Il se hâta de contourner le comptoir et se précipita sur Harry pour lui serrer la main. Il avait les larmes aux yeux.

他连忙从吧台后边出来，朝哈利跑过去，抓起他的手，热泪盈眶。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Elle s’assit au comptoir, accepta la flamme que lui tendait le barman et inspira profondément la fumée.

玛丽坐在了咖啡馆的柜台前，接过了侍应生递给她的打火机，开始抽烟。

[你在哪里？]

Là, le mec derrière le comptoir.

那里，柜台后面的那个人。

[Groom 第一季]

Je lui ai dit que je ne voulais rien acheter du tout, que je voulais vendre des jouets et j'ai ouvert le cartable et j'ai mis l'auto et le train par terre, devant le comptoir.

我回答他我什么也不想买，我想卖掉我的玩具，然后我就打开书包取出汽车和火车放在柜台前面的地上。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Je lui ai dit que je ne voulais rien m'acheter du tout, que je voulais vendre des jouets et j'ai ouvert le cartable et j'ai mis l'auto et le train par terre, devant le comptoir.

我打开书包取出玩具汽车和玩具火车放在柜台前面的地上。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Solidement campée derrière son comptoir, mains aux hanches, la boulangère observe en hochant la tête les voitures qui défilent depuis l’aube sur la nationale 7, pare-choc contre pare-choc, au ras de sa boutique. “Ils sont fous, ses touristes！”

面包店的老板娘，稳稳地站在柜台后面，双手放在臀部上，摇着头，看着从拂晓开始，就尾挨着头，头挨着尾，擦着面包店的边，一排排行驶在7号公路上的汽车。

[北外法语 Le français 第四册]

Voici votre billet. Vous pouvez enregistrer immédiatement au comptoir Classe Affaires.

这是您的机票。您可以马上到公务舱窗口办理行李托运手续。

[即学即用法语会话]

Au café, Joseph et Raymond sont au comptoir en train de boire et de parler.

在咖啡馆，Joseph 和 Raymond正在吧台喝酒聊天。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Bien, Madame Lonjumeau. Je vais voir ce que je peux faire, mais si vous voulez, vous pouvez attendre là, au comptoir après-vente.

好的，Lonjumeau女士。我看看我能做什么，但是如果您愿意的话，您可以去售后柜台那儿等等。

[Les clés du nouveau DELF A2]

Eux qui étaient venus pour s'emparer de cet important comptoir commercial génois, sont à présent décimés de l'intérieur.

他们本来是想占领这个重要的热那亚贸易商行，现在内部却遭受疾病感染。

[Pour La Petite Histoire]

À Xi'an, un des principaux grands magasins ont un comptoir spécial.

在西安的主要大商场设有专柜。

Ils ont une usine, de jade et d'or commercial center du lot a un comptoir spécial.

自己有工厂，并在玉器交易中心黄金地段设有专柜。

Elle passe sa vie derrière un comptoir.

她从事商业工作。

Maternelle et infantile, soins de nettoyage à Shanghai, la première boutique de la médecine chinoise au deuxième étage de Mimi a un comptoir de vente.

妇婴洁护用品在上海第一医药商店二楼设有咪咪专柜销售。

Comptoirs sont en forme de long, peint en beige avec un haut, il ya beaucoup de mes dessins animés préférés.

书桌是超长形的，涂上了米色，上面有许多我最喜欢的卡通人物。

Le patron campe solidement derrière son comptoir.

老板稳稳地站在柜台后面。

On ne l'avait jamais vu ni àla Bourse, ni à la Banque, ni dans aucun des comptoirs de la Cité.

你在交易所里从来看不到他，银行里也见不着他，找遍伦敦商业区的任何一家商行也碰不上他。

Notre société exerçant principalement dans le haut de gamme de cosmétiques, et les circuits de vente pour le magasin, un comptoir spécial, tels que les salons de beauté.

本公司主要经营中高档化妆品，销售渠道为专卖店，专柜，美容院等。

Organes subsidiaires: le silo de l'équipement et le matériel en ligne droite, les stents (fer, aluminum-industrie), la fermeture complète devrait dispositifs, comme des comptoirs.

装料仓，直线料道，支架（铁制，工业铝型材制），料满停机装置，计数器等。

Corée du Nord à l'avenir direct des magasins, grands magasins dans un comptoir spécial sera la marque de mode de développement.

未来朝直营门市，进驻百货公司专柜之都会流行商品品牌发展。

La Société spécialisée dans le haut, basse tension, instrument armoires, comptoirs, et autres communications de l'OEM les serrures, charnières, et autres armoires électriques annexe.

本公司专业生产高、低压开关柜、仪表柜、通讯柜等柜体的门锁、铰链等电柜附件。

La carte propose d'appétissantes tartes salées et sucrées (fondant à l'Orange, tarte au citron géante) exposées sur le comptoir.Le deuxième salon donne une vue sur une petite cour pleine de verdure.

菜单上有着令人垂涎的甜和咸馅饼（如：橙味的软绵蛋糕，巨大的柠檬饼），全都在柜台上摆放着。

Appartenant à la société et de prendre des usines stand hall d'exposition, un comptoir spécial de l'entrepôt de conception, de construction, de décoration et d'autres services.

本公司自有工厂，承接展台展厅、专柜专卖店的设计、承建、装潢等服务。

Dans la soirée, il était ramené dans le lieu de son négoce où les sergents d’armes brisaient son comptoir àcoups de masse … !

傍晚，再被带回自家店铺，眼睁睁看着自家的柜台被宪兵用大锤砸个稀巴烂。

Capitale provinciale et les grands shopping centers de maintenir de bonnes relations, de mettre en place un comptoir de vente.

与省城各大商场保持良好的关系，设立专柜销售。

Applicables aux jouets, télécommande, dispositifs antivol, comptoirs, les produits numériques, les rasoirs électriques, lampe de mineur, lampe de produits tels que les chaussures expertise batterie.

适用于玩具、遥控器、防盗器、计数器、数码产品、电剃刀、矿灯、鞋灯等产品的专业用电电池。

Est désormais à Shanghai, Hangzhou, Nanjing, Suzhou, Beijing et du Yunnan, du Shandong, Hebei, Jiangxi, Zhejiang, Jilin et d'autres lieux a ouvert 60 magasins et un comptoir spécial.

现已在上海，杭州，南京，苏州，北京及云南，山东，河北，江西，浙江，吉林等地开设了60多个专柜和专卖店。

Société d'approvisionnement à long terme de première main des vêtements de marque de vêtements, Weihuo original, et la qualité de la synchroniser avec le comptoir.

本公司长期供应一手品牌服装服饰，原厂尾货，质量与专柜同同步。

À Beijing, Shanghai, Guangzhou et d'autres lieux avec des distributeurs, et dans un certain nombre de bien-connu commercial comptoir, le sommet de part de marché.

在北京、上海、广州等地设有经销商，并在一些著名商厦陈设商品专柜，市场占有率名列前茅。

Un employé était au comptoir.Je suis allé le voir pour discuter et surtout savoir d’où il arrivait.Il venait de Madagascar.

看柜台上有工作人员, 我上前与之攀谈，其实是想知道飞机从哪里过来? ‘马达加斯加。’