La fougue d'Hubert Germain, heureusement, en rencontre d'autres.

幸运的是，Hubert Germain的热情与其他人不期而遇。

[法国总统马克龙演讲]

Rien ne vaut une bonne comédie romantique française, pour raviver la flamme du couple et la fougue de Damien.

什么也比不上一部法国浪漫喜剧电影，能重燃这对情侣的爱火和达米安的激情。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Puis, s'assurant que sa proie était solidement tenue, il partit au galop, piqué par la fougue, et atteignit le rivage d'un seul bond.

然后，在确定他的猎物被牢牢抓住后，他在热情的鞭策下飞奔而去，并一举到达岸边。

[神话传说]

Mais je jugeai à propos d’intervenir et de mettre un frein à cette fougue insensée.

然而我很想出面调停，对他这股顽固的力量加以抑制。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Alors, Étienne s’expliqua, avec sa fougue éloquente. Maheu était le meilleur ouvrier de la fosse, le plus aimé, le plus respecté, celui qu’on citait pour son bon sens.

于是，艾蒂安用他那热情有力的口才解释起来。马赫是矿上最出色的工人，最受人爱戴，最受人尊敬，由于他通情达理，人人称道。

[萌芽 Germinal]

– Bien sûr que si ! répliqua Ron avec fougue.

“哎呀，很能说明问题！”罗恩激动地说。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

– Je n'ai pas du tout envie qu'on me voue un culte… , répliqua Harry avec fougue.

“我并不想得到任何人的崇拜——”哈利气愤地说。

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Et qu'est-ce qui nous empêcherait de revenir ? répondit Ron avec fougue, le regard furieux.

[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]

En 2010, retour en France, il prête sa fougue au duc de Guise dans La Princesse de Montpensier de Bertrand Tavernier.

[畅学法语|听新闻学法语（B1-B2）]

Monsieur Falwick, vous m'avez l'air d'être plus équilibré que votre compagnon, emporté, je vois, par la fougue de sa jeunesse.

[巫师 Sorceleur: Le Dernier Vœu (Tome 1)]

Dans sa détermination et sa fougue de réussir, l'Ambassadeur Grauls a atteint une série de mesures qui font avancer sûrement le dossier centrafricain.

格罗斯大使具有使我们取得成功的坚定决心和热切愿望，他采取了推动中非共和国局势取得决定性进展的一系列措施。