词序
更多
查询
词典释义:
horloger
时间: 2023-10-04 17:03:13
[ɔrlɔʒe]

horloger, èren.匠, 商— n.f.1. 匠之妻, 商之妻2. 女匠, 女商— a.

词典释义
horloger, ère
n.
匠,

— n.f.
1. 匠之妻, 商之妻

2. 女匠, 女

— a.

industrie horlogère工业
短语搭配

pincette d'horloger钟表匠用的镊子

école horloger, èreère钟表学校

industrie horloger, èreère钟表工业

Rapportez à l'horloger une pendule qu'il n'avait pas bien réparée.将钟表匠没有修好的钟再送回给他。

porter un réveille-matin à réparer chez l'horloger, ère把一只闹钟拿到钟表匠那里去修理

Les horlogers d'autrefois construisaient des figurines capables d'imiter la nature (Duhamel).昔日的钟表匠制造了可以乱真的小雕像。(杜阿梅尔)

原声例句

Le duc promet de trouver une solution, et demande à sieur Rousseau, un horloger installé sous les arcades, de fabriquer un petit canon en bronze sui sera posé sur le méridien dans le jardin du Palais-Royal.

公爵承诺会想办法解决这个问题,他请拱廊里的钟表匠卢梭先生,制作了一个小铜炮,放在皇家宫殿花园的子午线上。

[德法文化大不同]

Dans la vitrine de l'horloger on a vu l'heure et c'était encore très tôt.

在钟表店的橱窗前我们看见时间,还早着呢。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

En face, le petit horloger, les garçons épiciers, la tripière, la fruitière, qui savaient la chanson, allaient au refrain, en s’allongeant des claques pour rire.

对面的钟表匠、杂货店的几个伙计、卖牛肠的女人、卖水果的娘儿们都会唱这个曲子,于是众人合着歌声,还开玩笑地相互打起耳光来。

[小酒店 L'Assommoir]

Les garçons épiciers, la tripière, le petit horloger faisaient un groupe, semblaient être au spectacle.

杂货店的伙计们,兽肠店的老板娘,还有那个钟表匠都聚在一起,像是在看戏。

[小酒店 L'Assommoir]

Coupeau, voyant le petit horloger cracher là-bas des pièces de dix sous, lui montra de loin une bouteille ; et, l’autre ayant accepté de la tête, il lui porta la bouteille et un verre.

古波看到钟表匠那于渴的样子,便远远地向他扬起手中的酒瓶,他竟在远处点头领受,于是古波把一瓶酒和一只酒杯给他送了过去。

[小酒店 L'Assommoir]

Le corbillard révolutionnait le quartier. La tripière appelait les garçons de l’épicier, le petit horloger était sorti sur le trottoir, les voisins se penchaient aux fenêtres. Et tout ce monde causait du lambrequin à franges de coton blanches.

那灵车惊动了全区的人。那卖熟肠的妇人招呼杂货店的伙计来看,那钟表匠走出店门站在便道上,邻居们倚在窗口望着,所有的人都在谈论那幅带边穗的白色横批。

[小酒店 L'Assommoir]

Je sais un horloger qui vous achètera votre montre.

“我认识一个钟表商,他会买您的表。”

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

L'horloger Gérard Vautrin connaît bien leurs méthodes.

制表师 Gérard Vautrin 非常了解他们的方法。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Le montage de la culasse du Caesar requiert une précision digne d'un horloger.

凯撒气缸盖的组装需要制表师所需要的精度。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

C'est à Genève que commence vraiment l'histoire de l'horlogerie avec des concours d'horlogers très importants qui après 5 ans d'apprentissage, et un test très sérieux vous donne le fameux grade d'horloger professionnel !

正是在日内瓦,制表的历史真正从比赛开始!

[喝茶小哥Romain]

例句库

La croi ance générale du secteur est "supérieure à 20 %" et les exportatio horlogères sont déjà très élevées, selon le organisateurs du salon.

沙龙负责人表示,钟表行业的总增长率高于20%,钟表出口也已经非常高了。

Cet horloger prend son travail au sérieux.

这位钟表匠对待工作很认真。

Ce pays est renommé pour son industrie horlogère.

这个国家以钟表工业而闻名。

L'homme à l'honneur dans ces murs en verre, c'est le fils d'un orfèvre et horloger à Barcelone qui, pendant les 90 ans de son existence, n'a pas arrêté de créer et d'inventer.

人很荣幸在这些玻璃墙里面,这是巴塞罗那的金银器商人和钟表匠的儿子,在他90岁的实惠,还没有停止创造和发明。

法语百科

Horloger Un horloger réparant une montre en Thaïlande Appellation Horloger Secteur d'activité Industrie - Mécanique - Microtechnique Compétences requises précision, minutie Niveau de formation apprentissage Professions voisines mécanicien Codes ROME (France) B1604

Un horloger est un artisan qui fabrique, vend ou répare des objets issus de l'horlogerie (montres, pendules, horloges, etc.). Aujourd'hui, le métier d'horloger s'exerce presque exclusivement dans un contexte industriel.

Il s'agit d'un métier qui nécessite des aptitudes dans divers domaines :

microtechnique ; électronique ; informatique (outils de conception, conception assistée par ordinateur) ; marketing (vente).

L'horloger peut se spécialiser dans un ou plusieurs de ces domaines avec des options selon la formation.

Formation

Suisse

En Suisse, un apprentissage permet de devenir horloger. La formation peut avoir lieu en entreprise ou dans des écoles spécialisées. La Convention patronale de l'industrie horlogère suisse mentionne le métier d'horloger (rhabillage, industrie) et d'opérateur en horlogerie (assemblage, posage, réglage).

D'autres métiers sont liés à l'habillage : cadranographe, électroplaste, polisseur, termineur en habillage horloger.

Divers centres de formation existent en Suisse :

École technique de la vallée de Joux

École d'horlogerie et de mécanique de Saint-Imier

CEFF - Centre de formation professionnelle Berne francophone

CEJEF- Division technique

CFP Biel-Bienne

CFPT- École d'horlogerie

CIFOM - Centre intercommunal de formation des montagnes neuchâteloises

ETVJ - École technique de la Vallée de Joux

Zeitzentrum Uhrmacherschule

Depuis peu, une formation spécialisée de vendeur en horlogerie a aussi été mise en place.

Statue de l'horloger de Jean Cuypers (XIX siècle) - Bruxelles.

Belgique

Institut d'enseignement des arts techniques sciences et artisanat - i.a.t.a

France

L'ancienne école d'horlogerie de Besançon est maintenant tournée vers les microtechniques. Mais le Doubs et la France possèdent de nombreuses écoles horlogères :

Lycée Diderot de Paris

le lycée Edgar-Faure de Morteau

Afpa de Besançon

École Charles-Édouard Guillaume de Fougères

Lycée Marcel-Dassault de Mérignac

Lycée technique Les Savarières de Saint-Sébastien-sur-Loire, près de Nantes

Lycée Léonard de Vinci de Marseille

Lycée Jean-Jaurès de Rennes

Lycée des métiers d'art et de la mécanique de précision Pasteur de Nice

CFA de la chambre de métiers de l'Indre-et-Loire de Joué-lès-Tours

L'École d'Horlogerie d'Anet a Dreux de 1870 a 1986. C’était la seule École Française de Pendulerie.

Canada

Au Canada, la seule formation en horlogerie disponible est donnée au niveau professionnel à Trois-Rivières, Québec.

Emploi

Suisse

Historiquement, l'industrie horlogère helvétique s'est développée d'abord à Genève, puis dans le Jura (en particulier dans les Montagnes neuchâteloises : Le Locle et La Chaux-de-Fonds), et dans la région de Bienne. Après un sévère recul provoqué par la crise du quartz dans les années 1970 et 1980, l'horlogerie connaît un fort renouveau, accompagné par un boum de l'emploi horloger. La firme Rolex a ainsi été le plus gros employeur du canton de Genève en 2007. Parmi les vingt-cinq plus gros employeurs du canton, on trouve plusieurs autres firmes horlogères prestigieuses : Patek Philippe, Chopard et Richemont.

De nombreuses firmes horlogères consentent de très gros investissements pour améliorer les capacités de leurs outils de productions (Swatch Group et Rolex à Bienne, Jaeger-Lecoultre au Sentier par exemple). À Genève, la petite commune limitrophe de Plan-les-Ouates a connu de très nombreuses implantations d'entreprises de la branche et est devenue en quelques années une nouvelle capitale horlogère.

Philosophie

« Le grand horloger » est une expression employée par René Descartes dans ses Méditations métaphysiques pour renseigner sur une connaissance purement rationnelle de Dieu, sans recours à la révélation, dans le cadre de la théologie naturelle.

Cette idée sera souvent reprise par la suite, par exemple dans un célèbre distique par Voltaire :

« L'univers m'embarrasse, et je ne puis songer
Que cette horloge existe et n'ait point d'horloger. »

— Voltaire,Les Cabales, 1772

Histoire

Selon les annales d'Eginhard, les premiers horlogers apparaissent en Orient au IX siècle. Ce sont les premiers à créer des machines mécaniques, capables de marquer l'heure, associées à des sonneries et des personnages.

Charlemagne reçut les ambassadeurs d'Aroun-al-Raschid qui lui firent don d'une horloge faite de telle sorte que douze hommes armés sortaient de douze fenêtres différentes et qu'elle laissait tomber des poids sur des cymbales à chaque heure. On peut la voir encore de nos jours à Strasbourg ou à Besançon.

Toutefois, l'honneur de cette invention est généralement décerné au moine Gerbert d'Aurillac plus connu sous le nom du pape Sylvestre II. En effet, il a su perfectionner des horloges mécaniques articulées et réglées qui sauront remplacer les clepsydres et les horloges à eau.

L'horlogerie connaît son essor grâce à la création des pendules, grâce à Galilée et son étude sur les systèmes oscillants qui composent tout pendule. De plus, la création du ressort à spirale par Huygens en 1675, a permis aux horlogers d'atteindre leur apogée. Ce système implique la création des « micro pendules », qui seront appelées : la montre.

Durant cette période, les horlogers font travailler leur imagination pour améliorer ces objets, les embellir et en faire commerce.

De nos jours, l'horlogerie ne représente plus qu'un segment du marché (généralement haut de gamme), les montres mécaniques ont fait place aux montres digitales.

法法词典

horloger nom commun - masculin, féminin ( horlogère, horlogers, horlogères )

  • 1. personne qui fabrique, répare ou vend des horloges, des montres, des pendules

    un horloger bijoutier

horloger adjectif ( horlogère, horlogers, horlogères )

  • 1. relatif à la fabrication et au commerce des instruments destinés à la mesure du temps

    pays renommé pour son industrie horlogère

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法