En 1929, un cinéaste réalise un film sur le naufrage du Titanic, qui sera tourné à nouveau dans les mêmes décors avec des castings différents.

1929年，一位电影制片人拍摄了一步关于泰坦尼克号沉没的电影，该电影在相同的背景下，用不同的演员阵容再次进行拍摄。

[精彩视频短片合集]

Par exemple, plutôt que de distribuer un film franco-français aux Etats-Unis, autant le refaire complètement avec un casting 100% local.

例如，与其在美国发行一部法国人出演的法语电影，不如完全用本土演员真人重拍。

[精彩视频短片合集]

Certains remakes ont aussi été justifiés par le besoin de refaire un casting plus inclusif.

有些翻拍也是合理的，因为需要重新组建一个更具包容性的演员阵容。

[精彩视频短片合集]

Mais une fiction très éclairée par des événements historiques bien réels, des attitudes sociales réalistes, et un casting plutôt convaincant.

但这部小说被真实的历史事件、现实的社会态度和相当令人信服的演员阵容所照亮。

[硬核历史冷知识]

Pour moi, la meilleure représentation d'un casting sur un show qui a été faite jusqu'à présent, c'est le show Savage X Fenty sur lequel je me suis trouvée.

对我来说，到目前为止，我找到的最好的选秀节目，是《Savage X Fenty》。

[Une Fille, Un Style]

Quand je suis arrivée à Paris, je suis arrivée en tant que mannequin, et j'ai fait un casting chez Chanel pour faire des essayages pour une collection.

当我到达巴黎时，我是一名模特，我在香奈儿为一个系列试镜。

[Une Fille, Un Style]

Et quand je suis sortie du runway, la dame du casting me dit : " Qu'est-ce qui s'est passé ? "

当我从伸展台上下来时，选角小姐问我：“发生了什么事？”

[Une Fille, Un Style]

Je fais de la production, du casting et du mannequinat.

我制作、选角和当模特。

[Une Fille, Un Style]

Et puis j'avais très faim et j'ai un copain qui me dit : " Tiens il y a ce casting, tu ne voudrais pas le passer ? " et je passe ce casting, et je l'ai.

当我非常渴望成为记者的时候，我的一个朋友对我说: “这里有一个试镜，你不想参加一下吗？”我参加了这个试镜，于是我成为了演员。

[Une Fille, Un Style]

Pour moi, c'est ça que j'attends maintenant dans un casting quand je regarde un défilé.

对我来说，这就是我现在在观看时装秀时，在选模特时所期待看到的东西。

[Une Fille, Un Style]

Kang est largement patins, sacs, chaussures, robinet, Wild chaussures, des scooters et d'autres produits en soutenant la perfusion (casting) PU-ronde professionnelle des sociétés de production.

广康公司是溜冰鞋、箱包、踢踏鞋、暴走鞋、滑板车等产品所配套的灌注（浇注）PU轮的专业生产型企业。

La société a huit avancé casting en ligne, atelier de finition CNC, tels que le traitement thermique boutique, des moulages de précision pour l'ensemble de la finition NC.

公司拥有八条先进的精铸流水线、数控精加工车间、热处理车间等，可对精铸件进行全数控精加工。

C'est une amie de sa mère travaillant dans une agence de casting, qui l'avait inscrit dans les fichiers d'icelle et avait proposé au jeune garçon de faire l'acteur.

当时他的母亲有一位朋友在甄选演员的公司中工作，正是这位朋友不仅推荐他成为演员，而且还将他的资料登记在了他们公司的候选人资料中。

Dans le nouveau siècle, est disposée à travailler avec les clients à la maison et à l'étranger avec innovantes, progressive, brillant casting.

在新的世纪里愿与海内外广大客户一道共同创新、积极进取、铸造辉煌。

Continuer à mettre en place de l'équipement, la pulvérisation en ligne (pour un total de quatre lignes) à l'efficacité du processus de production, le casting excellente qualité.

不断引进先进的喷涂流水线设备(共四条流水线),以优良的生产工艺,铸造卓越的品质。

De même pour L’Elite de Brooklyn qui fait avec un peu de salles à sa disposition, malgré d’excellents papiers et un casting quatre étoile.

《布鲁克林警察》也是一样，上映影院略少一些，虽然电影的质量不差，演员阵容也是四星级。

Une variété d'amende Al copies de diplômes, les matières premières en aluminum, aluminum et magnésium casting, etc vrac sur le total des réfractaires, selon les besoins des utilisateurs et de l'offre.

各种细度的高铝份，生铝粉，铝镁浇注料，集料等散状耐火材料，并可根据用户需求供货。

Repéré dans la rue par un directeur de casting à la recherche du héros du « Péril jeune », Romain Duris devient rapidement un des comédiens français les plus populaires de sa génération.

罗曼·杜里斯在大街上被正在为《青春危机》寻找男主角的导演看中，迅速成为他那一代人中最受欢迎的法国男演员。

Je suis situé dans le département de bien-connu casting Lu City, peut produire une variété de véhicules, d'équipements, de moulage (fonte, fer ductile, Magang).

我部地处著名的鲁东铸造城，能生产各种车辆，设备铸件（生铁，球铁，玛钢）。

Amis dans la vie, les deux hommes se retrouvent au casting du Plaisir et ses petits tracas (Nicolas Boukhrief, 1998).

在平时生活两人就是朋友，他们还一起出演了尼古拉斯·布赫里夫的《性快感和后遗症》（1998年）。

La Société est l'patins, sacs, chaussures robinet, chaussures Wild, Scooter, accessoires et autres produits de reperfusion (casting) PU tour de la production professionnelle des entreprises privées.

本公司是溜冰鞋、箱包、踢踏鞋、暴走鞋、滑板车等产品配套的灌注（浇注）PU轮专业生产的私营企业。

Votre plus jeune fils parle d’un casting pour trouver le prochain homme de votre vie ! Quelles qualités devrait-il posséder ?

您的小儿子谈到曾组织一次面试为您找下一个生命中的男人！他应该具备什么品质？

Un ensemble complet de technologies de pointe dans le monde en utilisant la coulée centrifuge, casting, et d'autres statique.

全套工艺采用世界先进的离心铸造，静态铸造等。

Aluminum Alloy Casting des deux-mode, le mode actif, tous les types de pneus moule capsule et une variété de moules en caoutchouc.

精密铸造铝合金两半模、活络模、各种轮胎胶囊模及各种橡胶模。

Mon entreprise a une coupole de type casting, à haute fréquence four, Seiko a une variété d'équipement de précision de catégorie, avec 186 salariés.

我公司铸造类拥有冲天炉、高频炉，精工类拥有各种精工设备，拥有职工186名。

La société a une forte résistance et techniques avancées de production de matériel, casting conception, développement, production, marketing, services en un seul.

公司拥有雄厚的技术实力和先进的生产设备，集铸件设计、开发、生产、销售、服务于一体。

Kim Mi-Shanghai Die Casting Co., Ltd a été fondée en 2004.La principale production de ciment ensembles de pompe en acier, aluminum moule et une variété de pièces et de composants.

上海金美模具铸造有限公司成立于2004年．主要生产水泥输送泵钢套、铝模及各种零部件。

Bienvenue à la clientèle, l'entreprise travaillera avec vous main dans la main avec le brillant casting!

欢迎你们光顾，本公司将与您携手同铸辉煌！

Matière de produits de revêtements de sol, des revêtements, des adhésifs, des matériaux de culture, de l'électronique, matériaux électriques Casting, le moule de résine et ainsi de suite.

产品有地坪材料，涂料，粘合剂，电子灌封材料，电气浇铸材料，模具树脂等。

Casting d'une seule usine professionnelle pèse trois tonnes, et de l'acier au carbone, aciers alliés, et le fer.

本厂专业铸造单重三吨以下,碳钢、合金钢，求墨铸铁。