Peu expérimenté pour ne pas dire maladroit, il fait échouer le navire sur les rochers.

不说他笨拙，但是他没什么经验，导致船触礁了。

[德法文化大不同]

Les sportifs expérimentés apprennent à contrôler leur respiration. Par conséquent, ils souffrent rarement d’un point de côté.

有经验的运动员学会控制自己的呼吸。因此，他们很少遭受肋骨两侧的刺痛。

[Chose à Savoir santé]

Avec près de 500 voies aménagées, que vous soyez grimpeurs débutants ou expérimentés, vous pourrez prendre des cours et louer le matériel sur place.

有着将近五百条线路，无论您是初学者或是经验丰富的老手都有合适的选择，您可以现场学习并租用设备。

[旅行的意义]

Concernant les activités, les surfeurs expérimentés seront ravis d’affronter les fabuleuses vagues de l’un des meilleurs spots de surf au monde.

至于活动，那些经验丰富的冲浪者们将很高兴面对世界上最佳冲浪点之一的，传说级的浪潮。

[旅行的意义]

L'Hôtel Terminus à Briançon cherche un comptable expérimenté pour remplacer Julie pendant les mois de juin, juillet, août.

Briançon的Terminus酒店在寻找一位有经验的会计在6、7、8月期间代替Julie。

[TEF考试听力练习]

C'est le lieu où elle a expérimenté sa migration sociale et ça elle va l'utiliser pour l'écriture.

这是她经历社会迁移的地方，也是她写作的地方。

[精彩视频短片合集]

Cette teinte peut sembler attirante pour les plongeurs expérimentés, mais les nageurs occasionnels devraient agir avec prudence.

这种色调对有经验的潜水员来说可能很有吸引力，但偶尔下水的游泳者应该谨慎行事。

[精彩视频短片合集]

L'une des propriétés les plus bizarres de l'eau, c'est quelque chose qu'on a tous déjà expérimenté, c'est le fait que quand l'eau liquide devint de la glace, son volume augmente.

水最奇怪的性质之一，其实我们都有过这样的经历，那就是当液态水变成冰后，体积会变大。

[科学生活]

Il faut s'exercer au moins une demi-heure par jour pour un débutant, et trois quarts d'heure à une heure pour un étudiant expérimenté.

音乐初学者每天需要练习至少半个小时，而有经验的学习者则需要45分钟到一个小时。

[法语综合教程4]

Godin va fonder en 1880 mais il l'a expérimentée pendant une vingtaine d'années l'association coopérative du capital et du travail.

戈丹将在1880年建立，但是关于连接资本和工作，他已经试验了20几年。

[Alter Ego 5 (C1>C2)]

Les entreprises ayant une base financière solide, elle-même, ont expérimenté différents types de personnel technique et d'améliorer le système de gestion.

公司资金雄厚、设备齐全、拥有经验丰富的各类技术人员和完善的管理体系。

On ne peut pas parler de cela sans l'avoir expérimenté.

对这个没有体验就不可能谈论它。

Alertés, les gendarmes cassent une vitre du véhicule pour l'en extraire et pratiquent, avec une passante expérimentée, un massage cardiaque en attendant l'arrivée des secours, rapporte le ?

警察随即拉响警报，砸碎窗玻璃，把孩子拉了出来。据《多菲内自由报》报道，一位有经验的路人为孩子做了心脏按摩，等待救援的到来。

La Société a été fondée en 2006, est une mer à base logistique Co., Ltd, l'opérateur expérimenté dans axée sur la population, le premier principe de bonne foi dans le visage à chaque client!

本公司成立于2006年，是一个以海运为主的物流有限公司，操作人员经验丰富，本着以人为本，诚信第一的原则来面对每一位顾客！

La technologie a simplifié l'équipe de construction, les travaux de supervision de personnel expérimenté pour faire en sorte que les entreprises font chaque projet parfait.

有技术精干的施工队伍，工作经验丰富的监理人员，确保公司的每一个工程做到完美无缺。

Usine d'employer un professionnel expérimenté pour mener à bien la conception de produits et de la gestion des processus pour assurer la qualité et des produits fiables.

本厂聘请经验丰富的专业人士进行产品设计和工艺管理，保证产品品质可靠。

Shanghai Xin-hee de Transport Co., Ltd est un solide, expérimentée, dire l'honnêteté, l'honneur des entreprises de logistique moderne.

上海鑫熙来运输有限公司是一家实力强大，经验丰富，讲诚信，重信誉的现代化物流企业。

Réputation, avec une équipe de gestionnaires expérimentés et qualifiés conducteur professionnel, d'un strict système de gestion et améliorer le suivi des loyers après le service.

信誉可靠，拥有一批经验丰富的管理人才和专业技术熟练的驾驶员，严格的管理制度，完善的租后跟踪服务。

Mon entreprise est enregistrée à Shanghai du commerce extérieur des entreprises dans la province d'Anhui (Hefei dans le bureau), et des institutions saines, expérimenté.

我公司是注册在上海的安徽外贸公司（办公在合肥），机构健全，经验丰富。

Eitel Beijing International Culture Media Co., Ltd a un plan, la mise en uvre d'une forte, expérimentée et professionnelle équipe de relations publiques et des services de publicité.

北京艾特尔国际文化传媒有限公司拥有一支策划、实施能力强、经验丰富的专业公关及广告服务团队。

Trop limité fondé sur des actions et des ressources humaines entreprise, le plus important de ressources est un groupe de haute qualité, des professionnels expérimentés.

太强股分有限公司公司以人才为本，最大的资源是拥有一批素质高，经验丰富的专业人才。

Forte, avec un groupe de plus d'une décennie de s'engager dans le commerce international de travail ainsi que des experts et des ingénieurs expérimentés, le matériel mécanique.

实力雄厚，有着一批从事十几年国际贸易工作的业务能手以及经验丰富的五金机械行业工程师。

La société a avancé de détection de l'équipement, des ingénieurs expérimentés, de veiller à ce que vos produits dans les plus brefs délais à l'obtention de la certification.

公司拥有先进的检测设备，经验丰富的工程师，确保您的产品在最短的时间取得认证。

Le volume de production annuel de 10.000.000 au-delà de l'emploi, alors que seulement une nouvelle société, détenue à la quantité de cadres expérimentés et de personnel de production.

年生产量在职1000万以上，虽然只是一个新的公司，但是拥有在量有经验的管理人员和生产员工。

Société réunit un groupe d'experts en informatique expérimenté, les experts de l'industrie, ainsi que le contrôle de la transmission électrique experts.

公司汇集了一批具有丰富经验的计算机专家、工业控制专家以及电气传动专家。

La société a force puissante et la mise au point d'un ordinateur, l'industrie du logiciel une technologie de pointe, le marché expérimentés et talentueux équipe.

公司拥有强大的开发力量和一支在计算机、软件行业中技术领先、市场经验丰富和优秀团队。

La société a avancé des équipements de production, l'équipe de direction expérimentée et hautement efficace, de gestion et de système de gestion de standard, ainsi que le style de gestion humaine.

公司拥有先进的生产设备，经验丰富的管理人员和高效率的团队、全新的经营理念、规范的管理制度以及人性化的管理模式。

Victor Yu investissement Co., Ltd, qui a actuellement une équipe de techniciens expérimentés, des clients à la maison et à l'étranger.

中冠裕投资有限公司，目前公司拥有一批经验丰富的技术人员，客户遍布国内外。

Advanced équipements de production, de maintenir une stricte norme de qualité des produits, des concepteurs expérimentés, plus que le produit en passant par la CCC, CE certification.

拥有先进的生产设备，产品质量严格把关，有经验丰富的设计师多名，产品通过CCC、CE认证。

Il existe un certain nombre de sociétés de l'abondance de personnel technique expérimenté, l'ancien chef de Foshan à faire, maintenant faire plus de Shantou dans la branche.

公司有一批具有丰经验的技术人员，原办于佛山的总公司，现办于汕头更大的分公司。