Des traitements hormonaux sous forme de gel ou d'injection sont à l'étude.

凝胶或注射形式的激素治疗也正在研究阶段。

[Décod'Actu]

Par ailleurs, la durée d’utilisation des shampoings ou des gels douche est plus longue.

此外，洗发水或沐浴露的使用期限更加长。

[Conso Mag]

De même oser mettre ça, c'est du gel 10 freezing.

还要敢于把这个喷上去，这是冷冻发胶。

[美丽那点事儿]

Il y a d'autres alternatives à ce traitement, comme le gel qu'on se met, qu'on s'administre, l'œstrogène, qui est l'hormone féminine.

这种治疗还有其他替代方案，例如自己涂抹凝胶，自己注射的雌性激素，也就是女性荷尔蒙。

[美丽那点事儿]

Là il y a eu le fameux gel qui a détruit la totalité des oliviers.

著名的冰冻期毁了所有橄榄树。

[En Provence]

Première étape de mon maquillage, souvent, je commence par mon gel de sourcils.

我化妆的第一步，我常常从眉胶开始。

[美丽那点事儿]

Oui. - Ben tu sais, les plaques de gel qui se forment sur la route sur lesquelles on peut glisser - Ah oui, ça glisse !

是的 - 嗯，你知道，是薄冰层在路上结的一层我们踩上了会滑倒 -啊对，很滑！

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Mais d'autres espèces comme les érables, les bouleaux ou les mélèzes, associent un niveau de sucre moins élevés dans leurs feuilles à la pratique de les perdre l'hiver venu pour éviter le gel foliaire.

但是其他物种，例如枫树，桦树或落叶松，叶片中糖含量较低，到冬天叶子会掉光，以避免结霜。

[地球一分钟]

Ils étaient tous conçus pour un climat tropical, où il fait toujours chaud, l'eau est toujours liquide, et où, toute l'année, les feuilles ne risquent pas le gel.

它们都是为热带气候设计的，那里总是很热，水始终是液态的，一年四季叶子都不会经历结冰期。

[地球一分钟]

Voici le frigo du futur : fini la porte qui reste ouverte, on plonge la main dans un gel réfrigérant pour stocker les aliments.

不用再打开门了，我们将手伸入制冷剂凝胶中以储存食物。

[Coup de pouce pour la planète]

Il ya plus de 200 employés, l'entreprise produit des séries de stylo à bille, Kandelia, et stylo à bille encre gel Stylos de base, et d'autres biens culturels.

有员工200多人，公司主要生产系列圆珠笔，水笔，中性笔及圆珠笔芯等文化用品。

Notre production à long terme des produits en verre, une variété de produits en verre, principalement des autocollants, de l'impression, la pulvérisation, le gel, tels que la transformation profonde.

我公司长年生产玻璃器皿产品，各种玻璃产品加工，主要有贴花，印字，喷涂，蒙砂，等深加工。

M. Abbas s'est dit prêt à reprendre des négociations avec Israël sur la base des lignes de 1967 avec un gel de la colonisation israélienne.

阿巴斯表示已经准备好与以色列重启谈判，讨论1967停火线和冻结以色列殖民的议题。

Le gel a fait éclater les tuyauteries.

冰冻使水管裂开。

Le nouveau règlement s'applique aux liquides comme l'eau et autres boissons et il s'étend également aux gels, pâtes, lotions et aux contenus des aérosols.

这条规定适用于饮水及其它一切液体饮料，及胶状、糊状、乳状、喷雾型物品。

Factory a été créée en 1969, principalement à la production de plasma gel, la gravure plasma les machines, les machines outils durcir guide, ainsi que les matières plastiques.

本厂成立于1969年，主要生产等离子去胶机、等离子刻蚀机，机床导轨淬火机，以及塑料制品。

La Société a été fondée en 2004, Main: crayon, gel, flash, surligneur. Nous offrons un service de qualité, prix discount. Bienvenue à acheter la majorité des entreprises!

本公司成立于2004年，主营：铅笔、中性笔、闪、荧光笔。我们提供优质服务，优惠的价格。欢迎广大客商选购！

Produit par ADN plasmidique kit d'extraction, de purification PCR kit, kit de gel, la qualité est très stable et peut être remplacée par des importations.

公司生产的DNA质粒提取试剂盒、PCR纯化试剂盒、凝胶试剂盒，质量非常稳定，可以取代进口。

La principale ligne de production en usine stylo à bille, stylo effaçable, du gel, de publicité et de T-core, et d'autres biens culturels.

本厂主要生产系列圆珠笔、可擦笔、中性笔、广告笔及芯等文化用品。

Et pour rendre ce « réveil » des plus agréables, utilisez un gel douche aux senteurs énergisantes tels que le sont les fruits exotiques, par exemple.

为了更好的让身体苏醒，不妨尝试下带有提神香氛的沐浴乳，比如热带水果味就很好。

Les États-Unis a sa propre base de production de l'aloès, Aloe produits de disposer de l'original en poudre, gel d'aloès, de l'aloès vera capsules, aloe vera boire.

有自己的美国芦荟生产基地,主要产品有芦荟原粉、芦荟凝胶、芦荟胶囊、芦荟饮料。

Jours de nuages sombres à avoir peur de la peur d'une pénurie d'herbe et de la peur de la maladie, la peur du gel.

天怕乌云地怕荒，人怕疾病草怕霜。

Le gel de silice de glace en treillis.

硅胶冰格。

Un original de l'aloe vera en poudre, gel d'aloès a été exportés aux États-Unis et dans d'autres pays.

其中芦荟原粉、芦荟凝胶已出口美国等国家。

Commencez donc par un usage modéré de l’humour avant d’attaquer franchement l’épaisse couche de gel.

在你彻底打破僵局、坦率发挥之前，不妨先来点适度的幽默吧。

Produits cosmétiques, de gels, de la nourriture sauce, l'huile d'emballage.

化妆品、药膏、食品酱、机油的外包装。

Le produit est basé sur le principe de l'absorption biologique de la biotechnologie moderne et le développement de gel de polymère de la pièce.

该产品根据生物吸收原理和现代生物技术研制而成的高分子凝胶贴剂。

Traitement de bol dans la main avec la production de gel de silice.

加工生产硅胶手碗带.

Afin de mieux servir le marché avec le gel, la Société SY Elsevier et les États-Unis et de l'encre et neutre service à la clientèle.

为了更好的服务与中性笔市场，公司代理了SY与唯尔美中性墨水，竭诚为客户服务.

À la suite situé dans les montagnes, une courte période sans gel, au cours des dernières années, Woxian la province est devenue l'objet de la production de céréales et petites.

因地处山区，无霜期短，近年来，我县已成为全省的重点小杂粮生产地。