词序
更多
查询
词典释义:
futur
时间: 2023-09-11 00:47:24
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[fytyr]

futur, eadj. 1. 将来的, 今后的,以后的:2. 未来的[一般置于n.前]:n. m. 1. 将来, 未来2. 【语】将来时常见用法

词典释义
futur, e

adj.
1. 将来的, 今后的,以后的:
les générations futures 后
la vie future 【生,来世


2. 未来的[一般置于n.前]:
sa future épouse 他未来的夫人
future maman 未来的妈妈
voir en qn un futur champion 认定某人是当冠军的材料
les futurs époux 未婚夫妇
[用作n.]
le futur 【旧】未婚夫
la future 未婚妻


n. m.
1. 将来, 未来
l'attente du futur 对未来的期待
le passé, le présent et le futur 过去,现在和将来
le téléviseur du futur 未来的电视机


2. 【语】将来时
futur antérieur 先将来时
futur simple 简单将来时
futur proche 最近将来时
le futur dans le passé 过去将来时



常见用法
la future maison 未来的家
mettre une phrase au futur 把一句话变成将来时

近义、反义、派生词
联想:
  • présent, e   a. 前的;在场的;出席的; n. 到场者,出席者;n.m. 现在,

名词变化:
futurisme
形容词变化:
futuriste
近义词:
avenir,  fiancé,  postérieur,  ultérieur,  lendemain,  proche,  postérité,  suivant,  horizon,  demain,  prétendant,  prochain
反义词:
actuel,  antécédent,  antérieur,  dernier,  passé,  présent,  courant,  ex-,  révolu
联想词
avenir 将来,未来; hypothétique 假定的,假设的,推测的; nouveau 新出现的,新创的; lointain 远的,遥远的; éventuel 可能的,可能发生的; actuel 前的,现实的,当前的; prochain 下一个的; nouvel 新的; présent 前的,在场的; projet 打算,设想; ancien 古老的;
当代法汉科技词典
1. adj. m 【教】生, 来世
2. adj. m 【语言】将来时:~simple简单将来时 ~antérieur先将来时 ~proche最近将来时 le~dans le passé过去将来时
短语搭配

mettre une phrase au futur把一句话变成将来时

futur simple简单将来时

futur proche最近将来时

future maman未来的妈妈

futur antérieur先将来时;将来完成时

futur prochain【语言】最近将来时

siècles futurs未来, 后代

futur collègue未来的同事

marché des futurs金融期货市场

les futurs conjoints未婚夫妻

原声例句

C'est cette fonction qui fait que vous analysez les idées que vous trouvez et les possibilités futures que vous voyez.

这种功能让你们分析你们的想法和你们看到的未来可能性。

[MBTI解析法语版]

C'est un trou de désespoir vis-à-vis du futur.

是对未来的绝望之洞。

[MBTI解析法语版]

Vous allez être envahies d'idées négatives du futur.

你们脑子里都是未来消极的想法。

[MBTI解析法语版]

Lorsque vous choisissez une voie, n'oubliez pas non plus les perspectives et les opportunités futures que cette voie peut vous offrir.

当你们选择一条道路时,不要忘了这条路给你们提供的观点和未来的机会。

[MBTI解析法语版]

Comme si nos années d'école définissent notre futur.

也就是说,我们的校园时光决定了我们的未来

[精彩视频短片合集]

Sortez votre plus belle tenue de sport car dans ce nouvel épisode, je vous emmène faire un tour dans le futur Paris des J.O 2024.

请你拿出你最好的运动服,因为在本集视频中,我将带大家参观2024年举办奥运会的巴黎。

[精彩视频短片合集]

La place de la Concorde, quant à elle, servira de rampe majestueuse pour les futurs exploits des skateurs du monde entier.

与此同时,协和广场将装置一个壮观的U形池,为了以后世界各地前来比赛的滑板运动员服务。

[精彩视频短片合集]

Un axe essentiel pour les futurs athlètes et spectateurs qui débarqueront à l'été 2024.

对于将于2024年夏季抵达巴黎的运动员和观众来说,14号线将成为一个重要的交通干线。

[精彩视频短片合集]

Vous êtes notre invité d’honneur, j’espère que votre visite ouvrira de nouvelles perspectives à notre future coopération.

您是我们的贵宾,希望您的此次访问能为我们未来的合作展开新的前景。

[商贸法语脱口说]

Ah oui ! On dit que les jambes du dauphin, le futur Louis XIII, n'ont pas été lavées avant l'âge de 6 ans.

哦,对!据说王太子的腿,就是路易十三的腿,在 6 岁之前没有洗过。

[凡尔赛宫奇闻异事]

例句库

Dans le futur, les écrans seront de plus en plus grands et la qualité de l'image sera meilleure.

未来,电视屏幕会越来越大,成像质量也会越来越好。

L’homme amnésique est incomplet et sans racines, sans héritage, il parait indispensable d’avoir une mémoire et une connaissance du passé pour avoir un avenir ou au moins un futur.

失忆的人是不完整的,如同无根的浮萍,也没有(时间的)遗产。一个人只有拥有对过去的意识和回忆才能拥有未来,或至少拥有将来

Ta tendresse est le soleil, elle remplit mon futur.

你的温柔是阳光,填满了我的未来.

Le verbe aimer est difficile à conjuguer: son passé n'est pas simple, son présent n'est qu'indicatif, et son futur est toujours conditionnel.

难以给法语动词“爱”变位:爱之过往不是“简单”过去式,爱之当下只会是现在时“直陈式”,爱之展望却往往总是假设的条件式。

Ce livre va nous expliquer le futur antérieur dans la vingtième leçon.

第二十课将为我们详细讲解先将来时的用法。

Ce n'est que récemment, que je decouvre mon grandissement, déjà 21 ans, donc je commence à réfléchir à mon propre future.

最近才发现自己已经长大了,已经二十一岁了,所以开始考虑自己的未来

Toutefois le président n'a pas fermé la porte à des évolutions futures de la position française. «Le processus évoluera étape par étape», a-t-il dit.

然而,总统仍为法国将来变化立场留有余地。他说:“往后将会一步步发展。”

Elles sont profondes quant aux modalités de la mise en oeuvre du futur plan d’aide à la Grèce, où beaucoup à l’instar de la Finlande sont tentés de la jouer personnel.

至于落实未来救助希腊计划的具体方式,存在的分歧尤为深刻。且很多国家效仿芬兰,恨不得在这一问题上我行我素。

À la formation de progrès, de solidarité, l'honnêteté et la responsabilité pour le développement futur de la société à fournir un soutien solide.

形成以进取,团结,诚实为己任,为公司的未来发展提供了强有力的支持。

C’est une séance d’enchères aux apparences confidentielles et, pourtant, c’est dans cette salle de Bagdad qu’une partie du futur irakien vient de se jouer.

这是一场看似非公开的拍卖会。然而正是在巴格达的这间大厅里,刚刚下了一盘关乎伊拉克未来的棋。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients pour leurs précieux avis et suggestions dans le développement futur de sorte que nous progressons ensemble pour surmonter commun.

欢迎新老客户提出宝贵的意见和建议,在今后的发展中让我们共同克服共同进步。

Si vous annoncez par exemple : « je suis susceptible », et que votre éventuel futur directeur est très caustique, vous aurez certainement du mal à travailler avec lui.

“我是个易怒的人。”但你将来的上司可能是个很严苛的人,你将可能跟他处不来。

Les Huawei, ZTE, TCL, Lenovo et autres groupes chinois de high-tech veulent inventer les produits du futur et dicter leurs choix techniques au monde entier.

华为,ZTE,TCL,联想以及一些中国高新技术企业打算自主研发面向未来,面向世界的中国产品与技术。

Notre société a toujours été sain, naturel, confortable et belle produits verts, c'est l'évolution future du monde et la tendance.

我公司始终追求健康、自然、舒适、美观的绿色环保产品,这也是未来世界的逐步趋向与潮流。

Ang Lai Trade Co., Ltd a été créé en Septembre 2005, par quelques-uns de la vie future du sang des jeunes attendons avec intérêt de co-organisera la semelle.

盎莱商贸有限公司成立于2005年九月,是由几个对未来生活充满憧憬的热血青年共同组织起来的独资公司。

Tout comme les anciens, ils avancent, ils ne laissent pas tomber, bien sûr, on a besoin de revoir le passé et voir le futur, mais l’essentiel est de se connaître maintenant.

走过、路过,不要错过,生活诚然需要回望过去和展望未来,但认清现在的自己恐怕是最为重要的。

En raillant Dominique Strauss-Kahn et son goût supposé immodéré des femmes, l'humoriste signe le premier acte de sa future éviction de l'antenne.

在取笑卡恩和他可能对女人过度的渴求的同时,这个谐星也为他将来被电台开除埋下了伏笔。

L'entraînement, une alimentation adaptée et le Tour de France n'était pas loin...La "mafia française" non plus qui, repérant le futur champion cycliste, l'enlève.

为了参加环法自行车比赛,查宾正在进行训练和饮食调节,但却突然被人绑架,断送了他的冠军之路。

Les parties déclarent par les présentes qu'ils exigent que cette entente et tous les documents y afférents, soit pour le présent ou le futur, soient rédigés en langue anglaise seulement.

双方均宣布其已经要求本协议书及所有相关文件,无论现时或将来,都应只使用英语拟备。

Pour elle l'apparaître n'est pas le lot d'un avenir, d'un futur, ce qui est nouveau a déjà été, puisque je le raconte.

对于文学而言,显象乃未来之命,所有新事物实际上早已事先存在,因为这一切都是我之讲述。

法语百科

Le futur, ou l'avenir, est pour un système, l’ensemble des configurations possibles qui n'existent pas (-pas « encore »- eu lieu). Dans la ligne du temps, le futur vient après le présent et le passé. Les membres de l'espèce humaine, à partir d'un certain âge, se distinguent par des capacités élevées cognitives, de conceptualisation et d'imagination qui leur permettent d'envisager le futur proche et de s'y projeter, mais aussi d'imaginer des futurs possibles plus lointains où vivront ce qu'on appelle maintenant les générations futures. Les êtres humains peuvent ainsi développer des stratégies « anticipatrices », individuelles et parfois collectives, dites de court, moyen et long terme, qui sont un des enjeux de la gouvernance.

La prospective est la démarche, multidisciplinaire, consistant à estimer des probabilités et des scénarios de « futurs possibles » et probables ou désirables ; plutôt à court et moyen terme, au service de l'aide à la décision. La futurologie étudie aussi les scénarios possibles ou plausibles du futur, souvent à plus long terme, à partir des données socio-économiques et surtout technologiques. La science-fiction ou le roman d'anticipation utilisent le futur comme cadre d'histoires et intrigues romancées souvent situées sur d'autres planètes. Cependant, bien qu'on ait une claire conscience du temps qui passe, la notion physique du temps et son origine restent difficile à appréhender par l'esprit et sont un objet de science et de philosophie.

En physique

Le cône de lumière de l'événement e0. La flèche rose montre la dimension temporelle et les flèches grises, les dimensions spatiales.

En physique classique, le temps est universel, partout le même à chaque instant. Le futur correspond aux événements dont la date, coordonnée de temps, est supérieure à celle du présent. Ce qui est futur pour un observateur, à un moment donné, est futur pour tout observateur simultané. C’est la conception triviale du futur que nous utilisons tous les jours. Non seulement le futur est le même, mais l’échelle de temps qui lui donne sa structure est la même pour tout observateur. Ce qui est un futur éloigné pour tel observateur est un futur éloigné pour tel autre observateur contemporain.

En relativité restreinte cependant, les choses ne sont pas aussi simples. La vitesse de la lumière étant la limite de causalité, le futur d’un événement A dans un espace-temps plat (Espace de Minkowski) peut être représenté en trois dimensions par ce qu’on appelle un cône de lumière, correspondant à l’ensemble des événements pouvant succéder à ce point. C’est le « futur absolu », il correspond à l’ensemble des points que pourrait atteindre un rayon lumineux émanant de A, et donc à tout événement susceptible de dépendre de A. Ce cône de lumière est représenté avec la pointe vers le bas, correspondant à A. Chaque point a donc son cône de lumière, et donc chaque observateur son futur absolu, comprenant des intersections variables avec le futur d’autres événements, selon leur proximité spatiale. Avec des observateurs en mouvement, à des vitesses non négligeables par rapport à la vitesse de la lumière, l’intersection des cônes de lumière est réduite, et une part non négligeable du futur est spécifique à chacun des événements. Par ailleurs, les échelles de temps qui y règnent ne sont pas les mêmes : un événement peut être situé dans un futur plus rapproché pour un observateur que pour un autre, comme l’illustre l’expérience de pensée des Jumeaux de Langevin.

Avec la relativité générale, on considère aussi les déformations de l’espace-temps dues à la gravité. Ainsi, sur l’horizon d’un trou noir, les déformations sont maximales. Ceci conduit à exclure du futur, pour un observateur hypothétique se trouvant en deçà de l'horizon, tout ce qui se trouve à l'intérieur. Pour un observateur extérieur, le temps régissant un objet traversant l'horizon d'un trou noir semblerait se figer sur cet instant.

Où commence le futur ?

Dans le langage commun, le ’’futur’’ est la portion du temps dans laquelle nous plaçons notre représentation de l’avenir. Elle est relativement éloignée : on pense à des projets qui seront réalisés, des gens qui ne seront plus là... puis à la science-fiction avec ses mondes imaginés et plus particulièrement avec ses histoires de voyages dans le temps. Il est cependant peu habituel d’établir le ’’début’’ du futur. La limite imaginaire se situe entre ce que nous considérons comme certain (je vais continuer à lire cette page, je me réveillerai dans mon lit demain, etc.), et ce où nous prenons pleinement conscience qu’il s’agit d’une vue de l’esprit : l’année prochaine, j’aurai fini d’aménager mon nouvel appartement, dans 10 ans il n'y aura que des voitures électriques…. Mais entre ces deux notions, niveaux de certitude et de précision de la description varient considérablement, et généralement en sens inverse de l’éloignement dans le temps. Si nous y réfléchissons, nous pouvons nous rendre compte qu’aussi près qu’il soit du présent, le futur garde une part d’incertitude. En fin de compte, le futur est immédiat, et notre activité lui est entièrement vouée : nous passons notre temps à gérer le futur. Dans le futur proche, nos actions ont un bon niveau de réussite, car notre système cognitif a de bonnes performances à court terme, et nous ne nous rendons pas compte de son fonctionnement. Le futur éloigné demande plus de réflexion : c’est là que nous prenons pleinement conscience de notre activité de prévision.

Dans Le voyageur imprudent, René Barjavel fait part de sa pensée concernant le futur par la bouche d'un personnage du roman. Le présent, selon lui, n'existerait tout simplement pas dans notre espace-temps car cela signifierait l'absence totale de mouvement tant du temps que de l'espace donc l'inexistence. Le "moment présent" est donc le futur. Le temps n'est alors composé que du passé et du futur, ainsi le futur est un éternel commencement.

Connaissance du futur ou des futurs possibles

La prospective est un outil d'aide à la décision et un cadre aux conduites de gouvernance et d'aménagement du territoire relevant de l'anticipation. Les prospectivistes cherchent à explorer les futurs possibles et plus ou moins probables, à partir des éléments de l'environnement humain physique et naturel, social, sanitaire, économique (des invariants et « tendances lourdes » aux signaux faibles d'émergences). Ils produisent des scénarios en balisant le futur plus ou moins proche par des critères de probabilité ou de potentialité. Selon les thèmes traités, les futurs qu'ils dessinent sont par exemple de type « inévitables », ou ce sont des futurs « évitables », ou encore des « futurs interdits » ou « insoutenables » (proches du « futur redouté »). Ces futurs possibles sont confrontés au « futur tendanciel » (la poursuite du scenario tendanciel) à des « futurs alternatifs », incluant éventuellement un « futur libre » (à créer pro-activement, avec une certaine marge de manœuvre, théoriquement permise par une meilleure anticipation).

La futurologie en tant qu'étude du futur à long terme, est une science spéculative. Elle fonctionne essentiellement par la modélisation de phénomènes connus au présent et par l'histoire (le passé), auxquels on applique différentes hypothèses, afin d’observer les configurations plausibles de l’avenir.

Les habits du futur seront probablement des combinaisons thermiques dans lesquels la température serait réglable entre 5 °C et 35 °C.

La météorologie est une de sciences où la prévision du futur occupe une place majeure, car c’est la seule chose qu'elle puisse fournir, contrairement à la plupart des autres sciences qui peuvent apporter des possibilités d’agir sur le futur, par des méthodes dont on a testé l’efficacité.

Certains domaines d’investigations du futur n’utilisent pas les modélisations, mais certaines croyances relatives à des liens ésotériques, pour donner des configurations de l’avenir d’un individu, d’une société ou même de l’humanité. Ce sont les arts divinatoires, tels l’astrologie ou la cartomancie. Il existe des individus prétendant avoir des informations sur le futur par des voies surnaturelles : les médiums et les chamans par exemple. Enfin, de rares personnes pensent assister à des événements futurs, au cours de rêves que l'on appelle prémonitoires, ou obtenir des informations sur le futur par précognition.

Le futur déterminé

Divers courants de pensée philosophiques ou théologiques comprennent des attitudes spécifiques vis-à-vis du déroulement du futur, entamant son caractère indéterminé. Le déterminisme découle de considérations scientifiques, relatives à l’enchaînement inéluctable de l’avenir aux conditions initiales et selon le principe de causalité, mais se trouve limité par la prise en compte du principe d'incertitude. Le fatalisme découle par contre de convictions relatives au contenu du futur, et non à son mode de réalisation. Il concerne certains événements pour lesquels la survenue pourrait être guidée par certaines prédispositions du monde à les contenir, à la différence du finalisme, qui s’attache plutôt à doter le futur d’un but particulier, indépendamment d’événements particuliers. La prédestination est une considération relative aux destins individuels. Les eschatologies sont les doctrines ou les considérations théologiques ou philosophiques sur une fin du monde ou sur un au-delà de la situation actuelle de l'Humanité.

Linguistique

Dans la plupart des langues, le futur est considéré comme situé « devant soi »… sauf chez une population andine, les Aymaras pour lesquels, linguistiquement, l'avenir est dans le dos, les yeux étant tournés vers ce qui est vu, donc le présent et le passé.

中文百科

{{Otheruses|subject=

未来对人类的含义

未来一直在哲学上占据着重要地位。 可能可以争论的是:人脑的演化、最大的部分在于,能够预知未来的认知能力,即:抽像想像力,逻辑和归纳。想像力允许我们在设置的条件下、并非实际实践观察中,看得到似乎合理的模型(因此降低了风险)。逻辑推理允许人们预知动作、情况的必然结果,因此给未来事件提供了有用的信息。归纳使结果与原因联系上。 亦由于未来的飘邈以及可塑性,造就了许多以未来为背景的电影,事实上,这些都是人们发挥他们的想像力,所创造出来属于他们想像中的未来,这些未来世界的想像图,也使得许多人慢慢的把未来的定义给固定了。 尽管未来在认知工具上包涵如此深意,由于自然与社会过程中随机本性,预知未来仍是所有历史时期和文化下的长期追求目标。 未来在宗教中是显著的主题。 未来之事物,今既未来,而空说向未来进步,人只有托心于虚无。人要追求未来之价值,必先肯定过去已有之价值,现在已有之理想而保守。未来只是抽象之可能,过去及现在之存在才真实。 未来是否可以改变,也一向是常见的探讨主题。亦即,一切是否都已经注定。

在宇宙学上

宇宙如何诞生?

它何时结束?

不管观察如何,宇宙永远这样存在

法法词典

futur adjectif ( future, futurs, futures )

  • 1. qui sera ou deviendra dans l'avenir [Remarque d'usage: toujours employé avant le nom]

    la tâche s'annonce difficile pour ses futurs adversaires

  • 2. qui n'est pas du présent mais de l'avenir

    penser à l'héritage des générations futures

futur nom commun - masculin ( futurs )

  • 1. ce qui est après le présent sur l'échelle du temps [Remarque d'usage: plus souvent au singulier] Synonyme: avenir

    les voitures du futur

  • 2. linguistique temps verbal qui place l'action dans un contexte à venir

    une phrase au futur

futur nom commun - masculin, féminin ( future, futurs, futures )

  • 1. personne avec laquelle on doit se marier (familier; vieilli)

    alors, quand nous présentes-tu ton futur?

futur antérieur locution nominale - masculin ( (futurs antérieurs) )

  • 1. linguistique temps formé avec un auxiliaire et qui marque l'antériorité d'une action par rapport à une autre action située dans l'avenir

    les formes du verbe manger au futur antérieur

futur proche locution nominale - masculin ( (futurs proches) )

  • 1. linguistique temps qui situe l'action envisagée comme probable ou certaine dans un avenir peu éloigné

    un énoncé où l'auxiliaire "aller" exprime le futur proche

  • 2. période située dans un avenir qui est peu éloigné dans le temps

    nous devons nous revoir dans un futur très proche

futur simple locution nominale - masculin ( (futurs simples) )

  • 1. linguistique temps de l'indicatif formé sans auxiliaire de conjugaison et permettant d'exprimer une action située dans l'avenir par rapport au moment de l'énoncé

    conjuguer un verbe au futur simple

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头