词序
更多
查询
词典释义:
patronage
时间: 2023-09-10 08:45:55
[patrɔnaʒ]

n.m.1. 赞助, 扶助, ;【宗教】(主保圣人的)庇护, 保护 2. 救济;教养;教养院3. 少年教育之家

词典释义
n.m.
1. 赞助, 扶助, ;【宗教】(主保圣人的)庇护, 保护
sous le patronage de qn得到某人赞助的

2. 救济;教养;教养院

3. 少年教育之家
film de patronage 〈讽刺语〉拙劣无效的教育影片
近义、反义、派生词
近义词:
appui,  auspices,  caution,  parrainage,  concours,  piston,  recommandation,  soutien,  auspice,  égide,  dédicace,  invocation,  protection,  couleur
联想词
égide 神盾; auspices 保护,赞助,; parrainage 教父的身份或责任; tutelle 保护; houlette 弯曲; vocable 词,单词,字; parrain 教父,代父; comité 委员会; patron 老板,掌柜,雇主; présidence 主席、总统、委员长、议长、院长等的职位; prieuré 修院, 隐修院;
短语搭配

film de patronage〈讽刺语〉拙劣无效的教育影片

sous le patronage de qn得到某人赞助的

原声例句

Pour éloigner Artemisia de Rome, son père arrange un mariage et demande le patronage pour sa fille à la grande-duchesse de Toscane

为了让阿尔泰米西娅离开罗马,她的父亲安排了一桩婚姻,并且向托斯卡纳大公夫人请求为他的女儿提供庇护

[艺术家的小秘密]

Ce patronage d'Anubis est la raison pour laquelle certains documents nous expliquent que le chef des embaumeurs pouvait parfois porter un masque d'Anubis pendant qu'il dirigeait les opérations.

为什么是阿努比斯的庇护?那是因为有一些文件提到首席防腐师有时可以在指导手术时戴上阿努比斯的面具。

[硬核历史冷知识]

Ça s'est passé à l'Elysée, sous le patronage de François Hollande.

它发生在爱丽舍宫,在弗朗索瓦·奥朗德的赞助下。

[RFI简易法语听力 2013年2月合集]

Les manifestants demandent plus de transparence dans les dépenses de l’Etat et la fin du système politique de patronage qui caractérise ce pays.

抗议者呼吁提高政府支出的透明度,并结束该国的政治赞助制度。

[RFI简易法语听力 2013年8月合集]

例句库

La société d'exploitation de la philosophie est: "La qualité est la vie, le service est fondamental d'affaires", s'est félicité les nouveaux et les anciens clients patronage.

本公司的经营理念是: “质量是企业的生命、服务是企业的根本”,欢迎新老客户惠顾

Langfang Ville, province de Hebei contrat de société d'impression à Beijing, Tianjin, une variété de domaines, tels que l'impression offset, l'impression couleur d'affaires sont invités à patronage.

河北省廊坊市印刷公司承揽北京、天津等地区各种胶印、彩印业务,欢迎惠顾

L'entreprise en est à ses débuts, dans l'espoir de rejoindre les principaux grossistes de jouets patronage, et nous espérons que nos produits peuvent vous apporter la richesse sans fin!

公司现处于起步阶段,希望各大玩具批发商加盟惠顾,希望我们的产品可以为您带来无尽的财富!

Accueille avec satisfaction un large éventail d'utilisateurs et collègues de l'industrie et de visiter la direction de patronage ici, nous allons vous servir de tout coeur.

欢迎广大用户及业界同仁光临惠顾及参观指导,我们将竭诚为您服务。

Plus de belles couleurs, de l'amour tout le monde, avec le type d'achats peuvent être personnalisés à la demande, la qualité, votre patronage!

以上颜色搭配艳丽,人见人爱,可随样购货,也可按需定做,保质保量,敬请惠顾!

Nous attendons avec impatience et accueillir les personnes de tous les horizons de la vie ici à la maison à l'étranger et patronage, de discuter de la coopération et le développement commun!

我们真诚期待,并热忱欢迎国内外各界人士光临惠顾,洽谈合作,共同发展!

Un autre lancer un four de fusion, de la fusion et le Japon 300 tonnes, la demande pour un grand nombre de cuivre des scories de cuivre accueillir les cendres des gens de toutes patronage.

另办了一座冶炼炉,日冶炼300吨,需求大量铜渣铜灰欢迎各人士惠顾。

Bienvenue intérieur et à l'étranger patronage, une coopération mutuellement avantageuse et le développement commun, pour créer un brillant avenir main dans la main!

欢迎国内外客商惠顾,互利合作、共同发展,携手打造美好的明天!

La société produit et met en marché une variété de sacs, mais aussi exportés vers la Corée du Sud et le Japon, les clients se félicite de patronage.

本公司主要生产和销售各种箱包,同时也出口到韩国和日本,欢迎广大客户惠顾

Factory-produit de la technologie, la qualité de première classe, plein de chromatographie, un service attentif, d'accueillir les larges masses de clients à la maison à l'étranger et patronage.

本厂产品技术领先,质量一流,色谱齐全,服务周到,竭诚欢迎广大国内外客户惠顾

L'entreprise sera toujours en parfaite des produits de qualité et un excellent service à gagner des clients, accueillir les clients à négocier patronage.

该公司将始终以过硬的产品质量及良好的服务赢得顾客,欢迎客户惠顾洽谈。

La société a toujours poursuivi un "client d'abord, la qualité première, la crédibilité de la première" principe de service, accueil chaleureux à tous les invités patronage.

公司一贯奉行“客户至上、质量第一、信誉第一”的服务宗旨,热诚欢迎各方宾客惠顾

D'exploitation a été bien reçu par le client et, maintenant, c'est d'envisager de nouvelles expansion pour accueillir les personnes à rejoindre le patronage!

经营至今深受广大顾客好评,现在正在考虑进一步的扩大经营,欢迎各有识之士加盟惠顾!

Wang majorité des nouveaux et des anciens clients, amis de tous les milieux de vie de patronage les produits de la société travaillent ensemble pour créer une situation gagnant-gagnant.

望广大新老客户,各界朋友惠顾本公司产品,携手合作,共创共赢。

Nous invitons sincèrement votre patronage et d'orientation, je crois que dans le domaine de la stérilisation des produits sera en mesure de répondre à vos besoins.

我们竭诚邀请您的惠顾与指导,相信在杀菌产品领域必能满足您的需求。

Directeur général de l'exercice tous les membres du personnel accueillir les nouveaux et les anciens clients viennent de tous les milieux de vie patronage, et établit le plan.

总经理携全体员工竭诚欢迎各界新老客户光临惠顾,共绘蓝图。

La Société a toujours été de défendre la suprématie de la clientèle, la crédibilité de la première, aux fins de l'exploitation chaleureuse bienvenue à de nouveaux clients existants et de patronage!

本公司始终坚持以客户至上,信誉第一,为经营宗旨热诚欢迎新老客户惠顾!

La Société produit de première main, le prix préférentiel, se félicitent de l'intérieur et amis à l'extérieur de la ligne de patronage!

本公司一手制作,价格优惠,欢迎行内外朋友惠顾!

Nous serons de meilleurs produits et services , Win votre patronage!

我们将以更好的产品和服务,赢的您的惠顾!

Nous allons au meilleur de la meilleure qualité de service et d'attente pour votre patronage à discuter!

我们将以最佳的品质和最好的服务恭候您的洽谈惠顾!

法语百科

Un patronage est un ensemble d'initiatives associatives destinées à protéger et à venir au secours des pauvres, à l'origine placé sous la protection d'un saint patron. Par extension, le terme désigne le local où se réunissent les enfants ou adolescents qui en bénéficient.

Historique

En France, pendant la 2 moitié du XIX siècle, les patronages regroupent de nombreux enfants de milieux populaires. Le mouvement prend de l'ampleur à travers le pays au début du XX siècle mais sans réelle coordination nationale. Il existe alors des patronages de filles et de garçons, qui sont laïques, privés, paroissiaux ou municipaux. L'apogée de ce mouvement d'éducation populaire se place entre 1945 et 1950.

Diverses activités (sorties, jeux collectifs,etc.) sont organisées pour les enfants le jeudi après midi (puis le mercredi après midi), jour de congé scolaire. Les samedis et dimanches sont plus rarement occupés. Certains patronages développent plus particulièrement le cinéma paroissial et un sport comme le basket-ball ou le football.

Il subsiste encore au XXI siècle des patronages en France, qu'ils soient laïques ou religieux. Les centres aérés peuvent aussi être considérés en partie comme leurs successeurs.

Objectifs

À leur début, ces patronages répondent à deux objectifs concernant les jeunes :

apporter une aide matérielle et/ou morale à des enfants démunis, les éduquer, les former et placer ces jeunes issus de milieux défavorisés. Cela se fait au sein de patronages scolaires ouverts aux enfants orphelins ou apprentis ;

recevoir les enfants et les adolescents durant leurs loisirs et leur apporter — dans un but de formation morale, physique et sociale — des activités sportives et éducatives distrayantes : « les patronages laïcs cherchent à créer un cadre agréable pour les activités des enfants. Ils emploient des moyens éducatifs et pédagogiques adaptés, organisent des jeux et excursions », « L’œuvre du patronage des jeunes ouvrières […] s'occupe du placement des jeunes filles après leur première communion, règle les conditions de leur apprentissage, donne à chacun d'entre elles une dame patronnesse et leur offre le dimanche, chez les sœurs, l'instruction religieuse et quelques délassements ».

Les patronages paroissiaux

Les premiers patronages sont des œuvres catholiques attachées alors à l'éducation des jeunes gens. Celles-ci apparaissent aux limites des XIXetXX siècles dans les divers pays d'Europe — en particulier sous le vocable d'Orel dans les provinces de l'Empire austro-hongrois — mais le terme de patronage reste bien attaché à la Belgique et plus encore à la France.

En France

En France, les patronages paroissiaux voient le jour à Marseille à la fin du Consulat avec l’abbé Jean-Joseph Allemand. L’idée est reprise, en 1820, par l’abbé Joseph-Marie Timon-David et se développe ensuite largement au sein des congrégations : les Frères des écoles chrétiennes, les Salésiens de Jean Bosco, les Religieux de Saint Vincent de Paul de Frédéric Ozanam, le Tiers-Ordre dominicain puis plus tardivement chez les Fils de la charité au début du XX siècle.

Parallèlement au catholicisme social, ces institutions se développent en France dans les paroisses à la fin du XIX siècle pour donner naissance à une fédération sportive en 1898, quelques années après la Belgique. Cette fédération devient en 1903 la Fédération gymnastique et sportive des patronages de France et, à partir de 1968, la Fédération sportive et culturelle de France. En 1905, avec la loi de séparation des Églises et de l'État, les patronages adoptent le statut d'associations loi de 1901. Ils connaissent ensuite un développement très conséquent entre les deux guerres et après 1945 ; mais à partir de 1965, les choix pastoraux de l’Église de France les contraignent à la laïcisation et les patronages actuels ne sont le plus souvent que des associations sportives et culturelles laïques qui restent cependant attachées à leurs références originelles pour le plus grand nombre d'entre elles.

Quelques patronages français célèbres

Plusieurs grands clubs sportifs français ont pour origine des patronages catholiques, parmi lesquels :

l'AJ Auxerre, créée par l'abbé Deschamps qui a laissé son nom au stade bourguignon ;

le Cercle Saint-Pierre de Limoges, né du patronage de la paroisse de Saint-Pierre du Quérois ,

l'Élan Béarnais Pau-Orthez ;

la Jeune-France de Cholet issue du Patronage Notre-Dame-de-la-Garde de Cholet et qui a donné naissance à Cholet Basket.

En Belgique

Bibliographie

Gérard Cholvy (sous la direction de), Mouvements de jeunesse chrétiens et juifs, sociabilité juvénile dans un cadre européen. 1789 - 1968, Paris, Cerf, 1985, 435 pages.

Gérard Cholvy, « Patronages et œuvres de jeunesse dans la France contemporaine », Revue d'histoire de l'Eglise de France, tome LXVIII, n° 181, juillet-décembre 1982, pp.235-256.

Gérard Cholvy (sous la direction de), Le patronage, ghetto ou vivier? Actes du colloque des 11 et 12 mars 1987, Paris, Nouvelle Cité, 1988, 369 pages.

Vincent Feroldi, La force des enfants. Des Cœurs Vaillants à l'A.C.E., Paris, Les éditions ouvrières, 1987, 336 pages.

Michel Launay, Pierre Pierrard, Rolande Trempé, La J.O.C., regards d'historiens, Paris, Éditions ouvrières, 1984, 235 pages.

Francis Lebon, Du patronage au centre de loisirs, Paris, L'Harmattan, 2005.

Jean Millet, « En 1939, à quatorze ans, j'entre à la JOC », Autrement, numéro 8, février 1977, pp.56-61.

Charles Molette, L'A.C.J.F. 1886-1907. Une prise de conscience du laïcat catholique, Paris, Armand Colin, 1968, 807 pages.

Yvon Tranvouez, « Les "patros" revisités », Vingtième siècle, revue d'histoire, octobre-décembre 1987, pp.106-109.

Vincent Vier, Championnet (1919-1939) : Un patronage de jeunesse au XX siècle, Université P.M.F., I.E.P., Grenoble, 1992, 215 pages.

Sport, culture et religion. Les patronages catholiques (1898-1998), Centre de recherche bretonne et celtique, 1999.

(en) Laura Lee Downs, Childhood in the Promised Land: Working-Class Movements and the Colonies de vacances in France de 1880 à 1960, Duke University Press, 2002.

法法词典

patronage nom commun - masculin ( patronages )

  • 1. soutien accordé à une personne, à une entreprise ou à une manifestation (par une personnalité influente, un organisme)

    une rencontre sportive organisée sous le patronage de la municipalité

  • 2. lieu où sont accueillis les enfants et les adolescents pendant les jours de congé et où leur sont proposées des activités de loisirs (vieilli)

    aller au patronage

  • 3. organisation qui propose des activités de loisirs aux enfants et aux adolescents pendant les jours de congé (vieilli)

    les patronages laïques ou paroissiaux

  • 4. religion protection d'un saint ou d'une sainte

    une église placée sous le patronage de saint Martin

de patronage locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui a un caractère naïf, édifiant et pudique [Remarque d'usage: souvent ironique ou péjoratif]

    un film de patronage

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法