词序
更多
查询
词典释义:
paquet
时间: 2023-07-02 10:21:59
常用词TEF/TCF专四
[pakε]

包,包裹,盒子

词典释义
n. m.
1. 包, 盒; 一包之量, 一盒之量
un ~ de cigarettes 一盒香烟
faire un ~ 扎成一包
défaire un ~ 拆包
<转><口> donner [lâcher] son ~ à qn 狠狠地训斥某人
recevoir son ~ 挨一顿训斥
faire son ~ [ses ~s] 收拾东西准备动身
mettre le ~ 拿出大量钱财; 尽最大努力
risquer le ~ 冒大风险

2. ~ de 大量的; 大块的, 大片的, 大堆的
toucher le ~ 领了一大笔钱
~ de neige 雪块, 雪团
~ de mer (打上甲板、堤岸的)海浪
un ~ de graisse <口>大胖
un ~ d'os <口>骨瘦如柴的人
un ~ de nerfs <口>神经质的人, 坐不住的人


3. ~ (d'avants) (橄榄球赛中)前锋的总称
4. 【印】长条, 毛坯
5. 一揽交易, 一揽计划; 【计】包, 信息包, 数据包, 软件包


常见用法
paquet-cadeau礼品套装
un paquet de sucre一包糖
un paquet de chips一袋炸薯片
peser un paquet称一个包裹
des paquets encombrants一些笨重的包裹
ouvre le paquet pour voir ce qu'il y a dedans !打开盒么!
il a les bras embarrassés de paquets他的双手拿许多盒很不方便
remettre un paquet en mains propres把一个包裹交到本人手中

近义、反义、派生词
助记:
paqu包+et小

词根:
paqu 包

近义词:
colis,  envoi,  bloc,  masse,  monceau,  pile,  tas,  balle,  ballot,  bagage,  baluchon,  barda,  sachet,  foule,  quantité
联想词
sachet 小袋; package 包; emballage 包装,打包; pack 包; colis 包裹; cadeau 礼物,礼品; carton 纸板; lot 份,份额; patch 补丁; boîte 盒,匣,箱; contenant 容器;
当代法汉科技词典
1. n. m. 【计】包, 信息包, 数据包, 软件包
2. n. m. 【印】长条, 毛坯

paquet m. 包裹; 包; 小件货物; 邮包; 邮件; 程序[包、组]; 信息包; 组; 一揽[方案、计划]

paquet de bornes 端

paquet de cartes 卡片组

paquet de mer 上浪

paquet de plis (couchés, superposés) 伏褶皱群

paquet des barre de torsion de Belleville 组合碟形弹簧

paquet hémorroïdaire bouchant l'anus 平肠痔[疮]

émulsion à paquet mixte 包囊乳剂

laminationen paquet 叠轧

trempe en paquet 表硬化

短语搭配

décacheter un paquet拆包

ficeler un paquet用绳子捆一个小包

défaire un paquet打开一个包

ouvrir un paquet打开包裹

mettre le paquet拿出大量钱财;尽最大努力

faire son paquet收拾东西准备动身

faire un paquet扎成一包;捆

risquer le paquet冒大风险

recevoir son paquet挨一顿训斥

toucher le paquet领了一大笔钱

原声例句

Si, une bouteille de gin et des cigarettes. J'ai 20 paquets.

有啊,一瓶金酒和香烟。我有20

[简明法语教程(上)]

Entre ! ... Et ce paquet, qu’est-ce que c’est ?

进来! ... 那这个是什么?

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Exemple avec ce paquet de chips recyclé en arrosoir, ces claquettes recyclées en aire de jeux, ces bouchons de liège transformés en revêtement pour sol.

比如这个用喷壶回收做成的薯片袋,这些用游乐场设施回收做成的拖鞋,这些橡木塞将做成路面保护层。

[2019年度最热精选]

Bravo Peppa, on en prend un paquet et on le met dans le caddie.

真棒,佩奇,我们拿一,放在购物车里。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Bonjour, mademoiselle. Je voudrais envoyer ce paquet.

您好,小姐。我想要寄这个包裹

[社交法语]

Combien est-ce que je dois payer pour ce paquet ?

我要付多少钱呢?

[社交法语]

Je suis surveillée : ce que vous me demandez peut me compromettre ; cependant, je m’en vais écrire mon adresse sur une carte, que vous placerez sur votre paquet. Envoyez-le moi hardiment.

“有人监视我,您要求我做的事可能会连累我;不过,我把我的地址写在一张纸片上,您贴在包裹上。大胆地寄给我吧。”

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Un peu plus loin, le beurrier jouait à l'équerre avec le paquet de céréales.

在稍远处,黄油碟和一麦片摆成一个直角。

[那些我们没谈过的事]

Étape 2. Prends la deuxième partie du paquet et dépose-la sur le dessus, comme ceci.

将第二组牌像这样放在上面。

[Vraiment Top]

Son front s'était creusé. Il replia le paquet de fiches.

他额头紧皱,重新收好病历卡。

[鼠疫 La Peste]

例句库

Elle ouvre un paquet de lessive.

她打开一洗衣粉。

Elle a reçu un paquet de bonbons.

她收到了一糖果。

Ouvre le paquet pour voir ce qu'il y a dedans.

打开盒子看看里面有什么。

Un paquet de lessive dans la main, elle sortit de l'appartement.

她手里提着一洗涤剂走出了房子。

Range, l'escalade emballages, sacs à dos, sac à dos lignes, sac à dos de l'enfant, les enfants tige de paquets, des sacs à main, sacs et ainsi de suite.

品种多样,有登山包,背包,拉线背包,儿童背包,儿童拉杆包,手提包,皮包等等。

La journée finissait, et elle n'avait pas encore vendu un seul paquet d'allumettes.

白天已经过去,而她连一火柴也没有卖出去。

Il veut envoyer ce paquet et quelques imprimés en France.

他想把这个包裹和几件印刷品寄往法国。

Un étudiant-sac de paquet, paquet sport, tels que Crayon à base de l'affaire.

其中包袋以学生包,运动包,笔袋等为主。

Société de franchise dans le monde entier célèbre composants électroniques pour une variété de composants principaux d'un paquet d'affaires.

本公司专营世界各种名牌电子元器件为主导的综合性元器件配套业务。

Ce paquet pèse lourd.

这只包裹很重。

Si tel est le cas, la qualité de Baotui, OZ, l'amendement paquet.

若有质量问题包退、包换、包修。

L'esprit de "bonne foi opération de trois années OZ" principe, tant que vous achetez-moi un paquet, jouir de la sécurité de votre vie.

本着“诚信经营、三年包换”为原则,只要您买我一个,保您终身享用。

Le ficelage du paquet s'est défait.

包裹绳子散了。

Le recours à la ferraille d'argent pour faire face à la protection de l'environnement matériel, différent de la peinture noire ordinaire paquet.

边角采用银色环保材料处理,不同于普通的油漆黑边。

Conséquence de cette hausse des prix, les fumeurs ne trouveront plus un paquet à moins de 5,70 euros chez leur buraliste.

由于这次上涨,烟民们再也不能在商店买到单价低于5.70欧的香烟了。

On m’a demandé si je les voulais, qu’on en ferait un paquet.

他们问我要不要带走,他们可以为我包好。

Vous rendrez ce paquet à telle adresse.

您把这个包裹送到某一地址。

Pouvez-vous me dire combien je dois payer pour envoyer ce paquet recommandé au Canada?

您能告诉我邮寄这个挂号包裹到加拿大要多少钱吗?

J'ai été fondé en 1986 et à produire différents types de bloc cylindre, la principale huile de phoque et de la révision paquet.

我公司成立与1986年,以生产各类汽缸垫、大修包和油封为主。

Les principaux lignes de produits: fiber-appareil optique, optique paquet produits, la lumière LED de vêtements et d'autres produits.

公司主营产品种类:光纤帽、光纤包系列产品、发光服饰灯等多种系列产品。

法语百科

Substantif

un paquet est en général un petit colis : voir emballage ; ou un regroupement d'objets : par exemple "un maudit paquet d'étoiles" dans l'histoire de la Nativité par Julos Beaucarne.

en informatique : un paquet est un fichier qui permet d'installer un logiciel, une bibliothèque, etc. en réseau, le paquet est une unité de données. dans la terminologie JPEG 2000, un paquet forme l'unité de base de la syntaxe du codestream JPEG 2000.

un paquet est un fichier qui permet d'installer un logiciel, une bibliothèque, etc.

en réseau, le paquet est une unité de données.

dans la terminologie JPEG 2000, un paquet forme l'unité de base de la syntaxe du codestream JPEG 2000.

au rugby à XV, le mot paquet est parfois utilisé en français pour désigner le pack des avants.

Nom composé ou expression

un paquet-cadeau est un paquet (colis) présenté dans un emballage fantaisie.

un paquet-poste est un paquet (colis) emballé et portant les nom et adresse du destinataire de façon à être acheminé par les services de la poste.

un paquet de mer est une masse d'eau de mer s'abattant d'un coup, par exemple sur le pont d'un navire ou sur le littoral en raison d'une forte houle.

les « pieds paquets », ou « pieds et paquets », sont une spécialité culinaire du sud-est de la France.

Entreprise

Éditions Paquet, société d'édition suisse spécialisée dans la bande dessinée.

Compagnie de navigation Paquet (CNP), créée par l'armateur Nicolas Paquet, devenue Croisières Paquet et vendue à la Compagnie maritime des chargeurs réunis.

Patronyme

Aimé Paquet (1913-2001), homme politique français de droite modérée

Anselme Homère Pâquet (1830-1891), homme politique canadien

Charles Paquet (1877 – 1962), général français

Eugène Paquet (1867-1951), homme politique canadien

Frédéric Paquet, acteur et doubleur québécois

Gilles Paquet (né en 1936), économiste et un professeur canadien

Gilles Paquet-Brenner, réalisateur français

Jean-Baptiste Paquet (né en 1981), joueur de rugby à XV évoluant au poste de demi d'ouverture (1,78 m pour 82 kg)

Jean-Guy Paquet (né en 1938), scientifique et homme d'affaires québécois,

Jean-Philippe Paquet (né en 1988, est un joueur de hockey sur glace canadien,

Jean-Pierre Paquet (1907-1975), architecte français

Jeff Paquet, animateur de radio québécois

Kévin Monnet-Paquet (né en 1988), footballeur français

Louis-Adolphe Paquet (1859-1942) prêtre, théologien et écrivain canadien.

Marc-André Paquet (1960-), musicien et compositeur québécois.

Martin Paquet (né en 1978), hockeyeur canadien

Nicolas Paquet (1831-1909), armateur français

Philippe Paquet, joueur de hockey sur glace québécois ;

Philippe Paquet (né en 1960), journaliste et sinologue belge.

Pierre Paquet (1875-1959), architecte français

Olivier Paquet (né en 1973), écrivain français de science-fiction.

Toponymes

Rivière à Paquet, un affluent de la rivière Neigette (La Mitis) (versant de la rivière Mitis et du littoral sud-est du fleuve Saint-Laurent), coulant dans la MRC de La Mitis (Saint-Gabriel-de-Rimouski) et dans la MRC de Rimouski-Neigette (Saint-Anaclet-de-Lessard), dans le Bas-Saint-Laurent, au Québec, au Canada.

法法词典

paquet nom commun - masculin ( paquets )

  • 1. ensemble de choses ou objet emballés Synonyme: colis

    nous avons reçu un paquet par la poste

  • 2. emballage contenant un objet ou un ensemble d'objets

    qu'y a-t-il dans ce paquet?

  • 3. emballage en carton ou en papier contenant une denrée ou un produit disponibles dans le commerce

    elle a acheté un paquet de cigarettes

  • 4. denrée ou produit contenus dans un conditionnement en carton ou en papier et disponibles dans le commerce

    il ne fume plus qu'un paquet par semaine

  • 5. assemblage de choses attachées ou emballées ensemble

    j'ai porté un paquet de linge à laver

  • 6. ensemble de plusieurs choses regroupées

    il y a un gros paquet de lettres pour vous!

  • 7. groupe serré (de personnes)

    les visiteurs arrivaient par paquets

  • 8. chose pénible qui encombre et trouble la conscience ou qui constitue un ensemble pénible à supporter

    il a un gros paquet sur le cœur • pour les ennuis, j'ai mon paquet en ce moment

  • 9. paroles désagréables, sévères et méritées (familier)

    elle ne perd rien pour attendre, elle aura son paquet

  • 10. grosse somme d'argent (familier)

    elle a touché le paquet!

  • 11. masse compacte (de matière)

    des paquets adipeux déformaient sa taille

  • 12. informatique ensemble de données acheminées en bloc et constituant un message

    regrouper des bits en paquets

un paquet de locution nominale - masculin ( (des paquets de) )

  • 1. une grande quantité de [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    j'ai un paquet d'ennuis en ce moment

  • 2. une masse importante et diffuse de

    il est tombé un paquet de neige cette nuit

paquet de graisse locution nominale - masculin ( (paquets de graisse) )

  • 1. personne obèse (familier; péjoratif) [Remarque d'usage: peut être employé comme injure]

    regarde un peu ce paquet de graisse!

paquet d'os locution nominale - masculin ( (paquets d'os) )

  • 1. personne très maigre (familier; péjoratif et vieilli) [Remarque d'usage: peut être employé comme injure] Synonyme: sac d'os

    quand il est mort, il n'était plus qu'un paquet d'os

faire ses paquets locution verbale

  • 1. préparer ses affaires pour partir [Remarque d'usage: on dit aussi: "faire son paquet"]

    puisque c'est comme ça, je fais mes paquets et m'en vais

lâcher le paquet locution verbale

  • 1. finir par avouer (quelque chose) après hésitation ou réticence (familier)

    six heures d'interrogatoire et il a lâché le paquet

mettre le paquet locution verbale

  • 1. mettre en œuvre tous ses efforts (familier)

    allez, vas-y, mets le paquet!

  • 2. employer le maximum de moyens (familier)

    il n'est pas convaincu par le projet, et pourtant on a mis le paquet!

risquer le paquet locution verbale

  • 1. tenter (une entreprise hasardeuse ou qui comporte un danger) (familier)

    alors, on risque le paquet ou on se tourne les pouces?

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法