词典释义：
, 耕地; pl.
野，乡村：
野
地：
，靶
；射界：
马
；决斗
：
，决斗
，野，域：
，
，
息组
某人完全的自由
地
野里吃草
上奄奄一息
。
效应
野；战
)
野
;
， 
， 
息组
； 
光阑
致弧
效应
物镜
论
效应晶体管
效应管
效应管
效应晶体管
Ça fait quatre heures que tu es planté là devant comme un poteau électrique dans un champ de navets !
你已经看了四个小时的电视了，就像个萝卜田里的电线杆似的！
[法语综合教程3]
Papa, il y a autant de coquelicots sur la toile que dans les champs !
爸爸，画布上的罂粟花和田野里的罂粟花一样多！
[巴黎奥赛博物馆]
Dans le même temps, le champ lexical de l'atome envahit la culture populaire.
与此同时，原子的词汇进入流行文化。
[精彩视频短片合集]
L'anneau que vous voyez c'est la voie lactée, tellement l'aberration est grande elle va passer devant notre champ de vision.
你看到的这个环是银河系，它的偏差很大，它会从前面进入我们的视野。
[精彩视频短片合集]
A cause de son champ gravitationnel extrêmement fort, le trou noir modifie les trajectoires des faisceaux lumineux qui passent près de lui.
由于其极强的引力场，黑洞修改了那些经过它附近的光束的轨迹。
[精彩视频短片合集]
Quand ils ont vu qu'ils avaient assez de champ, ils se sont enfuis très vite, pendant que nous restions cloués sous le soleil et que Raymond tenait serré son bras dégouttant de sang.
当他们看到已退到相当远的时候，就飞快地跑了。我们待在太阳底下动不得，莱蒙用手摁住滴着血的胳膊。
[局外人 L'Étranger]
Le champ de débris est compatible avec une implosion catastrophique du navire.
碎片场与潜水器灾难性的内爆一致。
[热点资讯]
Vous ne le voyez pas puisqu'il est en bord de champ, mais, en gros, c'est un problème ou c'est une erreur qu'on fait tous de ne pas se focaliser.
你看不到它，因为它在边缘，但大致来说，这是一个问题，或者这是一个我们都犯的错误，没有集中注意力。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Par exemple, les émissions de CO2 d'une forêt qu'on détruirait pour faire un champ à la place.
比如，我们毁坏一片森林用田地来代替的二氧化碳排放。
[« Le Monde » 生态环境科普]
Par exemple, ce champ d'orge de printemps a été planté à l'automne.
比如，春天收割的大麦在秋天种植。
[« Le Monde » 生态环境科普]
Cette rue traverse mes champs de blé.
这条路穿过我的麦田。
Il préfère la vie des champs.
他更喜爱乡间的生活。
J'aime le bruit du vent dans les champs de blé.
我喜欢那风吹麦浪的声音。
Il ne faut jamais laisser le champ libre aux idées erronées.
决不能让错误的思想自由泛滥。
La chèvre broute dans le champ.
山羊在田野里吃草。
Pour élargir encore davantage le champ d'activité de Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen et d'autres économiquement développés, dans 28 villes.
业务范围进一步扩充至北京、上海、广州、深圳等二十八个经济发达城市。
Un champ d'herbes hautes et de feuilles d'automne ondule doucement.
高草红叶田在摇晃。
En d'autres permis d'exploitation dans le champ d'application de produits!
其他在经营许可证范围内的产品！
Le champ d'activité est la réduction du noir et de la non-transformation des métaux ferreux et du marketing.
企业的经营范围是黑色和有色金属的切削加工和销售。
Les efforts visant à créer un champ d'application d'affaires, pour la plus grande coopération à la maison et à l'étranger.
努力营造和谐经营范围，争取最广泛的国内外合作。
En 1999, de saisir les champs de pétrole pour démarrer une bonne occasion pour la construction de logements, la production de ciment 302.000 tonnes, 301.000 tonnes de ventes de ciment.
1999年抓住油田启动住宅建设的良好机遇，实现生产水泥30.2万吨，销售水泥30.1万吨。
Les principaux opérateurs: balcon cadre du champ, invisible fenêtres, le soleil, chambre, bureau portes, contrôlée à distance de voiture de Tocumen.
无框阳台框，隐形纱窗，阳光房，套装门，遥控汽车库门。
Le champ d'application de: anti-vol de portes, de l'aluminum, chaussures, articles ménagers aluminum matériel de la chaleur en transition, jouer un design personnalisé.
防盗门、铝型材、鞋套机、铝型材料的家居用品的热转型，发挥个性设计。
Le cerf a été mis en place dans le marché en 2000, les 220 champs de long. D'exploitation annuel velours prune (sec, frais), Lubian, route Lutaigaodeng produits. L'âge d'un cerf, le chevreuil espèces.
本梅花鹿场建立于2000年，现存栏220多头。常年经营梅花鹿茸（干、鲜），鹿鞭，鹿胎膏等路产品。出各龄的梅花鹿，种鹿。
Seules des hypothèses peuvent être avancées quant au mécanisme par lequel les champs magnétiques peuvent augmenter le risque de développer la maladie.
目前只能就磁场可能增加阿尔茨海姆症发病风险的机制作出若干推测。
Methode naive pour transformer un champ d'une grille fine a une grille grossiere. Je considere que les nouveaux points occupent une zone adjacente qui comprend un ou plusieurs anciens points。
一个把细网转变成粗网最原始的方式，我可以认为是那些新的（大的）网格会占用周围的一个或多个旧（小的）网格空间。
Je abeille marché a été créé en 1985, a un champ de 300 Qunfeng abeille, abeille et le domaine voisin sont étroitement liés, et peut fournir beaucoup d'abeille durable.
我蜂场成立于1985年，蜂场拥有300群蜂，并与邻近蜂场有非常密切的联系，可以持久提供大量的蜂产品。
Capable de personnel, solide, le champ de la coopération a de larges perspectives, opérant dans plus de 200w (2005 ans), la société se félicite de toutes les unités d'affaires.
人员精干，业务能力强，合作前景范围也比较广，年经营额超过200w（2005年计），欢迎各个公司单位洽谈业务。
On les ramassait morts, au matin, dans un champ, au bord d’une cour, dans un fossé. Leurs chevaux eux-memes gisaient le long des routes, égorgés d’un coup de sabre.
到了早上，在田野里，院子边，沟渠里人们都能找到他们的尸体。他们的马也沿路躺着，喉咙被人用刀砍断。
Le noyau de l'atome d'hydrogène ne contient qu'un seul proton qui, comme tous les autres protons de tous les autres noyaux atomiques, possède un petit champ magnétique.
而氢原子的原子核内只有一个质子，像所有其他原子核所有其他质子，有一个小磁场。