词序
更多
查询
词典释义:
étoffe
时间: 2023-08-06 20:37:52
TEF/TCF专四
[etɔf]

织物,材料,品质

词典释义


n. f.
1. 织物, 织品, 衣料, 布
étoffe brochée 缎纹织物
étoffe cloquée 泡泡织物
coupon d'étoffe 零布头


2. <转>材料; 质地
roman qui manque d'étoffe 素材贫乏的小说

3. <转>品质, 才能
avoir l'étoffe de 具有…的品质
Il n'a pas l'étoffe d'un homme politique. 他不是当政治家的料。


4. 刀背用铁
5. (制管风琴风管用的)铅锡合金
6. pl. 印刷器材; 印刷用料费上的利润
近义、反义、派生词
联想:
  • tissu   n.m. 织物,料子,布;(社会)组织,体系

词:
facilité,  fond,  matériaux,  capacités,  moyens,  espèce,  qualité,  textile,  tissu,  aptitudes,  envergure,  valeur,  acabit,  catégorie,  farine,  genre,  nature,  sorte,  type,  matière
联想词
tunique 宽大的长裙; étendue 大小, 体积; chemise 男式衬衫; enveloppé 包裹; écharpe ; armure 甲胄,盔甲; enrichie 暴发户; panoplie 全副甲胄; doublure 衬里,里子; étale 平潮; parure 装饰,点缀;
当代法汉科技词典

étoffe f. 布; 织品; 织物

étoffe unie 平纹布

短语搭配

déchiqueter une étoffe撕碎一块料子

cloquer une étoffe使织物呈泡泡状

glacer des étoffes给布上光

gaufrer une étoffe在布上轧制凹凸花纹

effiler une étoffe把一块布拆成丝缕

palper une étoffe摸一块料子

tâter une étoffe摸摸一块料子

recoupe d'étoffe料子零头儿,边角料

assouplir une étoffe使一块布变得柔软

recoupes d'étoffe边角料, 料子零头

原声例句

S'il n'y avait pas d'êtres humains près de moi, je les raconterais avec des morceaux de bois, des bouts d'étoffe, avec ce que le monde peut m'offrir.

如果我身边没有人来听我讲,我就讲给一块木头,一小块布,讲给这个世界提供给我的任何小东西。

[循序渐进法语听写提高级]

Dans ce tableau elle permet de peindre avec minutie les détails du costume, broderies, bijoux, fourrure et de rendre l’aspect soyeux et la texture des étoffes.

在这幅画中,油画可以精细地表现服装的细节,还有刺绣、珠宝、皮毛等,并赋予织物柔滑的外观和质感。

[精彩视频短片合集]

Elle souffrait de la pauvreté de son logement, de la misère des murs, de l'usure des sièges, de la laideur des étoffes.

由于自己房屋的寒伧,墙壁的粗糙,家具的陈旧,衣料的庸俗,她非常难过。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Figurez-vous, mon ami, disait l’abbé Chas, en s’arrêtant tout court et ouvrant de grands yeux, que ces étoffes se tiennent droites tant il y a d’or.

“想想看,我的朋友,”夏斯神甫说道,一下子站住了,睁大了眼睛,“用的金子那么多,料子都立得住。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

On espérait beaucoup de la vieille présidente de Rubempré ; cette dame, agée de quatre-vingt-dix ans, conservait, depuis soixante-dix au moins, ses robes de noce, en superbes étoffes de Lyon, brochées d’or.

大家对老迈的吕班普莱议长夫人寄于很大希望;这位老夫人已九十岁,七十年来一直保存着结婚礼服,那是用夹了金线的上好里昂料子做的。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Il la trouva sombre et solitaire. À l’occasion d’une fête, toutes les croisées de l’édifice avaient été couvertes d’étoffe cramoisie.

他觉得这教堂阴暗、僻静,每逢节日,教堂的窗户都挂上深红色的帷幔

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Toutes les dames étaient attentives à considérer sa coiffure et ses habits, pour en avoir dès le lendemain de semblables, pourvu qu'il se trouvât des étoffes assez belles, et des ouvriers assez habiles.

所有的贵妇都被她的发型和衣裳所吸引,打算第二天就仿制,她们打算选最好的衣料,让最好的裁缝来做。

[夏尔·佩罗童话集]

Dans l'Aristocratie et les familles royales, il est garnie de somptueux rideaux et de tentures utilisant de riches étoffes.

在贵族和王室的寝室中,床被昂贵织物组成的豪华床帏与帷幔装饰。

[凡尔赛宫奇闻异事]

Enfin ce fut l’amour solitaire, l’amour vrai qui persiste, qui se glisse dans toutes les pensées, et devient la substance, ou, comme eussent dit nos pères, l’étoffe de la vie.

总之,这是孤独的爱情,持久的,真正的爱情,渗透所有的思想,变成了生命的本体,或者象我们父辈所说的,变成了生命的素材。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Comme tu as peur de les abîmer ! disait la cuisinière, qui n’y mettait pas tant de façons quand elle les nettoyait elle-même, parce que Madame, dès que l’étoffe n’était plus fraîche, les lui abandonnait.

“难道你怕弄脱了鞋底!”厨娘说,她自己刷鞋可不那么经心在意,因为太太一看鞋子旧了,就送给她。

[包法利夫人 Madame Bovary]

例句库

On teint une étoffe en rouge.

人们把布染成了红色。

Cette étoffe ne se savonne pas.

这种衣料不能用肥皂洗。

Cette étoffe s'est rapetissée au lavage.

这块布洗后缩短了。

Elle souffrait de la pauvreté de son logement, de la misère des murs, de l'usure des sièges, de la laideur des étoffes.

由于自己房屋的寒伧,墙壁的粗糙,家具的陈旧,衣料的庸俗,她非常难过。

Le soleil fane les étoffes.

阳光使布料褪色。

Cette étoffe a perdu son lustre.

这块织物已失去光泽。

Cette étoffe meuble bien.

这种料子很适宜于布置房间。

Cette étoffe a plus d'un mètre de large.

这种布幅宽一米多。

Elle a acheté une étoffe à raison de vingt francs le mètre.

她以每米20法郎的价格买了一块

Elle aimait les étoffes qui font du bruit.

她喜欢出声的织品

Cette étoffe cote 20 yuans le mètre.

料子20元一公尺。

Cette étoffe déteint facilement.

这块容易退色。

Cette étoffe se coupe.

这种布料的皱褶处容易磨损。

Il détaille une pièce d'étoffe.

他把一匹剪开。

En repliant cette étoffe, tâchez de la remettre dans les mêmes plis.

折这块布时, 尽可能照原来的折痕折好。

Ces deux étoffes sont de même prix, à peu de chose près.

这两种料子的价格差不多完全相同。

Avec elle, on fabrique l’étoffe de haute qualité.

人们用它制作高质量的衣料

Il n'a pas l'étoffe d'un homme politique.

他缺乏政治家的气质。他不是当政治家的料。

L'huile pénètre les étoffes.

油能渗入织物

Cette étoffe vaut deux cents yuans le mètre.

这块料子200元钱一米。

法语百科

« La fileuse » (œuvre de William Bouguereau - XIX siècle).

Textile est le nom donné à tout matériau susceptible d'être tissé. Initialement, il désigne donc un matériau qui peut se diviser en fibres ou en fils textiles, tels le coton, le chanvre, le lin, la laine (textiles organiques) ou la pierre d'amiante (textile minéral), puis avec les évolutions de la technique des fibres synthétiques.

L'action de séparer les fibres d'un textile s'appelle le filage. Par extension, le mot textile peut également s'appliquer au résultat après transformation, un drap est un textile.

S'il est tissé, le textile forme un tissu. Dans le cas contraire, il forme une étoffe servant à rembourrer et orner. À la fin du XVI siècle, l'étoffe prend le sens plus spécifique de textile servant à l'habillement ou à l'ameublement. Aujourd'hui, on trouve des tissus formés par pressage ou agglomération de textile, une extension technique moderne aboutissant à l'expression contradictoire tissu non tissé.

On distingue deux grandes classes de textiles auxquelles s'ajoutent plusieurs sous classes possibles :

Textiles traditionnels : textiles pour lesquels on porte l'attention sur l'apparence et le confort. Il s'agit surtout du domaine de la mode, souvent du vêtement, mais aussi de l'ameublement (draps, tentures, rideaux, nappes, serviettes, tapisseries). Textiles techniques : sont classés dans cette catégorie tous textiles pour lesquels importent les caractéristiques mécaniques, chimiques, physico-chimiques et ayant une application technique : géotextile, textile médical, matériaux composites à renfort textile.

Par exemple les filtres, le feutre, les mèches, le fil, les tricots, le papier... sont des textiles.

Historique

650 000 ans (date établie par l'analyse paléogénétique du pou du vêtement) Les premiers vêtements portés étaient probablement en peaux et fourrures d'animaux rêches et grossières, protégeant le chasseur-cueilleur préhistorique des glaciations du Pléistocène : en utilisant des grattoirs pour racler la viande d'animaux, ils se sont servis de leur peau comme costume drapé ou enfilé, ont utilisé de fines lanières de cuir pour attacher les fourrures.

40 000 ans, l’homme de Cro-Magnon a développé des outils pointus plus fins comme des poinçons ou des aiguilles à coudre en os d'animaux, pouvant percer de petits trous dans les peaux, et ainsi lacer ou coudre des tuniques.

C'est le mouton qui fut d'abord domestiqué en Mésopotamie en raison de la qualité de sa laine, Hammurabi appelant la Babylone le « pays de la laine ». Facile à travailler, elle était filée et tissée avec des techniques encore utilisées en vannerie, la laine tissée étant plus chaude que les fourrures. Le premier outil de filage consistait en un petit bout de bois doté d'un crochet qui permettait d'attraper le fil. Il était possible de rouler la branche sur la cuisse afin de rendre la torsion plus rapide. Le fil était quant à lui enroulé autour de la branche afin de pouvoir être stocké et maintenu en place. Il est possible de filer avec la branche. Toutefois, si ce procédé est particulièrement adapté à l'apprentissage, il en demeure relativement lent. Une alternative fut donc nécessaire. La maîtrise de la fabrication d'objets et de vêtements créés avec des fibres textiles durant les temps préhistoriques est une étape essentielle pour les chances de survie des populations préhistoriques.

34 000 ans, la découverte de fibres teintes de lin naturel et de laine de chèvre portant des marques de torsion dans des couches d'argile de la grotte de Dzudzuana en Géorgie suggère l'utilisation de matériaux textiles. Bien qu'elles aient pu être utilisées comme cordage pour l'emmanchement des outils en pierre ou pour le tressage de nattes et paniers, ces fibres ont probablement servi au tissage de vêtements à coudre, l'équipe de chercheurs ayant trouvé associés à ces fibres des mites, des larves de coléoptères et des spores de Chaetomium (en) typiques de la dégradation des textiles.

il y a environ 27 000 ans, le tissage rend l'étoffe plus résistante. Cette technique néolithique nécessite le filage de la laine de mouton ou de chèvre, de la fibre de coton, laine, lin, ou soie, ces fibres pouvant subir une torsion à la main pour former un fil solide. L'art du filage est attesté dès la sédentarisation des hommes qui découvrent qu'il est possible de fabriquer un fil solide en parallélisant les poils ou les fibres végétales (laine, lin) puis en donnant manuellement une torsion aux faisceaux de fibres.

vers -8000 L'homme préhistorique apprend progressivement à macérer les fibres végétales pour les rendre flexibles (technique du rouissage) ainsi qu'à détacher les poils des cuirs grâce à des silex taillés, fabriquant d'abord des feutres. Le premier feutre est évoqué sur des motifs de peinture murales du site néolithique de Çatal Höyük, de lin, laine, poils, fourrure, voire en écorce d'arbre, mais le feutre reste une étoffe moins résistante que le tissu.

dès -6000 en Judée une forme de tricot, le nalbinding (en) .

VIe millénaire av. J.-C. le filage au fuseau et à la quenouille, constitués de différents matériaux, pour le lin et la laine est attesté (découverte dans le village néolithique de Sesklo (en) de fusaïole) jusqu'à l'apparition du rouet au début du XIV siècle au Moyen-Orient. C'est au XVII siècle qu'on ajoute une pédale au rouet pour libérer la main droite du fileur et améliorer la technique. Mais malgré ce progrès, le tissage et le filage restent des opérations lentes, artisanales et relativement onéreuses.

En 1746, la première manufacture d'indiennes mulhousienne est créée dans ce qui est encore la République de Mulhouse (Stadtrepublik Mülhausen) par Koechlin, Schmaltzer et Jean-Henri Dollfus. Dans les années 1760 apparaît, au Royaume-Uni, le premier métier à filer mécanique (Spinning jenny)

En 1771, Richard Arkwright crée la première filature industrielle.

Crompton invente quant à lui la spinning mule permettant à un seul ouvrier de commander jusqu'à 1 000 fuseaux.

En 1812, tous les métiers à filer du Royaume-Uni produisent autant que quatre millions de rouets.

Jeton de la corporation des commerces de draperie
Jeton de la corporation des commerces de draperie

Le filage industriel se développe avec deux inventions : d'une part, la machine à égrener le coton pour fournir la fibre ; d'autre part, celle du métier à tisser pour utiliser le fil. L'expansion des filatures crée un exode rural qui engendre une mécanisation agricole visant à maintenir les niveaux de production et oblige les artisans fileurs à se reconvertir. Le travail en filature ne demandant ni force, ni aptitude spéciale, la main d'œuvre bon marché que sont les femmes et les enfants est préférée, avant que l'évolution de la législation ne finisse par interdire le travail des enfants.

Les matières premières

Les matières textiles sont généralement classées en trois grandes catégories en fonction de leur origine. On distingue ainsi les matières naturelles (végétales ou animales), artificielles et les matières synthétiques.

Les matières naturelles : ces matières premières proviennent d’origine végétale ou animale. Chaque matière inclut divers avantages et inconvénients, et est généralement déclinée en différentes variétés. La laine : d’origine animale, elle est obtenue à partir de la toison du mouton ou d’autres animaux. Cette matière se démarque par sa douceur et sa légèreté, mais aussi par son confort et sa capacité à tenir chaud. Cependant, la laine est une matière délicate, résiste mal aux frottements et est sensible à la lumière. On distingue différentes variétés de laine parmi lesquelles le mérinos, le cachemire, l’angora et l’alpaga. La soie : également d’origine animale, la soie est issue du cocon produit par la chenille du bombyx du mûrier communément appelée ver à soie. Cette matière aux filaments longs et brillants est résistante tout en gardant une certaine douceur au toucher. Le confort qu’elle procure et sa bonne isolation en fait un produit haut de gamme au prix souvent élevé. Le coton : d’origine végétale, le coton est une fibre qui recouvre les graines du cotonnier. Très doux au toucher, il est généralement agréable à porter et bénéficie d’une bonne robustesse et souplesse. Il a tendance à se froisser facilement et n’est pas bon isolant. Le lin : le lin est une matière textile extraite des fibres de la plante du même nom. Cette matière très résistante d’origine végétale est dotée d’un fort pouvoir absorbant et d’une certaine fraicheur au porter, ce qui la rend idéale pour l’été. Le lin a cependant tendance à se froisser facilement et à jaunir lorsqu’il est exposé à la lumière.

La laine : d’origine animale, elle est obtenue à partir de la toison du mouton ou d’autres animaux. Cette matière se démarque par sa douceur et sa légèreté, mais aussi par son confort et sa capacité à tenir chaud. Cependant, la laine est une matière délicate, résiste mal aux frottements et est sensible à la lumière. On distingue différentes variétés de laine parmi lesquelles le mérinos, le cachemire, l’angora et l’alpaga.

La soie : également d’origine animale, la soie est issue du cocon produit par la chenille du bombyx du mûrier communément appelée ver à soie. Cette matière aux filaments longs et brillants est résistante tout en gardant une certaine douceur au toucher. Le confort qu’elle procure et sa bonne isolation en fait un produit haut de gamme au prix souvent élevé.

Le coton : d’origine végétale, le coton est une fibre qui recouvre les graines du cotonnier. Très doux au toucher, il est généralement agréable à porter et bénéficie d’une bonne robustesse et souplesse. Il a tendance à se froisser facilement et n’est pas bon isolant.

Le lin : le lin est une matière textile extraite des fibres de la plante du même nom. Cette matière très résistante d’origine végétale est dotée d’un fort pouvoir absorbant et d’une certaine fraicheur au porter, ce qui la rend idéale pour l’été. Le lin a cependant tendance à se froisser facilement et à jaunir lorsqu’il est exposé à la lumière.

Les matières artificielles : ces matières sont constituées de fibres fabriquées à partir de la cellulose extraite des végétaux. La matière première artificielle la plus utilisée est sans aucun doute la viscose qui est fabriquée à partir de cellulose extraite de bois notamment. La viscose est dotée d’un bon pouvoir absorbant et se démarque par sa brillance similaire à la soie. Elle est en revanche critiquée pour sa facilité à se froisser et sa faible résistance à l’humidité. À noter que ce n’est pas la seule matière artificielle, on dénombre également le modal, le cupro ou encore l’acétate de cellulose.

Les matières synthétiques : les matières présentées ci-dessous sont produites par synthèse de composés chimiques provenant majoritairement d’hydrocarbures ou d’amidon. Elles sont généralement mélangées à des fibres naturelles afin de faire baisser le prix de revient tout en bénéficiant des avantages apportés par ces matières de synthèse. Le polyester : très bon isolant thermique, le polyester est résistant à l’usure, la luminosité et aux mites. Ce textile supposé infroissable est cependant doté d’un faible pouvoir absorbant et ne laisse pas respirer la peau. Le polyamide : le polyamide matière textile résiste parfaitement à l’usure et aux mites tout en étant un très bon isolant thermique et bénéficiant d’une excellente résistance à la traction. Le polyamide demeure malgré ses qualités un textile au pouvoir absorbant faible, au toucher froid et relativement sensible à la lumière. L'acrylique : l’acrylique est une matière synthétique résultant de la réaction de l’ammoniac sur un dérivé du pétrole. C’est un textile très résistant aux tractions, agréable au toucher, insensible aux mites mais également un très bon isolant thermique. Comme tous les textiles de synthèse, son pouvoir absorbant est relativement faible. Il a également tendance à retenir l’électricité statique et à jaunir sous l’effet de la chaleur. L'élasthanne : cette matière synthétique est reconnue pour son excellente élasticité. L’élasthanne est d’ailleurs régulièrement mélangée à d’autres fibres textiles dans le but de les rendre plus extensibles. Outre cette qualité, cette matière très légère est agréable au toucher et suffisamment résistante. Elle a cependant tendance à jaunir de par sa sensibilité à la chaleur et à la lumière.

Le polyester : très bon isolant thermique, le polyester est résistant à l’usure, la luminosité et aux mites. Ce textile supposé infroissable est cependant doté d’un faible pouvoir absorbant et ne laisse pas respirer la peau.

Le polyamide : le polyamide matière textile résiste parfaitement à l’usure et aux mites tout en étant un très bon isolant thermique et bénéficiant d’une excellente résistance à la traction. Le polyamide demeure malgré ses qualités un textile au pouvoir absorbant faible, au toucher froid et relativement sensible à la lumière.

L'acrylique : l’acrylique est une matière synthétique résultant de la réaction de l’ammoniac sur un dérivé du pétrole. C’est un textile très résistant aux tractions, agréable au toucher, insensible aux mites mais également un très bon isolant thermique. Comme tous les textiles de synthèse, son pouvoir absorbant est relativement faible. Il a également tendance à retenir l’électricité statique et à jaunir sous l’effet de la chaleur.

L'élasthanne : cette matière synthétique est reconnue pour son excellente élasticité. L’élasthanne est d’ailleurs régulièrement mélangée à d’autres fibres textiles dans le but de les rendre plus extensibles. Outre cette qualité, cette matière très légère est agréable au toucher et suffisamment résistante. Elle a cependant tendance à jaunir de par sa sensibilité à la chaleur et à la lumière.

Techniques

Fibres

Fibre de bambou vue au microscope

Tissage traditionnel maya.

Les fibres textiles sont classées en trois grandes catégories :

Les fibres naturelles (existant à l'état naturel (comme la Fibre de bambou) ; elles furent les premières à être utilisées pour la confection de vêtements.

Les fibres chimiques: Les fibres artificielles (fabriquées à partir de matières premières naturelles). Les fibres synthétiques (obtenues par réactions chimiques).

Les fibres artificielles (fabriquées à partir de matières premières naturelles).

Les fibres synthétiques (obtenues par réactions chimiques).

Les fibres minérales (silicate mixte de carbone et de magnésium) permettent la confection de tissus ignifugés utilisés dès l'Antiquité.

Filature

Filature industrielle.
Filature industrielle.

La fabrication d'un fil nécessite le décorticage et le nettoyage de la matière première (égrenage), le desserrement et la parallélisation des fibres (cardage, peignage) puis enfin la filature.

La réalisation d'un fil est une succession d'étapes dépendant de la qualité du fil souhaité et du type de fibres à travailler, mais qui comporte toujours au moins trois phases :

plusieurs filaments sont tirés de la filasse et rassemblés en mèche ;

la mèche est roulée en fil par torsion ;

le fil est mis en bobine pour être tissé.

Il existe deux grands processus de filature :

la filature pour fibres longues (filature type laine) ;

la filature pour fibres courtes (filature type coton).

Pour ces deux processus, on part de bourres de fibres nettoyées, si nécessaire, qu'on transforme en ruban puis en mèche puis en fil.

Filature de fibres continues ou filage : Pour les fibres synthétiques : par filage, on obtient un filament. Les filaments sont convertis (coupés) ou craqués pour obtenir des fibres pouvant être mélangées ; Pour les fibres naturelles : Un ver à soie est capable de sécréter un filament pouvant mesurer jusqu'à 1 500 m. La soie n'entre généralement pas dans les processus de filature décrits au-dessus. On assemble les filaments des soies, puis on fait un retordage de ces assemblages, qui peuvent ensuite être coupés pour être mélangés à d'autres fibres.

Pour les fibres synthétiques : par filage, on obtient un filament. Les filaments sont convertis (coupés) ou craqués pour obtenir des fibres pouvant être mélangées ;

Pour les fibres naturelles : Un ver à soie est capable de sécréter un filament pouvant mesurer jusqu'à 1 500 m. La soie n'entre généralement pas dans les processus de filature décrits au-dessus. On assemble les filaments des soies, puis on fait un retordage de ces assemblages, qui peuvent ensuite être coupés pour être mélangés à d'autres fibres.

Tissage

Le tissu est obtenu par le tissage qui est le résultat de l'entrecroisement, dans un même plan, de fils disposés dans le sens de la chaîne et de fils disposés, perpendiculairement aux fils de chaîne, dans le sens de la trame. Le liage obtenu entre ces fils de chaîne et trame se définit par une armure.

On distingue trois grandes classes fondamentales d'armures : toile, sergé et satin.

Il existe des armures dérivées des trois précédentes : le reps, le cannelé, le croisé, le satin à répétition, etc. Un tissu peut être composé de plusieurs armures différentes et dans ce cas on parle de tissu façonné (e.g. Le velours de Gênes).

Le métier Jacquard permet la sélection de fils de chaîne de façon indépendante tandis que les métiers à cadres font une sélection de cadres et donc de groupes de fils.

Selon l'utilisation qui est faite des fils, on parle de duites (fils de trame) et de fils (fils de chaîne). On peut aussi trouver des fils fantaisie quand une grande importance est donnée à l'esthétisme du fil au lieu de sa régularité. Il existe aussi les fils dit techniques utilisés dans des applications techniques.

Le tissage s'accompagne d'étapes précises dont les plus importantes sont :

le bobinage : les fils sont disposés sur les bobines ;

l'ourdissage : préparation de la chaîne sur le métier à tisser ;

le rentrage : les fils de chaîne sont enfilés dans des tiges métalliques (les lisses) puis dans les dents du peigne ;

une fois la pièce textile descendue du métier industriel et jusqu'à l'informatisation, les tissus de luxe (drap d'Elbeuf) destiné à l'habillement connaissent le rentrayage qui consiste à réparer à l'aiguille les grappes, c'est-à-dire les erreurs commises par le métier à l'occasion de la rupture d'un fil de chaîne ou de trame ou tout autre incident.

Tricot

Plusieurs méthodes de tricotage ont été développées.

Le tricotage à mailles cueillies, appelé aussi tricotage trame est le plus connu. Il permet l'obtention de tricot jersey, interlock, côte 1x1, côte anglaise, etc. Ces mailles sont fréquemment utilisées dans les sous-vêtements, les tee-shirts, les pull-overs, les chaussettes, etc.

Le tricotage à mailles jetées ou chaîne permet la réalisation d'articles indémaillables. Les armures les plus fréquentes sont la charmeuse, l'atlas, le satin. Ces mailles sont utilisées dans la confection de maillots de bain, de lingerie, de voilages.

Non-tissé

Les non-tissées sont des textiles dont les fibres sont maintenues de façon aléatoires, ils sont souvent classés selon leur domaine d'application ou leurs caractéristiques techniques.

Voie de fabrication

voie

voie humide (dite papetière)

voie aérodynamique

voie fondue

Voie de consolidation

mécanique aiguilletage couture-tricotage

aiguilletage

couture-tricotage

thermollage

Applications

Les non-tissés les plus connus sont les feutres. Mais le grand public connaît également cette technologie sous la forme des lingettes ménagères ou cosmétiques.

Pansements

Isolation thermique ou phonique

géotextile (drainage de liquide)

filtres

feutres

Ennoblissement

Les techniques d'ennoblissement ont pour but de modifier les propriétés du textile « brut ».

Une fois les textiles préparés (flambage, désencollage, etc.), ils peuvent recevoir une opération de teinture ou d'impression.

Pour leur donner «de la main» (du toucher), des apprêts mécaniques (émerisage, grattage, etc.) ou des apprêts chimiques sont utilisés. Enfin, des fonctions (bactériostatisme, déperlance, hydrophilie, protection UV, etc.) peuvent être greffées sur ces textiles par apprêts chimiques.

Teinture

Nom Caractéristiques Ikat Procédé asiatique de teinture où les parties du fil à préserver de la teinture sont cachées par un fil noué sur le fil de la trame. Mahaju Méthode de teinture par réserve, l'étoffe à teindre est nouée en différents endroits pour jouer sur la densité de couleur.

Impression

tissus imprimés.
tissus imprimés.

L’impression est la décoration d’une étoffe par un motif répétitif. Historiquement, l’impression daterait du II millénaire av. J.-C. et serait originaire des Indes.

Nom Caractéristiques Batik Technique inventée à Java consistant à masquer avec de la cire les parties non teintes. Dévorage S’applique pour les supports de deux fibres distinctes. La pâte d’impression contient un agent chimique qui détruit l’une des fibres. Flocage Le motif est encollé et saupoudré de fibres textiles courtes pour un aspect velours. Impression à cadre rotatif Un rouleau creux, contenant la couleur et découpé aux endroits à imprimer, passe sur l’étoffe ; l’opération est répétée une fois par couleur. Impression à la planche Procédé artisanal. Les motifs sont sculptés dans une planche qui est ensuite appliquée sur l’étoffe. Impression par rouleau Version mécanique de l’impression à la planche. Impression sérigraphique Le motif est gravé sur du vernis fixé sur un cadre puis appliqué sur l’étoffe. Pochoir Procédé artisanal. Le motif est pré-découpé dans une plaque qui s’applique sur l’étoffe et les couleurs sont appliquées à la brosse.

Textiles à usage technique ; TUT

Les TUT sont de plus en plus dénommés textiles techniques et fonctionnels. Ils contribuent à la diversification du secteur textile traditionnel, en réponse aux délocalisations notamment.

Ils regroupent des tissages de matériaux dont les performances et propriétés fonctionnelles qui diffèrent de celles des fibres textiles traditionnelles. On les retrouvera notamment surtout dans des applications techniques et parfois 'extrêmes' : ailes d'avions, voiles de bateaux, pansements, vestes de pompier, prothèses médicales, stabilisateur de route, para-grêle, dirigeables, etc.

La production de TUT croît régulièrement depuis les années 1990 (Marché estimé à 65 milliards d'euros en 1995, puis à 85 milliards d'euros en 2005, et qui pourrait atteindre 100 milliards d'euros vers 2010.

Le 1 producteur et le 1 consommateur de textile technique en Europe serait l'Allemagne où la recherche est pilotée par un réseau de compétences supra régional dit Conseil en Recherches Textiles, avec 16 unités de recherche (en 2007) et de nombreux partenaires institutionnels et industriels.

Un nouveau type de textile fait son apparition : les Smart Textiles incorporant de l'électronique pour plus d'interaction avec l'utilisateur ou l'environnement. Ces nouveaux produits promettent des applications dans les domaines du médical (vêtement avec capteur cardio-vasculaire, respiratoire, thermomètre, etc.), du loisir (veste avec lecteur MP3 intégré, mode : vêtement lumineux), de la sécurité (dossard clignotant et communicant, etc.). On évoque aussi des tissus susceptibles de produire de l'électricité, c'est-à-dire jouant le rôle de panneaux solaires, susceptible de recharger des batteries de téléphone, ordinateur, etc. voire d'alimenter des dirigeables.

Performance des textiles

Applications

bactériostatisme

résistance mécanique

anti-statisme

protection feu

oléofuge / hydrofuge

géotextiles / agrotextiles

smart textiles / Textronique

Caractéristique mécanique

comparaison d'essais en traction de différentes fibres.

comparaison d'une éprouvette métallique de même finesse qu'un fil textile.

Matériau composite

Métrologie des textiles

Typologie

Nom Caractéristiques Utilisation Bachette Tissu de coton semblable à une bâche mais en plus léger Habillement, ameublement Batiste Fine toile de lin Habillement, chemiserie (vieux) Bogolan Tissu teint suivant une technique utilisée au Mali, Burkina Faso, Guinée Habillement Calicot Toile de coton Drap de lit, etc. Crêpe Tissu léger, à l'origine en soie ayant un aspect granuleux Habillement Cretonne Toile de coton Habillement, Ameublement Damas Tissu jacquard mélangeant fils mats et brillants Linge de table, ameublement Dentelle Tissu ajouré Habillement Denim Tissu de coton résistant Habillement, Jean Faille Tissu de soie (ou acétate, polyester) à gros grains formant de petites côtes Habillement Feutre À l'origine textile obtenu par l'agglomération de fibres animales par des opérations thermiques et mécaniques de foulage Chapeau, yourte Flanelle Tissu à l'origine de laine à l'aspect duveteux et doux au toucher. Aspect obtenu par foulage. Aussi utilisé pour des tissus de coton ayant les mêmes qualités. Habillement Gabardine Tissu serré présentant une côte en diagonale sur l'endroit Habillement Gaze Toile légère et transparente Habillement, Médical Indienne Étoffe de coton peinte Habillement Jacquard Tissu réalisé avec un « métier Jacquard », à l'origine en soie Kelsch Tissu de lin à carreaux bleus et/ou rouges Linge de maison Linon Toile de lin délicate, transparente et aérée chemises, lingerie, mouchoirs Lustrine Tissu de coton d'armure croisée, fortement apprêté et glacé sur une face Habillement (doublure) Métis Tissu réalisé avec une chaîne en pur coton et une trame en pur lin, contenant au minimum 40 % de lin Moiré Tissu à fines côtes transversales utilisant les reflets des fils de soie, viscose, etc. pour créer des motifs changeants Moire Étoffe à reflets changeants obtenus en écrasant le grain du tissu avec une calandre (machine à lustrer ou glacer les tissus) spéciale Mousseline Tissu fin et transparent de coton ou de laine. Origine ville de Mossoul Organdi Mousseline enduite d'un apprêt Habillement, broderie Ottoman Tissu à grosses côtes transversales Ameublement, Habillement Pongé Taffetas de soie léger et souple Habillement Popeline Tissu de coton serré et pesant. À l'origine, tissu dont la chaine était en coton et la trame en laine retorse Habillement Satin Tissu plat, uni, brillant et initialement en soie Habillement, Ameublement Serge Tissu à armure sergé Habillement Taffetas Toile de soie légère et brillante Habillement Tulle Étoffe légère à maille hexagonale Habillement, Ameublement Tussor Tissu de soie sauvage rustique Tweed Tissu épais en laine Habillement Velours Étoffe à l'aspect velu sur l'endroit, serré sur l'envers Habillement, Ameublement Vichy Étoffe de coton à carreaux tissé et teint d'au moins deux couleurs

Économie

Industrie textile

Bobines coniques de fil textile

L'industrie textile rassemble de très nombreux métiers tout au long d'une chaîne de transformation partant de matières premières fibreuses jusqu'à des produits semi-ouvrés ou entièrement manufacturés.

La première étape consiste en la transformation de matières premières issues de fibres naturelles, artificielles ou synthétiques en fils. Les métiers associés sont la filature, le guipage, le moulinage ou encore la texturation.

À partir des fils unidimensionnels, les techniques de tissage et de tricotage permettent d'obtenir des surfaces textiles bidimensionnelles (voire tridimensionnelles).

Ces surfaces sont alors très souvent ennoblies pour leur donner de la couleur (teinture, impression) ou des propriétés particulières (apprêts chimiques, apprêts mécaniques, enduction, contre-collage, etc.).

Les surfaces textiles sont alors transformées en habits, meubles, rideaux mais peuvent également être utilisées pour stabiliser des routes, des chemins de fer (géotextiles), pour drainer des terrains (agrotextiles), pour faire voler des hélicoptères, suppléer une articulation déficiente ou encore protéger un pompier du feu (textiles techniques fonctionnels).

En déclin en occident, cette industrie demeure cependant très dynamique dans les domaines du textile technique et du textile de luxe.

La majorité des 1 280 entreprises textile actives en France se situe dans les régions : Alsace, Champagne, Lorraine, Midi-Pyrénées, Nord, Normandie, Picardie, Rhône-Alpes.

On peut notamment citer les entreprises Jules Tournier & Fils et la société Bel Maille, spécialistes des tissus techniques.

L'industrie textile est florissante en Asie (Inde, Bangladesh, Chine, etc.) où sont implantées des usines officiels ou des sous-traitants travaillant pour les grandes marques que nous portons au quotidien. Ces usines ne respecte généralement pas la norme Européenne REACH. Des enfants y travaillent. Les rares qui traitent leurs eaux ne filtrent pas les produits chimiques (Nonylphénol par exemple). Ces chimiques se retrouvent dans les sols environnants les usines comme les sols des pays acheteurs de ces vêtements car les produits quittent les vêtements au fur et à mesure du lavage pour traverser les usines de traitement sans être filtrés. 80 % des légumes français contiendraient notamment du Nonylphénol.

Les grandes marques françaises ou étrangères arborent des logos écologiques sur leur site mais ne peuvent ou veulent contrôler leur chaîne d'approvisionnement. Nos vêtements ne sont pas garanties s'ils sont produits hors Europe qui applique la norme REACH. il faut demander à chaque marque.

Même les vêtement hauts de gamme sont concernés si le textile a été importé de l'étranger sans traçabilité.

Source : Émission Envoyé spécial du 19 septembre 2013

Arts textiles

Broderie

Dentelle

Napperon

Patchwork

Tapisserie

Bonneterie Tricot

Pratique : usages et entretien

Amidon

Eau de Javel

Étendoir

Lessive

Lavage machine : Machine à laver

Nettoyage à sec

Noix de lavage

Pince à linge

Repassage

Sèche-linge

Tache

Institutions

Institut Français Textile Habillement - http://www.ifth.org

Écoles d'ingénieur textile en Europe

École Nationale Supérieure des Arts et Industries Textiles située à Roubaix

École supérieure des industries textiles de l'Est

Institut textile et chimique de Lyon

École supérieure des techniques industrielles et des textiles, rattachée depuis 2005 à HEI (Hautes Études d'Ingénieur) sous l'option TIMTEX

École Nationale Supérieure d'Ingénieurs Sud Alsace (anciennement ENSITM )

中文百科
各种不同的布从左至右为:平织棉、丝绒布、棉布、印花棉布、毛毡布、缎布、绸布、麻布、聚酯棉
各种不同的布
从左至右为:平织棉、丝绒布、棉布、印花棉布、毛毡布、缎布、绸布、麻布、聚酯棉
1954年的布料展
1954年的布料展

布,是由纱线等带有纤维的材料纺织而成的一种织品。可以由棉纱纺成棉布,也可以由人造纤维纺织而成,或者以混合棉纱与人造纤维织成混纺布。布是很多日用品和工业产品的原料,比如衣服、鞋、帽、产品包装、降落伞等等。在古代的中国及许多欧亚国家都有使用不同的植物或毛皮等原料制作成布料或衣物的文化。

历史

相传黄帝(约西元前2700年)正妃西陵氏嫘祖,教导人民如何养蚕嫘丝、织造丝绸来制作衣裳,也是中国古代服饰、上古文明科学、教育以及发明家的伟大始祖。考古在旧石器时代山顶洞人考古遗址发现了骨针,新石器时代发明了纺轮,使得治丝更为迅捷。之后,分别在西周(约西元前2200前两千年)出现了原始的纺织机,汉朝发明了缇花机,以及西汉时期长沙国丞相利苍、妻子辛追、其子利狶,或兄弟三座墓葬马王堆汉墓中马王堆帛书、马王堆一号汉墓,其出土文物现已全部移入湖南省博物馆。中国历代皆以布匹,作为朝贡与税收来源之一,宋朝时期,更是扩大改良各种棉纱加工设备和棉纱织布机,大幅地提升了棉花加工技术。尤其是松江府乌泥泾(今上海华泾镇),为棉圣黄道婆(连续剧《天涯织女》便是以其真人真事之史实改编而成)。她是宋末元初人,终其一生不断研习和改革纺织技术,卓然成为宋末元初时的中国棉纺工业的先驱;把纺织技术广泛传播,成就了松江府纺织业的繁荣。与松江乡亲们所创制的棉纺工序,从元朝结束之后,仍在中国流传已过了数百年。这几百年来,黄道婆不仅影响元代中国的纺织业,她的技术还传往整个亚洲、欧洲、北美洲、南美洲、非洲和澳大利亚的同行。明末清初之际,著名的明朝科学家宋应星,有感「士子埋首四书五经,饱食终日,却不知粮米如何而来;身着丝衣,却不解蚕丝如何饲育织造」,故不再应试。改以编撰《天工开物》,其著作与之等身,流传来的分别为:《野义、谈天、论气、思怜诗》,亦将纺织术编入《天工开物》一书。

布种分类

织法 平织 针织 经编 纬编

平织

针织 经编 纬编

经编

纬编

纤维材质 棉 尼龙 亚麻 皮革 纯毛 缧萦 蚕丝 亚克力 假皮革 竹炭纤维 化纺纤维 弹性纤维 醋酸纤维 聚酯纤维

尼龙

亚麻

皮革

纯毛

缧萦

蚕丝

亚克力

假皮革

竹炭纤维

化纺纤维

弹性纤维

醋酸纤维

聚酯纤维

编物组织

纬编 基本组织 平针(天竺平针,天竺的中文为汗布,天竺木棉的简称) 针织布 罗纹针(橡胶编织) 双反面针

基本组织 平针(天竺平针,天竺的中文为汗布,天竺木棉的简称) 针织布 罗纹针(橡胶编织) 双反面针

平针(天竺平针,天竺的中文为汗布,天竺木棉的简称)

针织布

罗纹针(橡胶编织)

双反面针

经编 网洞布 拉舍尔 弹性针织

网洞布 拉舍尔 弹性针织

网洞布

拉舍尔

弹性针织

织物组织

纬编 基本 平织(平纹) 斜织(斜纹) 缇花织(缎纹)

基本 平织(平纹) 斜织(斜纹) 缇花织(缎纹)

平织(平纹)

斜织(斜纹)

缇花织(缎纹)

法法词典

étoffe nom commun - féminin ( étoffes )

  • 1. textile tissu utilisé pour l'habillement ou l'ameublement

    une étoffe à carreaux

avoir l'étoffe de locution verbale

  • 1. posséder les qualités requises pour devenir

    il a l'étoffe d'un champion

étoffe nom commun - féminin ; singulier

  • 1. complexité qui donne de la consistance Synonyme: envergure

    avoir affaire à un personnage sans étoffe

相关推荐

Ac 元素锕 (actinium)

transporter 运输,运送

réfrigérer v. t. 1. 使, 使冻, 藏:2. [俗]使冻僵:3<转>淡接待, 淡对待

infect a. (m) 1发出恶臭, 散发恶臭:2<口>令人厌恶, 惹人讨厌3坏透, 极恶劣常见用法

boss n. m<英><口>工头, 领, ; 上; 头儿

opalin opalin, e a. 白色的,光的 n.f. 白,瓷;白品

débuter 首次参加,开始

celles 这些个

dépendance n. f. 1. 从, 附, 隶, 依赖, 依靠2. pl. 附建筑物, 3. 相关, 相依4. [](一国对另一国的)依赖(关系)5. (毒)瘾

asservissant a.奴役, 奴化