Cette enseignante septuagénaire était accompagnée d’une dame fluette grisonnante qui semblait avoir le même âge.

一位瘦削的、灰白头发的、年龄好像和她差不多的女士陪着她一起来的。

[北外法语 Le français 第四册]

La distorsion de l'espace disparut peu à peu, les hublots redevinrent ronds et AA retrouva sa silhouette fluette.

空间畸变渐渐消失，舷窗重新变圆，AA也恢复了苗条。

[《三体3：死神永生》法语版]

Aujourd'hui, les crabes sont un peu fluets mais pour les habitués, les crevettes n'ont plus de secrets.

- 今天的螃蟹瘦了点，但对于常客来说，虾已经没有什么秘密了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Cet homme de 56 ans petit de taille, tout en rondeur et à la voix fluette profite en 2012 de la crise économique grecque, d’un chômage galopant et du discrédit croissant de la classe politique pour se faire élire député.

这位56岁的男子身材矮小，圆满，声音流利，在2012年利用了希腊经济危机，失业率飙升以及政治阶层日益失去信誉，当选为副手。

[RFI简易法语听力 2013年10月合集]

Elle a la taille fluette.

她身材瘦弱。