Alors la perforation d’un œil, en 1812, c’était quasiment la perte de l’œil.

因为，在1812年戳到了眼睛，从此之后他失去了一只眼睛。

[Espace Apprendre]

Il a perdu une énorme quantité de sang à cause de grosses perforations sur son cou et a dû subir une opération du cerveau.

他的脖子上有大面积的穿孔，失去了大量的血液，不得不进行脑部手术。

[法语生存手册]

Il aura les proportions déterminées par les Officiers du Shannon, l’instrument exigé par la perforation du Scotia, et la puissance nécessaire pour entamer la coque d’un steamer.

也就是说它有山农号军官们所测定的长度那么长，它的角，可以刺穿斯各脱亚号、它的力量可以冲破一只汽船的船壳。

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Une appendicite, une perforation d'adultère gastrodiodale peuvent causer ce genre de symptômes.

[医学法语分册]

La seule blessure ayant pu entraîner la mort est la perforation de la jonction rectosigmoïdienne.

唯一可能的致命伤是直肠乙状结肠结合部穿孔。

Le fossé existant étirés à froid 8 ensembles de machines, d'appareils et d'une série de perforations chaud chaud 140 unité.

现有冷拔拉机8台套、一套热穿孔设备和φ140热轧机组。

Shanghai Fashion Crafts Co., Ltd La production principale de perforation du corps humain produits, à haute température en céramique, cristal de l'artisanat.

上海时尚工艺品有限公司主要生产制造人体穿刺品，高低温陶瓷相，水晶工艺品。

Pour enrayer à double arc de la bouteille détrompeur fente.Pour l'utiliser: le béton, la pierre, décoration murale du rôle de la perforation.

柄部为带双圆弧槽键槽的圆柱体.用途于：混凝土、石材、墙壁装修的穿孔作用。

2.3 On a modifié la conception du passeport malawien et grâce à la perforation et au scannage de la photographie du titulaire, il est difficile de le falsifier.

3 已经对马拉维护照进行了重新设计，通过打孔以及扫描持有人的照片，现在护照已经不容易被伪造了。

À l'article 6, la définition des armes englobe les matières nucléaires, radioactives, biologiques et chimiques qui peuvent occasionner brûlures, abrasions, perforations, blessures, suffocation, empoisonnement, ou une maladie permanente.

第6条对武器的定义包括了可以导致烧伤、皮外损伤、穿插伤、伤害、窒息、中毒、永久性疾患或疾病的核、放射性、生物和化学材料。

Il est très rare de constater une perforation de la jonction rectosigmoïdienne sans fracture concomitante du pelvis, et cela est beaucoup plus évocateur d'un acte de torture par insertion d'un objet dans le canal anal.

直肠乙状结肠结合部穿孔而不伴有骨盆骨折极为罕见，更有可能是通过肛门插入物体这种酷刑的迹象。

L'autopsie révèle la présence d'ecchymoses sur la plante des deux pieds, d'une perforation du gros intestin à la jonction rectosigmoïdienne, d'importants ecchymoses et œdèmes sur les fesses, de diverses autres ecchymoses sur le visage, les bras, la tête et les jambes.

“验尸表明，两足底有青紫，直肠乙状结肠结合部大肠穿孔，臀部大面积青紫和水肿，脸部、胳膊、头部和腿部有各种其他的青紫。

Du point de vue de la santé, le Gouvernement mexicain estime que l'interruption volontaire de grossesse constitue un problème de santé publique, car il représente la quatrième cause de mortalité maternelle et s'accompagne de fréquentes complications, telles que perforation utérine, hémorragie et infection, qui nuisent à la santé de la femme et, à moyen terme, sont cause de stérilité.

从健康的角度出发，墨西哥政府认为人工流产构成影响公众健康的问题，因为它是妇产死亡的第四位原因，带来损害妇女健康的子宫穿孔、出血和感染等常见并发症，而且从中期说来，它还是造成不育的原因。

La nature de ces dommages a permis de conclure - conclusion que nous acceptons - qu'ils ont eu pour cause la détonation d'un engin explosif à l'intérieur du fuselage et que l'endroit d'abord déchiqueté était à l'origine de la perforation subséquente en pétales. Une chaîne d'événements s'en est suivie qui a provoqué la défaillance et la désintégration complètes de l'appareil.

根据这种破坏的性质得出结论，而且我们也接受这种结论，即破坏是因机身内一个爆炸装置引爆所致，最初粉碎之处形成后来花瓣状破裂的中心，由此引起的进一步破裂过程造成该飞机完全分裂解体。