Donc elles avaient un peu cet effet de projecteur, quand on a l'impression d'être sur le devant de la scène et que tout le monde nous observe.

所以，他们有点聚光灯效应，当人们觉得自己站在舞台前面而且所有人都盯着自己时（就会有这一效应）。

[innerFrench]

Vous n'appréciez pas forcément les feux de projecteurs.

你们不一定喜欢聚光灯。

[MBTI解析法语版]

Oui. nous avons besoin d’une salle où pourraient se réunir environ 80 personnes， avec des micros, un projecteur et un écran. Si votre offre est intéressante, nous pouvons envisager une coopération à long terme avec vous.

我们需要一个能容纳大约80人的房间，要有麦克风、投影仪或屏幕。如果您的报价有吸引力.我们可以考虑和您进行长期合作。

[商贸法语脱口说]

Marie-Christine Le Dû lancera un coup de projecteur sur le droit de vote des étrangers qui s'est invité dans la campagne présidentielle en France.

Marie-Christine Le Dû 会将目光聚焦到外国人的投票权上，这些外国人在法国时，被邀请加入总统竞选的阵营。

[Alter Ego+3 (B1)]

Depuis le scandale Weinstein, deux mouvements se revendiquant du féminisme se sont retrouvés sous les projecteurs.

自从Weinstein的丑闻爆发，两个为女权奋斗的活动被置于闪光灯中央。

[法语动画小知识]

Numéro 4: la création des 1ers projecteurs.

第一台投影仪的诞生。

[Vraiment Top]

Numéro 3: Le projecteur de diapositives.

幻灯机。

[Vraiment Top]

Elles peuvent surgir au moment le plus inattendu et te donner l'impression que les projecteurs sont braqués sur toi.

它可以在最意想不到的时刻突然出现，让你感觉聚光灯打在你身上。

[心理健康知识科普]

Un honneur, mais aussi une grande responsabilité, est d'insormer suivre un protocole strict et vivre sous le feu des projecteurs.

一种荣誉，也是一种重大的责任，按照严格的规程行事，活在聚光灯下。

[Quelle Histoire]

Lorsque l'homme est allé voir ce qui se passait, ses projecteurs ont éclairé un sanglier qui tentait de s'attaquer à ses chiens.

当这名男子去看发生了什么事时，他在灯下看到了一只野猪，它正试图攻击他的狗。

[法语生存手册]

Première plongée de nuit avec les projecteurs allumés.

第一次潜水在夜间大灯上。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制开发了多功能一体数码放映机和家用投影电视。

Xian-lits équipées de machines, machines de rectification, de décharge, les machines-outils, projecteur, un degré élevé de réglementation, et d'autres appareils électroniques.

工厂机器设备齐全冼床、磨床、放电、车床、投影仪、电子高度规等。

Loin d'être chronologique ce parcours propose des coups de projecteurs sur des œuvres devant lesquelles on s'arrête spontanément.

这条通道有很长时间才能走完，还有一些灯光照射在这些作品上，让你不时地停下来。

Notre entreprise principalement engagée dans une variété de haute qualité de matériel électronique.Transmetteur vidéo sans fil.Projecteur numérique.Agents de marques célèbres.Récepteur DVB.

本公司主要经营各种名优电子器材.无线影音传送器.数码投影机.名优品牌代理商.

Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.

投影机、等离子的维修、保养和租赁。

SONY PANASONIC SAMSUNG marques telles que le plasma, les écrans, projecteurs, les parkings, les produits de surveillance.

SONY PANASONIC SAMSUNG等品牌的等离子，监视器，投影机，停车场，监控产品。

Peuvent être personnalisés pour les clients, OEM flash studio photo, une variété de caméras, les projecteurs, etc.

可为客户定制、OEM影楼闪光灯、各种照相照明灯等。

Le projecteurs balaient le ciel.

探照灯的光柱在空中扫来扫去。

Dans le même temps, projecteur externe à l'entretien, multi-médias audio-visuels la maintenance du système et d'autres services.

同时，对外承接投影机维修、多媒体电教系统维护等业务。

La principale société d'exploitation du projecteur de marque, de prix, de qualité assurée.

我公司主要经营各品牌投影机，价格好，质量有保证。

Une autre ligne de coupe, machines de fraisage, de projecteurs et d'autres équipements auxiliaires.

另有线切割、铣床、投影机等多种辅助设备。

La Société a été fondée en 2001, les équipements existants: fraiseuses, rectifieuses, étincelle électrique, la ligne de découpe, tours, tours CNC, des projecteurs et ainsi de suite.

本公司成立于2001年,现有设备:铣床、磨床、电火花、线切割、车床、数控车床、投影仪等。

Nous sommes occupés principalement à des activités d'importation outil CNC, les titulaires, Mitutoyo lame mesure, projecteur, un haut-Yee, Miriam, et ainsi de suite le couteau annexe.

我们主要经营进口CNC刀具，刀杆，刀片三丰量具，投影仪，高度仪，对刀仪等附件。

Fondée en 1999, est un professionnel exerçant dans le secteur des entreprises, principalement engagés dans Lenovo, IBM blocs-notes, les projecteurs et les produits de ses environs.

公司成立于1999年,是一家专业从事IT业的企业,主要经营联想,IBM笔记本,投影机,及其周边产品.

Ishiki Technologie optique (Shanghai) Co., Ltd a été fondée en 2004, produit des projecteurs et projection arrière TV avec le miroir, le principal produit à l'heure actuelle, de les exporter.

石木光学技术（上海）有限公司成立于2004年，主要生产投影机及背投电视用的反光镜，产品目前主要以出口为主。

KTV haut-parleur et l'enceinte de l'hôtel, il ya OK chanson de karaoke système.Projecteurs.Avoir de l'expertise technique pour vous assurer que vous et à l'effet de la qualité de la foi fondée sur!

KTV音箱和酒店音箱的公司,还有卡拉OK点歌系统.投影.有专业的技术来保证您们的效果与质量,诚信为本!

A été développé pour le fonctionnement interne de l'audio-visuel l'éducation, de projecteurs de diapositives, des logiciels, tels que l'enseignement dans le domaine des entreprises professionnelles.

已经发展为国内经营教育音像、投影幻灯片、教学电脑软件等领域的专业性公司。

Mon entreprise principalement engagée dans nationaux et étrangers avancée multi-médias du matériel de projection (PLUS et un projecteur numérique, tableau blanc), selon le produit de formation.

我公司主要经营国内外先进多媒体投影器材（PLUS普乐士数码投影机、电子白板）、视训产品。

Société d'entreprendre différents types de génie électrique a commencé, d'entreprendre différents types de projecteurs, un grand stade de projet d'éclairage.

本公司以承接各类电气工程起步，承接各类泛光照明工程，大型体育场馆照明工程。