

Pour connaître différents moyens pour faire la preuve de votre capacité de rembourser un emprunt, voir la section «Cote et antécédents de crédit».

请参见该指南的信用记录部分，以便找到变通的方法来证明在加拿大您能够建立起好信用。

Chine Materials Entreprise de chemin de fer a été établi à Harbin en 1946, la banque de la cote de crédit AAA a été classé niveau, et faites de crédit non garanties d'un traitement préférentiel.

中国铁路物资哈尔滨公司成立于1946年，公司信用等级在银行被评为AAA级，并取得了无担保授信的特惠待遇。

Médicament anticancéreux de la société des produits existants, cliniques, médicaments en vente libre, une bonne cote de crédit, la gestion scientifique et de services dédiés à vous.

公司现有抗肿瘤药品，临床、OTC类药品，以良好的信用、科学的管理，竭诚为大家服务。

Son développement industriel égale à peine le quart de celui de la cote Est, et 60% de la population chinoise la plus démunie vit dans cette partie du pays.

这一地区的产业发展程度勉强相当东部沿海的四分之一，中国最贫困的人口中有60%生活在这一地区。

Les viandes fraîches, à l'état frais est musulmane, à un prix raisonnable, des services de haute qualité pour répondre aux exigences des clients, excellente cote de crédit, valable toute l'année.

肉质新鲜，绝对清真保鲜，价格合理，服务优质，能满足客户的各种要求，信用优，常年有效。

La fourniture de services dans une variété de moyens, une bonne cote de crédit, la gestion axée sur les moyens de mobiliser l'enthousiasme du personnel, mettre l'accent sur l'évolution du marché.

提供多种方式的服务，信用良好，在管理方面注重于调动工作人员的积极性，关注于市场的变化。

Nous sommes en haut de la qualité du principe de bonne foi peut fournir des produits satisfaisants, l'adoption de la certification ISO09001, les meilleures ventes de produits, et des cotes élevées.

我们本着质量之上的原则，精诚为用户提供可让人满意的产品，通过了ISO09001认证，产品畅销全国，受到高度评价。

En 2001, grâce à la qualité ISO9002 système international de certification, depuis de nombreuses années été classé comme classe AAA la cote de crédit des entreprises.

公司于2001 年通过ISO9002 国际质量体系认证，连续多年被评为AAA 级资信等级企业。

Un mentiant s'est assoyait sur ses talons,son chien est a cote de lui.Il m'a priee,"une piece,s'il vous plait!",mais je n'ai pas de monnaie sur moi.

一位乞丐蹲在地上，他的小狗在依偎他旁边，他恳求道，“行行好，给块钱吧！”可我没带零钱。

Chefs d'entreprise et les employés ont de bonnes qualifications d'affaires, nous avons une bonne cote de crédit et de services pour créer leur propre marque.

公司管理人员及员工有良好的业务资历，我们用优良的信用和服务打造自己的品牌。

Factory mis en place en 1988, l'année la production d'aluminum, plus de 1600 tonnes de fil d'aluminum, unique, de qualité fiable, une bonne cote de crédit accordées aux utilisateurs.

本厂1988年成立，年生产铝线，铝单丝1600多吨，质量可靠，信用好授到用户好评。

----------------la plus loin distance ne soit pas au bout du monde,alors que je suis toujours a cote de toi,mais tu sais jamais que ''je t'aimes!!!!!!!!!!!!!!!!!''

世界上最远的距离不是天涯海角，而是我在你身边，你不知道我爱你!

Sera la qualité de haute qualité, un service de première classe, une bonne cote de crédit, la gestion scientifique dans le visage de chaque client.

将以优质的品质、一流的服务、良好的信用、科学的管理来面对每位客户。