Elle veut donc au moins maintenir une image de professionnalisme qui soit perçue de manière positive par ses collègues et d'autres tiers.

因此，他希望至少保持一种被同事和其他第三方积极看待的专业形象。

[心理健康知识科普]

Malgré leur professionnalisme et leur rôle déterminant dans la collecte d’informations sensibles sur l’ennemi, les ninjas ne jouissent pas d’une très bonne réputation aux yeux des autres guerriers.

尽管忍者的专业性很强，而且在收集敌军秘密情报方面起着关键作用，但在其他武士眼中，忍者的名声不是很好。

[Pour La Petite Histoire]

Alors évidemment il y a aussi des contenus pour les habitués, voire pour les experts : c'est vraiment un bon équilibre entre le professionnalisme et l'accessibilité on va dire, avec tous les cours qui sont sous-titrés en français, et zéro pub.

所以显然也有针对经常访问该平台的人的内容，甚至是针对专家的内容：所有课程都是法语字幕，并且没有广告，这确实是做到了专业性和可访问性之间的良好平衡。

[硬核历史冷知识]

De professionnalisme. Donc vous connaissez le mot?

- 专业精神。所以你知道这个词吗？

[Groom 第一季]

Le général Ansoumane Camara, directeur général de la police, s’est également félicité du fait que la marche se soit déroulée sans incident, avant de saluer le professionnalisme des forces de sécurité déployées sur le parcours.

警察局长安苏曼·卡马拉将军也对游行没有发生任何事件表示欢迎，然后赞扬部署在这条路线上的安全部队的专业精神。

[RFI简易法语听力 2019年11月合集]

Il a mis l'accent sur l'administration en fonction de la loi, le renforcement du travail au niveau de base et le professionnalisme des inspecteurs de la sécurité des aliments.

他强调依法行政，加强基层工作和食品安全督察员的专业性。

[CRI法语听力]

« Nous avons vu le travail dévoué du personnel et de l'encadrement » , a poursuivi Rafael Grossi, qui a souligné que « le personnel ukrainien continuait de travailler avec professionnalisme, en dépit de circonstances très difficiles » .

“我们看到了员工和管理层的敬业精神”，拉斐尔·格罗西继续说道，他强调“乌克兰员工继续以专业精神工作，尽管情况非常困难”。

[RFI简易法语听力 2022年9月合集]

Les femmes sont bien acceptées quand elles montrent qu’elles ont les compétences, la motivation et le professionnalisme pour parvenir à la réalisation des objectifs et dans ce cas-là, on fait partie à part entière de l’équipage.

当妇女表明她们有实现目标的技能、动力和专业精神时，她们就被人们所接受，在这种情况下，她们是船员的全部成员。

[TV5每周精选（音频版）2021年合集]

Donc nous demandons leur libération immédiate, il est inacceptable de traiter de la sorte des journalistes connus pour leur objectivité et leur professionnalisme.

因此，我们呼吁立即释放他们，以这种方式对待以其客观性和专业性而闻名的记者是不可接受的。

[RFI简易法语听力 2013年12月合集]

La Russie a critiqué lundi certains pays occidentaux de tirer des conclusions hâtives en faveur de l'opposition syrienne, déclarant que tous les faits et toutes les questions " doivent être abordés sérieusement et avec professionnalisme" .

俄罗斯周一批评一些西方国家匆忙得出结论支持叙利亚反对派，称所有事实和问题“必须认真和专业地解决”。

[CRI法语听力 2013年9月合集]

Par ailleurs, il y a une notion d'exemplarité : si vous entrez dans le bureau d'un manager, et le voyez noyé sous les dossiers, vous aurez forcément un doute sur son professionnalisme.

此外，还有一个观念也会提醒你记得整理桌子：如果你走进一个经理的办公室，发现他被一大堆卷宗文件所“淹没”，你一定会怀疑他职业上的专业性。

Advanced niveau de la gouvernance d'entreprise, la force forte technique, des équipements de production sophistiqués, avec des professionnels de la technologie et le professionnalisme de l'équipe.

公司管理水平先进，技术力量雄厚，生产设备精良，拥有具有专业技术能及敬业精神的的企业团队。

Ils sont occupés principalement à des activités à l'origine de la haute technologie spatiale, avec un fort sentiment de professionnalisme et d'expertise.

他们原来主要是从事航天高科技事业的人员，具有极强的事业心和专业能力。

Sociétés d'exportation professionnalisme des différents types de vacances les dons, y compris Noël, l'Halloween don, festival de la récolte des dons et ainsi de suite.

本公司专业出口各类节日礼品，包括圣诞礼品，万圣节礼品，丰收节礼品等等。

Grâce à notre intégrité et de professionnalisme, avec de célèbres affaires et des médias mise en place d'un long-terme des relations de coopération.

凭借我们的诚信与专业，已与众多知名企业与媒体建立了长期合作关系。

La Société maintiendra l'intégrité, professionnalisme, qualité, innovation, harmonieux »au sens dont vous avez besoin pour offrir un meilleur service.

本公司将秉承’诚信、专业、品质、创新、和谐’ 的宗旨为阁下的需要提供完善的服务。

Tianjin Reid Sri Lanka électrique et mécanique des Services Ltd, est la vente d'une variété principalement importé de roulements, roulements à fait complétée par le professionnalisme de l'entreprise.

天津市瑞得斯机电有限公司，是一家销售各种进口轴承为主，国产轴承为辅的专业性公司。

On ne vous demande pas ce que vous valez, mais combien ? on vous pose ces questions de salaire pour vérifier votre professionnalisme.

主试者不是问你价值是什么，而是问你价值多少钱？主试者向你提出这些问题从而确认你的专业性。

Honnête et digne de confiance, loin du Quatuor, est loin d'être chargé d'exercer le professionnalisme de l'entreprise, mais aussi bien la création de l'original.

诚实守信，达远四方，是达远公司所秉承的专业精神，也是达远创立的初衷。

Tous les entraîneurs de club et de travailleurs en plein air ont des années d'expérience dans les activités de plein air, les organismes professionnalisme et le dévouement.

俱乐部所有的教练和户外从业人员具有多年的户外活动经验、组织能力和敬业的职业精神。

Dongguan Jia juin Trade Co., Ltd est une entreprise engagée dans les tissus des vêtements, de la transformation et la vente de l'entreprise par son professionnalisme.

东莞佳俊贸易有限公司是一家从事服装里布加工及销售的专业性公司。

Les ventes dans l'entreprise possède une vaste expérience, bon et le mauvais dans ce marché concurrentiel, nous avons travaillé dur pour renforcer notre expertise, le professionnalisme.

公司在销售方面有着丰富的经验，在这良莠不齐、竞争激烈的市场上，我们一直努力提升我们的专业技术、专业精神。

Factory est conçu et fabriqué une gamme de la série portant le professionnalisme de l'usine, des séries complètes de produits est forte, avec un haut contenu technique.

本厂是设计制造各种系列轴承座的专业性工厂，产品成套性强，技术含量高。

Shenyang International Assurance Co., Ltd est un excellent domestiques de fret compagnie maritime, avancé l'idée de professionnalisme pragmatique nous a fait un grand nombre de partenaires d'affaires.

沈阳市友邦货运有限公司是一家优秀的国内货运公司，先进的理念、务实的专业精神使我们成为众多企业的合作伙伴。

Ont un certain nombre de la science et de la technologie et le professionnalisme du personnel de marketing, avec un concept moderne de marketing très expérimenté équipe.

拥有一批科技和专业的营销人员，一支具有现代营销理念极丰富经验的团队。

C’est un plaisir de travailler avec des personnes compétentes et je vous félicite pour votre professionnalisme.

能够和如此专业的合作伙伴合作我感到很高兴，我向贵司的专业性表示祝贺。

Je est un standard élevé de professionnalisme et de service de la publicité des sociétés de production.

我公司是一家高标准、专业化、重服务的广告制作公司。

Jiangyin annonce Lianzhong Ltd est un haut niveau de professionnalisme, de dévouement et de service de l'agence de publicité.

江阴市联众广告有限公司是一家高标准、专业化、重服务的专注广告公司。

Axée sur la population, en quête de l'excellence, du professionnalisme, de parvenir à la perfection - nous sommes toujours l'objectif.

以人为本，追求卓越，专业精神，谛造完美——是我们永远目标。

Tobon consultatif de planification Co., Ltd est déterminé à aider les entreprises uniformisation, le professionnalisme, et continue!

托邦咨询策划有限公司致力于帮助企业正规化、职业化、持续化！