词序
更多
查询
词典释义:
cageot
时间: 2023-10-13 22:08:32
[kaʒo]

n. m (装运家禽、水果、的)木条箱, 柳条筐常见用法

词典释义
n. m
(装运家禽、水果、的)木条箱, 柳条筐

常见用法
un cageot de légumes一箱

近义、反义、派生词
近义词:
cagette,  clayette,  plateau,  caissette,  boudin
联想词
osier 柳树,柳枝,柳条; bocal 短颈大口瓶; charrette 大车,二轮运货马车; pomme 苹果; tonneau 木桶; ramassé 矮胖的; sac 袋,囊,包; malle 箱子; ferraille 废铁,废金属; carton 纸板; poubelle 家用垃圾箱;
当代法汉科技词典

cageot m. 柳条筐

短语搭配

un cageot de légumes一箱蔬菜

原声例句

Il se trouvait dans une cave remplie de caisses et de cageots.

他是在一间地窖里,周围放满了木椅子和木箱子

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

C'est aidé de sa mère que Cyril prépare ses cageots de chicons.

[法国TV3台午间电视新闻 2023年1月合集]

例句库

J'ai un cageot de légumes.

我有一蔬菜。

J’ai un cageot de légumes.

我有一蔬菜。

Aux États Unis, Duke Energy, qui a profité d'une exemption touchant les mesures de sécurité adoptées après le 11 septembre pour exploiter son réacteur d'essai au plutonium, dépendrait de cageots de glace non fiables pour assurer en cas d'urgence le refroidissement.

在美国,获准免于遵守“9·11”后安全措施而运行钚燃料试验反应堆的杜克能源公司在发生紧急情况时将依靠不可靠的冰块来冷却。

En outre, une taxe équivalant à 300 dollars est perçue sur chaque véhicule transportant 100 cageots de pommes au marché, une seconde taxe de 75 dollars étant prélevée sur chaque tonne de pommes.

此外,对每部运送100箱苹果上市的车辆征收相当于300美元的运送税,相当于每吨75美元。

法语百科
Des cagettes en bois.
Des cagettes en bois.

Le cageot, ou cagette, est une caisse ajourée, très légère et superposable pour la manutention d'objets fragiles. L'utilisation la plus fréquente est l'emballage de fruits et légumes.

Composition

Diverses cagettes et cageots en bois ou en plastique.
Diverses cagettes et cageots en bois ou en plastique.

Les cageots peuvent être en :

bois, principalement du peuplier : l'assemblage des lattes se fait par agrafage et/ou clouage ;

carton plié et collé ;

plastique à base de polyéthylène haute densité (PEHD), de polypropylène (PP) ou de polystyrène expansé.

Un cageot est souvent imprimé aux marques et couleurs du producteur de fruits ou légumes. Il porte également des étiquettes réglementaires pour identifier la provenance et la nature, le calibre des produits qu'il contient.

L'intérieur du cageot peut être habillé d'un calage en cellulose ou en polystyrène rigide ou expansé thermoformé afin de séparer les fruits fragiles et les protéger (pêches…). Parfois, le dessus du cageot est fermé d'un filet, agrafé tout autour pour éviter le vol avant mise à l'étalage.

Emploi

Par son aspect brut et son utilisation rustique, le cageot est parfois donné comme qualificatif peu flatteur à une personne.

Cependant, le bois des cageots a de multiples utilisations. Un cageot déchiqueté permet facilement d'allumer un feu.

L'abbé Pierre, qui a toujours vécu dans un logis très modeste, recourait volontiers à des rangements faits de cageots empilés. Il appelait ça le style « Louis-caisse ».

Le cageot dans l'art

Le tres est un instrument de musique à cordes taillé dans le bois des cageots qui servaient au transport de la morue séchée.

Jean-Yves Pennec, artiste plasticien, utilise les motifs imprimés sur les flancs des cageots pour réaliser des œuvres d'art par collage.

Francis Ponge a écrit un court poème intitulé "Le cageot", dans Le Parti pris des choses (1942) :

« À mi-chemin de la cage au cachot, la langue française a cageot, simple caissette à claire-voie vouée au transport de ces fruits qui de la moindre suffocation font à coup sûr une maladie.

Agencé de façon qu'au terme de son usage il puisse être brisé sans effort, il ne sert pas deux fois. Ainsi dure-t-il moins encore que les denrées fondantes ou nuageuses qu'il enferme.

À tous les coins de rues qui aboutissent aux halles, il luit encore de l'éclat sans vanité du bois blanc. Tout neuf encore, et légèrement ahuri d'être dans une pose maladroite à la voirie jeté sans retour, cet objet est en somme des plus sympathiques, — sur le sort duquel il convient toutefois de ne s'appesantir longuement. »

法法词典

cageot nom commun - masculin ( cageots )

  • 1. emballage léger à claire-voie qui sert au transport des fruits et des légumes

    un cageot de prunes soldé à la fin du marché

  • 2. fille peu attirante (vulgaire; péjoratif) [Remarque d'usage: le plus souvent injurieux]

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法