Le process classique, c'est que tu vas au showroom, tu fais tes commandes, et dans six mois, tu as ta paire qui arrive à ton magasin et les gens vont les acheter.
传统的过程是,你去样品间,下订单,六个月后,你的鞋会送到商店,人们会去买。
[美丽那点事儿]
Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.
声乐表演或器乐表演,古典的或近代的;交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏表演。
[法语词汇速速成]
Imaginez aussi exercer votre créativité dans des professions plus classiques : commercial génial ou professeur adulé de ses élèves.
想象一下,发挥你在更加古典的职业里的创造力:商业天才或教授,受到学生们的钦佩。
[法语综合教程3]
Ça change tout à une soupe classique.
它完全改变了经典的汤。
[Food Story]
Préférez aux rasoirs jetables des rasoirs classiques en métal dont il vous suffira de changer la lame.
不使用一次性剃须刀,而是选择经典的金属剃须刀,你只需要更换刀片。
[Conso Mag]
Une femme : Du rock, du rap, du classique... on peut écouter toutes les musiques ce soir ! Et tous les concerts sont gratuits !
摇滚的,说唱的,古典的...我们今晚可以听很多类型的音乐!所有的音乐会都是免费的!
[Édito A1]
Elle avait laissé chez nous une photo que ma mère avait conservée dans un roman classique.
她在我们家留下了一张照片,这张照片我的母亲一直保存在一部古典小说里面。
[循序渐进法语听写初级]
J : Le matin, j’ai deux heures de français et deux heures d’anglais. L’après-midi, quelquefois, j’ai deux heures de philosophie ou de chinois classique, quelquefois, une heure d’éducation physique ou une conférence.
早上,我有两节法语课和两节英语课。下午,有时候有两节哲学课或是语文课,有时会有一节体育课或是讲座。
[法语综合教程1]
Nous sommes dans un appartement de facture effectivement classique avec du parquet, des moulures, les cheminées qui sont dans chaque pièce, mélangés avec le côté bohème et mystique qui m'habite, ce qui est très important.
我们在一个精心打造的、非常经典的公寓里,每个房间都有镶木地板,线脚和壁炉,混杂着我心中的波西米亚风和神秘感,这很重要。
[Une Fille, Un Style]
Beaucoup d'objets mélangés qui cassent les codes du classique.
很多东西混在一起,打破了经典的规则。
[Une Fille, Un Style]
Dans le plateau classique, vous avez seulement des coquillages :des huîtres, des moules, etc.
传统海鲜盘中只有贝类: 生蚝,贻贝等。
C'est une lampe classique.
这是一款式样经典的灯。
Le coq au vin est un classique de la cuisine française.
红葡萄酒焖鸡是一道经典法国菜。
Il y a beaucoup de grands classiques en France,comme Racine,Molière,etc.
法国有许多伟大的古典作家,如拉辛、莫里哀等。
Avez vous encore des places pour ce ballet de danse classique?
您还有经典芭蕾演出的票吗?
Amoureuse de la musique classique, elle consacre ses loisirs à l’écoute de Mozart et de Beethoven.
她酷爱古典音乐,她把闲暇时间都用来听莫扎特和贝多芬了。
Un magnum est une bouteille d’un litre et demi, soit deux bouteilles classiques de 75 cl.
指1.5升的大酒瓶,相当于两瓶普通75厘升的葡萄酒。
Le travail classique que vous vous présentez une fois de plus.
经典的作品,再次为您呈现。
Encore meilleure si vous remplacez la classique mousse chocolat noir par la mousse chocolat noir spéculoos ?
如果你将传统的黑巧克力慕斯换成饼干黑巧克力慕斯的话还会更好。
C'est la même chose pour leur art, dont la forme classique génère le plus d'intérêt auprès des visiteurs.
游客最感兴趣的是古典艺术。
Les tragédies classiques ont cinq actes.
古典悲剧有五幕。
L'Est et les cultures du monde se mêlent à la technologie moderne et une combinaison parfaite de la technique classique.
世界潮流与东方文化相互交融,现代技术与古典工艺完美结合。
Un bon classique ! La chemise unie, col pointe, manches courtes, ouverture boutonnée, 1 poche plaquée poitrine.
经典款!单色衬衫,尖领,短袖,纽扣开襟,一个贴袋。
Pour créer un mode classique, Dina feuilles persistantes poursuite.
营造时尚经典,叶狄纳锲而不舍的追求。
La façon dont le cerveau parvient à gérer plusieurs tâches à la fois est une question classique en neurosciences.
大脑可以同时管理好几个任务的方式是神经科学的一个经典的问题。
Le numéro le plus commercialisé est le 3.C'est l'huître classique des fêtes de Noël.
上市最多的是3号牡蛎,是圣诞节时传统的牡蛎。
De formation classique, il se dirige vers le rock à l'âge adulte.
由于接受的是对古典音乐的教育,他长大后步入摇滚。
En robe Chanel , Natalie Portman, membre du jury, joue la carte du classique chic. Vous aimez ?
Natalie Portman作为评审团成员,选择了香奈儿的裙装演绎古典风情,你们喜欢吗?
Gen?ve d?tectera de fa?on classique dans un premier temps les exc?s de vitesse et les feux rouges grill?s.
它将在第一时间内通过传统的方法探测超速和闯红灯的交通违规行为。
Sont les plus récents de style classique et style peuvent être personnalisés selon les exigences du client, pour tous les service de qualité.
款式均为最新款及经典款式,还可根据客户要求定做,全部为正品品质。