Les vêtements plus fluides, les formes plus amples, les tissus moins lourds, pour passer du temps sur son yacht, pour faire du sport, ce qui est un concept furieux et nouveau à l'époque.

更流畅的衣服，更宽松的形状，更轻盈的面料，可以在游艇上消磨时间，做做运动，这在当时是一个疯狂而新颖的概念。

[时尚密码]

Nous aimerions avoir de plus amples renseignements sur vos produits.

我们希望对你们的产品有更多的了解。

[即学即用法语会话]

Donc si vous avez besoin de conseils, de plus amples explications, vous pouvez toujours le joindre par téléphone, par e-mail, par fax ou par courrier.

因此，如果你需要建议，或者是丰富的解释，你可以和学监电话联系，电子邮件，传真，信件也行。

[Alter Ego 4 (B2)]

De n'avoir pas de plus ample lignée.

尽管他们没有再生更多的孩子。

[夏尔·佩罗童话集]

Sa cravate blanche et sa calvitie, le jabot de sa chemise, son ample redingote brune, sa façon de priser en arrondissant le bras, tout son individu lui produisait ce trouble où nous jette le spectacle des hommes extraordinaires.

一看见他的白领巾、他的秃头、他衬衫前面的皱纹、他宽大的棕色大衣、他弯胳膊捏鼻烟的姿势、他的全部形态，她就心慌意乱，像我们乍见到大人物一样。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Ils s'élancèrent hors du labyrinthe et atteignirent le ciel grâce à leurs ailes amples et légères.

他们飞出了迷宫，用他们轻盈宽大的翅膀到达了天空。

[神话传说]

Pendant les premiers jours de cette traversée, Mrs. Aouda fit plus ample connaissance avec Phileas Fogg.

开船后的头几天，艾娥达夫人对于福克先生有了更进一步的了解。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

« Lisons » , m’écriai-je, après avoir refait dans mes poumons une ample provision d’air.

“现在念吧！”我喊着，首先深深地吸了一大口气。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

La migraine surviendrait du fait de l'incapacité à respirer de manière assez ample.

偏头痛可能由于无法充分呼吸而发生。

[Chose à Savoir santé]

Pencroff et Harbert, après avoir pris la précaution de faire une ample provision de lithodomes, dont ils remplirent leurs poches et leurs mouchoirs, regagnèrent le pied de la haute terre.

潘克洛夫和赫伯特捡了许多茨蟹，装满了衣袋和手帕，就回到悬崖下面去。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Pour de plus amples renseignements, s'il vous plaît visitez notre site Web à visiter.Attendons avec intérêt vos questions.

详细情况请登陆我们的网站参观.期待您的垂询。

Shanghai et ses environs s'est félicité de l'intention de la société ou pour obtenir de plus amples information, veuillez appeler, les informations peuvent être amis avec moi.

欢迎上海及其周边有意向的公司或个人来电垂询，有信息的朋友也可以与我联系。

La Société offre un tour CNC et sur plus de 10 unités, il existe de nombreux types d'ingénieurs et de techniciens (trois pour l'ingénieur senior).Pour de plus amples renseignements bienvenus!

本公司拥有数控车床等10余台，有各类工程师和技工多位（其中三位为高级工程师）.欢迎垂询!

Sous réserve de plus amples informations, ce premier élément plaide en faveur d'une explosion qui aurait touché l'aéronef en plein vol.

该初步因素表明，飞行器在空中可能发生了爆炸，当然这一假设有待获取进一步资讯验证。

Jaune éclatante, reflets brillants.Aux aromes intenses de fruits rouges (cassis) et d'épices.Ample, riche et fruitée.A servir sur des viandes rouges, des plats en sauce ou des fromages.

本品呈明亮的深紫红色，具有浓郁的红色水果（黑加仑子）和辛香作料的香气。适合佐以红肉，带汁的野味以及奶酪。

Entièrement automatique, lave-linge a ses propres propriétés, a une autre conception d'une nouvelle, de plus amples renseignements, s'il vous plaît visitez le site Web d'entreprise.

机械全自动冲洗器有着自己独特的性能，有着与众不同的全新概念，详情请访问本公司网站。

(fraise, cerise) ;L’attaque est ample, du volume ; tanins puissants et équilibrés ; des notes de pruneaux et d’épices. Un bon potentiel de garde.

深樱桃色，红色水果芳香（樱桃，草莓），入口饱满充实，单宁强劲平衡，有李子和杏子味道。能窖藏很长的年限。

Bienvenue aux nouveaux clients existants et de plus amples renseignements, parlez - Philippines Hung Umbrella, avec un total de vous et je tiens à le vent et la pluie.

远销欧,美,非世界各地,赢得良好的口碑.竭诚欢迎新老客户垂询，洽谈——菲鸿伞业，愿和您共伴风雨。

Se félicite vivement de la majorité des nouveaux clients existants et de plus amples renseignements, téléphonez, espère sincèrement que la coopération, lui souhaitons tout le Shangqi.

热忱欢迎广大新老客户来电垂询，诚望合作，顺祝尚祺。

J'ai maintenant le type de produits sont disponibles en inventaire relativement importante, bienvenue à de nouveaux clients existants et de plus amples informations à tout moment.

现我公司有各型号产品均备有比较可观的库存，欢迎新老客户随时垂询。

Saumon aux reflets rosés prononcés.Ample, puissante et à l’acidité plaisante.Parfait avec des grillades, des viandes blanches,des poissons, des légumes frais ou encore la cuisine exotique.

明亮的桃红色，新鲜的红色水果以及干草的香气，酒体丰满、强劲，酸度适中。适合与烤鱼、白肉类、鱼类、新鲜的蔬菜或者异国菜肴搭配。

Nous avons recueilli une ample moisson d'informations.

我们收集到了一大批信息。

Les saintes lettres donnent ample témoignage de ce que je dis.

新旧约圣经会为我的话提供充分证明。

Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.

嘴中平均感很出色，这个红酒很丰富而且层次感强烈。

Pour de plus amples informations s'il vous plaît appel, peut-être un contact occasionnel, nous mettrons en place un espace commun et le développement commun.

欢迎您来电垂询,也许一次不经意的联系,会为我们共同架起共同发展的空间。

Bouche ample et élégante, pleine, soyeuse où se retrouve la complexité des épices, accompagnées de notes de fruits frais.

入口圆滑、高贵、充盈、细腻，重现香料的复杂香味以及清新果味。

Sensation gustative : corps équilibré, il fait un rondeur plein et ample, joli tanin, bouquet aréable.

酒体均衡，丰实圆润，单宁纯美，酒香怡人。

Pour un style bohême chic, on les porte avec une mini robe ample et légère, et une veste en jean.

搭配时可以选择轻薄的迷你裙，或是酷劲十足的牛仔上装。

Bienvenue aux nouveaux clients existants et de plus amples renseignements, visitez.

欢迎新老客户光临垂询。

La bouche est ample, on retrouve les aromes du nez, la finale laisse un impression de fraicheur.

入口丰盈，能品尝出闻到的香气；品后口中仍留存清爽的香气。