Pour éloigner Artemisia de Rome, son père arrange un mariage et demande le patronage pour sa fille à la grande-duchesse de Toscane
为了让阿尔泰米西娅离开罗马,她的父亲安排了一桩婚姻,并且向托斯卡纳大公夫人请求为他的女儿提供庇护。
[艺术家的小秘密]
Ce patronage d'Anubis est la raison pour laquelle certains documents nous expliquent que le chef des embaumeurs pouvait parfois porter un masque d'Anubis pendant qu'il dirigeait les opérations.
为什么是阿努比斯的庇护?那是因为有一些文件提到首席防腐师有时可以在指导手术时戴上阿努比斯的面具。
[硬核历史冷知识]
Ça s'est passé à l'Elysée, sous le patronage de François Hollande.
它发生在爱丽舍宫,在弗朗索瓦·奥朗德的赞助下。
[RFI简易法语听力 2013年2月合集]
Les manifestants demandent plus de transparence dans les dépenses de l’Etat et la fin du système politique de patronage qui caractérise ce pays.
抗议者呼吁提高政府支出的透明度,并结束该国的政治赞助制度。
[RFI简易法语听力 2013年8月合集]
La société d'exploitation de la philosophie est: "La qualité est la vie, le service est fondamental d'affaires", s'est félicité les nouveaux et les anciens clients patronage.
本公司的经营理念是: “质量是企业的生命、服务是企业的根本”,欢迎新老客户惠顾。
Langfang Ville, province de Hebei contrat de société d'impression à Beijing, Tianjin, une variété de domaines, tels que l'impression offset, l'impression couleur d'affaires sont invités à patronage.
河北省廊坊市印刷公司承揽北京、天津等地区各种胶印、彩印业务,欢迎惠顾。
L'entreprise en est à ses débuts, dans l'espoir de rejoindre les principaux grossistes de jouets patronage, et nous espérons que nos produits peuvent vous apporter la richesse sans fin!
公司现处于起步阶段,希望各大玩具批发商加盟惠顾,希望我们的产品可以为您带来无尽的财富!
Accueille avec satisfaction un large éventail d'utilisateurs et collègues de l'industrie et de visiter la direction de patronage ici, nous allons vous servir de tout coeur.
欢迎广大用户及业界同仁光临惠顾及参观指导,我们将竭诚为您服务。
Plus de belles couleurs, de l'amour tout le monde, avec le type d'achats peuvent être personnalisés à la demande, la qualité, votre patronage!
以上颜色搭配艳丽,人见人爱,可随样购货,也可按需定做,保质保量,敬请惠顾!
Nous attendons avec impatience et accueillir les personnes de tous les horizons de la vie ici à la maison à l'étranger et patronage, de discuter de la coopération et le développement commun!
我们真诚期待,并热忱欢迎国内外各界人士光临惠顾,洽谈合作,共同发展!
Un autre lancer un four de fusion, de la fusion et le Japon 300 tonnes, la demande pour un grand nombre de cuivre des scories de cuivre accueillir les cendres des gens de toutes patronage.
另办了一座冶炼炉,日冶炼300吨,需求大量铜渣铜灰欢迎各人士惠顾。
Bienvenue intérieur et à l'étranger patronage, une coopération mutuellement avantageuse et le développement commun, pour créer un brillant avenir main dans la main!
欢迎国内外客商惠顾,互利合作、共同发展,携手打造美好的明天!
La société produit et met en marché une variété de sacs, mais aussi exportés vers la Corée du Sud et le Japon, les clients se félicite de patronage.
本公司主要生产和销售各种箱包,同时也出口到韩国和日本,欢迎广大客户惠顾。
Factory-produit de la technologie, la qualité de première classe, plein de chromatographie, un service attentif, d'accueillir les larges masses de clients à la maison à l'étranger et patronage.
本厂产品技术领先,质量一流,色谱齐全,服务周到,竭诚欢迎广大国内外客户惠顾。
L'entreprise sera toujours en parfaite des produits de qualité et un excellent service à gagner des clients, accueillir les clients à négocier patronage.
该公司将始终以过硬的产品质量及良好的服务赢得顾客,欢迎客户惠顾洽谈。
La société a toujours poursuivi un "client d'abord, la qualité première, la crédibilité de la première" principe de service, accueil chaleureux à tous les invités patronage.
公司一贯奉行“客户至上、质量第一、信誉第一”的服务宗旨,热诚欢迎各方宾客惠顾。
D'exploitation a été bien reçu par le client et, maintenant, c'est d'envisager de nouvelles expansion pour accueillir les personnes à rejoindre le patronage!
经营至今深受广大顾客好评,现在正在考虑进一步的扩大经营,欢迎各有识之士加盟惠顾!
Wang majorité des nouveaux et des anciens clients, amis de tous les milieux de vie de patronage les produits de la société travaillent ensemble pour créer une situation gagnant-gagnant.
望广大新老客户,各界朋友惠顾本公司产品,携手合作,共创共赢。
Nous invitons sincèrement votre patronage et d'orientation, je crois que dans le domaine de la stérilisation des produits sera en mesure de répondre à vos besoins.
我们竭诚邀请您的惠顾与指导,相信在杀菌产品领域必能满足您的需求。
Directeur général de l'exercice tous les membres du personnel accueillir les nouveaux et les anciens clients viennent de tous les milieux de vie patronage, et établit le plan.
总经理携全体员工竭诚欢迎各界新老客户光临惠顾,共绘蓝图。
La Société a toujours été de défendre la suprématie de la clientèle, la crédibilité de la première, aux fins de l'exploitation chaleureuse bienvenue à de nouveaux clients existants et de patronage!
本公司始终坚持以客户至上,信誉第一,为经营宗旨热诚欢迎新老客户惠顾!
La Société produit de première main, le prix préférentiel, se félicitent de l'intérieur et amis à l'extérieur de la ligne de patronage!
本公司一手制作,价格优惠,欢迎行内外朋友惠顾!
Nous serons de meilleurs produits et services , Win votre patronage!
我们将以更好的产品和服务,赢的您的惠顾!
Nous allons au meilleur de la meilleure qualité de service et d'attente pour votre patronage à discuter!
我们将以最佳的品质和最好的服务恭候您的洽谈惠顾!