Il a d'ailleurs joué un rôle très important dans l'Égypte antique parce qu'il rendait l'agriculture possible malgré le désert en fertilisant les terres.

事实上，它在古埃及扮演了一个非常重要的角色，因为它在沙漠中通过施肥使农业成为可能。

[Vraiment Top]

Les paysans cultivent sur brûlits, c'est-à-dire qu'ils brûlent la terre pour que les cendres servent de fertilisants.

农民会在灰地上种植，也就是说他们会燃烧土地，使得灰烬可以用作肥料。

[Quelle Histoire]

En fait, la plante, elle a un puits et un garde-manger associés à chaque racine et donc le polyter, comme il est greffé, la plante, elle absorbe exactement ce qu’elle a besoin en eau et en fertilisant.

其实，植物的每一节根上都会配有一口“水井”和一个“食物贮藏室”，因此，将“保水肥”添加到植物上后，植物就会准确地吸收水中的和施肥时它所需要的物质。

[Shamengo]

Michel Peter n'ajoute ni fertilisant chimique ni pesticide.

Michel Peter 不添加化学肥料或杀虫剂。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

On a une espèce qui permet naturellement de fertiliser les sols.

- 我们有一种可以自然施肥的物种。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Le cactus est un fertilisant naturel qui ne nécessite pas de complément chimique.

仙人掌是一种天然肥料，不需要化学补充剂。

[TV5每周精选（视频版）2018年合集]

Saskia Bricmont, comment on fait pour produire plus, parce qu'on comprend bien qu'il faut produire plus, en n'ayant pas recours aux fertilisants ?

Saskia Bricmont，我们如何生产更多，因为我们知道我们必须生产更多，不使用化肥？

[TV5每周精选（音频版）2022年合集]

Parce que mettre le feu est une méthode répandue pour défricher les territoires, ouvrir des voies, puis pour nettoyer des zones déjà déforestées, créer de la cendre et fertiliser la terre.

[« Le Monde » 生态环境科普]

Le paysan fertilise la terre avec des engrais.

农民给田地施肥。

Le paysan fertilise la terre par des engrais.

农民给田地施肥。

Ses feuilles fertilisent les sols.

它的落叶使土壤肥沃。

Les engrais fertilisent la terre.

肥料使土地肥沃。

Certains pays ont évoqué l'effet fertilisant de l'augmentation des concentrations de CO2 dans l'atmosphère.

一些国家报告了CO2大气浓度上升的沃化效应。

Certains pays ont fait état de l'effet fertilisant des concentrations accrues de CO2 dans l'atmosphère.

一些国家报告了CO2大气浓度上升的沃化效应。

Une proposition qui pourrait avoir des effets multiples sur les écosystèmes de la haute mer consisterait à réduire le CO2 contenu dans l'atmosphère en fertilisant au fer de grandes étendues d'océan.

一个对公海生态很可能有深远影响的建议是：在大面积的公海上播种铁以便把大气中的二氧化碳吸收到海水里。

Certains pays (ARG, EGY, LEB, LSO, PHL, MUS, UZB, ZWE) ont rendu compte, dans leur évaluation, de l'effet fertilisant d'une augmentation des concentrations de CO2 dans l'atmosphère.

有的国家(阿根廷、埃及、黎巴嫩、莱索托、菲律宾、毛里求斯、乌兹别克斯坦、津巴布韦)报告了评估中发现的大气CO2浓度提高导致的沃化效应。