词序
更多
查询
词典释义:
jonquille
时间: 2023-08-19 18:50:33
[ʒɔ̃kij]

黄水仙

词典释义
n.f.
〔植〕长寿花, 水仙

n.m., a.inv.
( )
des robes jonquille淡连衣裙

当代法汉科技词典
n. f. 【植物学】 水仙

jonquille f. 长寿水仙; 水仙; 水仙

短语搭配

des robes jonquille淡黄色的连衣裙

原声例句

Nous sommes montées la voir dans son bureau, nous lui avons apporté un bouquet de jonquilles, des vraies, des belles, pas celles qui font un bruit de klaxon comme chez Chourave.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

例句库

Pour le chrysanthème, pivoine, roses, rhododendrons, jonquilles, de soucis et de fleurs en papier, généralement pas donné librement aux Français.

对于菊花、牡丹、玫瑰、杜鹃、水仙、金盏花和纸花,一般不宜随意送给法国人。

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

Jonquille est en français un nom vernaculaire qui désigne plusieurs plantes, généralement du genre Narcissus.

Différentes espèces de « jonquilles »

Dans le genre Narcissus :

La jonquille véritable (Narcissus jonquilla), la seule qui rappelle sa dénomination espagnole de « petit jonc ». Des variétés à parfum sont cultivées à Grasse (France).

Le narcisse jaune (Narcissus pseudonarcissus) ou encore narcisse trompette. Depuis la Belle Époque, la langue française dénomme « jonquille » cette autre espèce commune surtout dans les Vosges, en Lorraine, en Franche-Comté, dans le Nord, en Belgique : il s'agit d'une appellation erronée qui s'est ensuite répandue grâce à l'essor du tourisme et du journalisme, chassant les multiples appellations populaires, vernaculaires ou génériques anciennes. Elle est peu appropriée, tant pour l'amateur botaniste que pour le simple observateur de bon sens, vu la confusion qu'elle peut créer avec Narcissus jonquilla.

La jonquille trompette (Narcissus ×), des croisements, hybrides, cultivars ou variétés au sein du genre Narcissus.

Narcissus jonquilla

Narcissus pseudonarcissus

Les cultivars de Narcissus, ici au parc de Bagatelle, sont souvent appelés « jonquilles »

Une espèce de la famille des Oleaceae est parfois également appelée Jasmin jonquille (Jasminum odoratissimum) en raison de sa couleur jaune.

Symbolique

Dans le calendrier républicain, le Jonquille était le nom attribué au 8 jour du mois de germinal.

La jonquille est la fleur emblématique de la fête des grands-mères, qui a lieu en France au mois de mars.

Dans le langage des fleurs, la signification de la jonquille est la langueur d'amour, de désir. Elle exprime une attente.

La jonquille est l'un des symboles du Pays de Galles.

Au Canada, la jonquille est devenue le symbole de la Société canadienne du cancer

法法词典

jonquille nom commun - féminin ( jonquilles )

  • 1. fleur ornementale jaune et odorante à haute collerette

    faire un bouquet de jonquilles sauvages

  • 2. botanique plante bulbeuse vivace printanière (de la famille des amaryllidacées), à fleurs jaunes et odorantes, à haute collerette et à tige cylindrique semblable à celle du jonc

    cultiver des jonquilles dans son jardin

jonquille adjectif ; invariable

  • 1. d'un jaune vif

    un ciré jonquille

jonquille nom commun - masculin ( jonquilles )

  • 1. couleur jaune vif

    teinter un tissu en jonquille

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法