词典释义：
, 营
, 
助
船 [
]
圈 [带]
, 
援;〈转义〉
助, 挽
梯
衣
圈
;
，
助;
圈;
;
，弄
，立
;
[
、助]， 
； 保存； 抢
（病人）
设备
浮标
圈
衣
圈
助条款
背心； 
衣
航线
助拖带
潜
助快
助快
A force de dériver au nord-ouest, la banquise commence à céder et l'équipage doit abandonner le camp pour se réfugier dans les canots de sauvetage et ainsi, éviter d'être séparés.
随着北西方向的漂移，冰川开始崩塌，船员不得不离开营地，躲进救生艇中以避免分散。
[硬核历史冷知识]
Shackleton décide donc de monter une opération de sauvetage qui reste probablement l'un des plus grands exploits nautiques de tous les temps.
因此，沙克尔顿决定进行一次救援行动，这可能是有史以来最伟大的航海壮举之一。
[硬核历史冷知识]
Le canot de sauvetage est modifié pour l'expédition : il est lesté et renforcé.
救生艇被改装为远航用：它被加重和加强。
[硬核历史冷知识]
On dit " un sauvetagéroïque" et non pas " un sauvetage héroïque" .
我们说 " un sauvetagéroïque " 而不是 " un sauvetage héroïque" 。
[德法文化大不同]
À quoi bon risquer d’abattre cette énergie qu’ils employaient au pénible travail du sauvetage ?
这除了会打击他们为了自救而作的艰苦工作的积极性外，还会有什么用呢?
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
Toutefois, en tant qu'être humain, je relieré la transmission à l'équipe de sauvetage.
然而作为一个人，我会为这支救援队接通全球广播。
[经典电影选段]
Toutefois, en tant qu'être humain, je relierai la transmission à l'équipe de sauvetage.
然而作为一个人，我会为这支救援队接通全球广播。
[2019年度最热精选]
Les plages sont aussi surveillées par des équipes de sauvetage et de secourisme ainsi que par la police municipale.
救生队和救护队以及本市警察署也监督着这些海滩。
[旅行的意义]
Au moment où l’on parle d'écologie et de sauvetage de la planète, voilà qui manque totalement de cohérence.
当我们谈论着节能环保和拯救我们的星球时，以上就是我们缺乏的行动与言语的一致性。
[Compréhension orale 3]
Le Prince Andrew, présent dans la forteresse ce soir-là, organise avec efficacité le sauvetage des œuvres d'art.
那天晚上住在古堡中的安德鲁王子有效地组织抢救艺术品的工作。
[精彩视频短片合集]
Le canot de sauvetage doit pouvoir naviguer dans des conditions de mer et de vent fort.
救生艇必须在海中或者强风条件下也可以航行。
Communication Global Technology Co., Ltd est le principe de fonctionnement: comme un élément fondamental des ressources humaines, comme la bouée de sauvetage pour la qualité!
环球通讯技术有限公司的经营方针是：以人才为根本、视质量为命脉！
Le stoppeur entre en jeu pour maintenir l'avantage de son équipe lors de rencontres serrées et s'il y parvient, il peut être crédité d'un sauvetage sous certaines conditions.
终结者的记录分为救援成功（save，SV）或是救援点（save-point，SP）两种，但有一个相同的标准，领先三分以内，终结者投完最后一局并且没有被追平就得到一次救援成功，或是三个救援点。
Toutefois, le sauvetage par hélicoptère dans la ville, le trafic aérien, comme le soutien, ainsi que tous les aspects de la photographie aérienne avec une forte pratique.
但直升机在城市救援、空中交通支持以及航拍等各方面具备很强的实用性。
