词序
更多
查询
词典释义:
rasoir
时间: 2023-09-18 08:16:12
TEF/TCF常用TEF/TCF
[razwar]

n.m.1. 剃刀 2. 〈转义〉〈口语〉令讨, 令讨东西— a.〈转义〉〈口语〉令讨, 使烦常见用法

词典释义
n.m.
1. 剃刀
rasoir à main直柄剃刀, 开式剃刀
rasoir de sûreté, rasoir mécanique保险剃刀
rasoir électrique电动剃刀
coupure de rasoir 被剃刀割破口子
cuir à rasoir 钢剃刀皮带, 钢刀布
le feu du rasoir 剃胡须后皮肤上火辣感觉
paquet de lames de rasoir 一盒(保险剃刀)刀片
coupant comme un rasoir 像剃刀一样锋利
coupé au rasoir 〈转义〉轮廓分明

2. 〈转义〉〈口语〉令, 令东西

— a.
〈转义〉〈口语〉令, 使

常见用法
rasoir électrique电动剃须刀
rasoir jetable一次性剃刀

近义、反义、派生词
联想:
  • visage   n.m. 脸,面孔;;面容,脸色;面貌,外观

近义词:
assommant,  barbant,  canulant,  casse-pieds,  embêtant,  empoisonnant,  ennuyeux,  fastidieux,  fatigant,  lassant,  monotone,  rasant,  raseur,  bassinant,  emmerdant (populaire),  enquiquinant,  emmerdant,  importun,  soporifique,  pesant
反义词:
amusant,  distrayant,  divertissant,  agréable,  captivant,  fascinant,  intéressant,  palpitant,  passionnant,  récréatif
联想词
rasage 刮胡子; couteau 刀; tondeuse 刈草机; lame 薄片; blaireau 獾, 獾毛刷; briquet 打火机; sabre 刀,军刀,马刀; tranchant 锋利; épilation 拔毛,脱毛发; fil 纱; cutter 刀;
当代法汉科技词典

rasoir m. 剃刀; 剃须刀

rasoir rabot m. 去皮刀

短语搭配

coupé au rasoir〈转义〉轮廓分明的

Elle est un peu rasoir.她有点令人讨厌。

coupant comme un rasoir像剃刀一样锋利

rasoir de sûreté, rasoir mécanique保险剃刀

Il existe différents modèles de rasoirs:le rasoir à manche, le rasoir de sûreté, dit 《mécanique》, le rasoir électrique.剃刀有各种各样:有带柄剃刀,有称做“机械式”的保险剃刀和电动剃刀。

rasoir électrique电动剃刀;电动剃须刀

rasoir jetable一次性剃刀

rasoir rabot去皮刀

rasoir national断头台

coupure de rasoir被剃刀割破的口子

原声例句

Préférez aux rasoirs jetables des rasoirs classiques en métal dont il vous suffira de changer la lame.

不使用一次性剃须刀,而是选择经典的金属剃须刀,你只需要更换刀片。

[Conso Mag]

Je l'avais rasé à moitié seulement, parce que le rasoir de papa n'avait pas tenu le coup.

只剃了一半,因为后来爸爸的剃须刀坏了。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

D'ailleurs, Bic produit aussi des briquets et des rasoirs.

此外,Bic公司还生产打火机和剃须刀

[innerFrench]

Je ne vois pas les rasoirs.

我没有看到剃须刀

[法语交际口语渐进初级]

Ces rasoirs qu'on va trouver dans le rayon homme marketés pour les hommes, ils sont à 11,90€, exactement les mêmes qu'on a trouvé dans le rayon femme.

在男士用品区,我们看到的剃刀,价格为11.9欧元,产品与女士用品区的剃刀几乎是一样的。

[精彩视频短片合集]

Et nous, en tant que femme, on n'a pas forcément l'habitude de se balader dans le rayon destiné plus aux hommes avec des rasoirs bleus, donc on va pas forcément se rendre compte de cette différence de prix.

我们作为女性,没有逛男士用品区的习惯,不会注意到男士剃刀,所以很难想到两者间会存在差价。

[精彩视频短片合集]

Les rasoirs sont roses d'un côté, il y a autant de lame, autant de nombre de rasoirs dans la boîte, mais il y a une différence de presque 1€.

粉红剃刀,盒子里的刀片数、剃刀书都是一样的,但却和蓝色剃刀有着将近1欧元的差价。

[精彩视频短片合集]

Mais par exemple, sur la même gamme de rasoirs, " trois lames" , " huit rasoirs dans le lot" , " extrême 3" , c'est exactement les mêmes que ceux-là.

但比如,相同档次的剃刀,同样是三个刀片,一套八把剃刀,极致三系列,这俩几乎是一样的。

[精彩视频短片合集]

On a aussi des exemples avec des rasoirs.

这个和剃刀的例子一样。

[精彩视频短片合集]

Mais ça veut dire que le rasoir que t'as utilisé, il sert pas à trimer un visage.

但这意味着你用剃须刀不是为了整张脸服务的。

[魁北克法语]

例句库

Professionnel usine de production, la vente Hu brosse, au pinceau ou rasoir produits semi-finis de traitement.

本厂专业生产、销售胡刷、或半成品加工剃须刀刷子。

Depuis l'usine, la production d'une variété de Hu Jintao brosse (brosse rasoir) vendus dans tout le pays, est le produit de choix pour de nombreux clients.

自建厂以来,生产的各种胡刷(剃须刀刷子)畅销全国各地,是众多客户的首选产品。

Je prends le rasoir - Il l’a oublié - qui traîne sur le bord de la baignoire, je démonte les lames et d’un geste rapide, de peur de perdre courage, je me tranche les veines.

我回到家,并没有为把她们拖下水而得高兴,我想象不出如何能够在楼道里向他们谈论我的生活。

J'ai acheté un nouveau rasoir hier.

我昨天新买了一个剃须刀

Jean se rase avec un rasoir et de la mousse à raser.

让用剃须刀和剃须泡沫剃须。

Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.

他是在牢房里用一把刮胡子的刀片割断喉咙自杀的。

Dans leur atelier d’Arles, le peintre Vincent Van Gogh tente de blesser son ami Gauguin avant de se trancher l’oreille avec une lame de rasoir.

在他们位于阿尔的画室内,画家文森特•梵高意图伤害他的朋友高更,此后他用剃须刀片割下了自己的耳朵。

Alex : Vite. J’ai froid, Loulou. Merci. Tiens, en même temps, tu veux pas mon rasoir pour les jambes, s’il te plait ?

快点,我冷死了,小乖乖,谢谢,嘿,你能不能一起把我刮腿毛的刀递给我?

Quel rasoir, ce type!

这家伙真讨厌

Fondée en 2000, principalement engagés dans les produits électroniques, des lampes, fermoir magnétique, lunettes de soleil, les ordinateurs, les hommes de rasoirs, y compris le manuel et électrique.

公司创立于2000年,主要经营电子萤光灯产品,磁力扣,墨镜,计算机,男人用的剃须刀,包括电动的与手动的。

Applicables aux jouets, télécommande, dispositifs antivol, comptoirs, les produits numériques, les rasoirs électriques, lampe de mineur, lampe de produits tels que les chaussures expertise batterie.

适用于玩具、遥控器、防盗器、计数器、数码产品、电剃刀、矿灯、鞋灯等产品的专业用电电池。

Ce discours est rasoir.

这场讲话真叫人厌烦

Le lendemain d'une de ses tentatives, pour la punir, le commandant a gravé les lettres « RUF » sur sa poitrine avec une lame de rasoir.

一次逃跑被抓回来后,为了惩罚她,司令用剃刀在她胸口上刻上“RUF”(联阵简称)三个字母。

Gillette et Wilkinson sont les deux plus gros fabricants mondiaux de produits de rasage manuel, notamment de lames de rasoir et de rasoirs, marché considéré tel que défini par toutes les autorités compétentes.

吉勒特和威尔金森是世界最大的湿刮产品制造厂商,其产品包括刀片和刀架,涉及所有当局管辖的有关市场。

Il y a eu des cas d'objets personnels qui ont été volés et d'enfants qui ont été battus ou blessés à la lame de rasoir malgré toutes nos tentatives pour faire transférer les enfants palestiniens dans une section spéciale de la prison, les autorités pénitentiaires israéliennes ont refusé de le faire il y a également eu de nombreux cas de bastonnade d'enfants palestiniens par des gardes de prison israéliens.

这些儿童的个人物品曾经被偷,有的曾被刀片刮伤……尽管我们作了一切努力……要求将巴勒斯坦儿童迁移到特定的牢区,但以色列监狱当局拒绝这样做……此外还发生过许多起巴勒斯坦儿童受以色列监狱看守殴打的事件。

法语百科

Rasoir en bronze, 1 âge du fer, civilisation de Hallstatt, trouvé à Acy-Romance. Musée de l'Ardenne, Charleville-Mézières (08)

Un rasoir est un appareil destiné à couper les poils (barbe, cheveux, pubis), tant chez les hommes que chez les femmes (jambes, aisselles), ou encore chez les animaux.

On appelle « rasoirs humides » les rasoirs nécessitant l'usage d'un lubrifiant (huile d'amande douce, mousse à raser, gel de rasage) comme le rasoir droit ou le rasoir de sécurité. Par opposition, le « rasoir sec », comme le rasoir électrique, s'utilise à même la peau.

Historique

Il semble que le rasage soit une pratique millénaire : les rasoirs étaient confectionnés en silex, en bronze et même en or bien avant les rasoirs en fer.

Les barbiers romains, les tonsor, se servaient d'un novacula, instrument en bronze à lame courbe. Le premier rasoir en fer connu a été trouvé au Danemark et est daté du III siècle.

Nécessaire de toilette de la Première Guerre mondiale

Le « coupe-choux », qui apparaît au XVI siècle, est constitué d'une lame se glissant dans le manche après l'usage. Le rasoir à lame d'acier fait son apparition au Royaume-Uni en 1680. Le rasoir à lames jetables est breveté en 1904 par l'Américain King Camp Gillette qui travaillait à l'idée depuis 1895. Les rasoirs de la compagnie Gillette Safety Razor sont utilisés par l'armée américaine lors de la Première Guerre mondiale pour couper la barbe qui nuit au port du masque à gaz.

Le premier rasoir électrique date de 1928, inventé par Jacob Schick. Il sera imité par le Hollandais Philips qui propose un modèle avec des lames rotatives.

Types de rasoirs

La « pogonotomie » est l'activité qui consiste à se tailler ou se raser la barbe. Le terme a été inventé par Jean-Jacques Perret, maître et marchand coutelier du XVIII siècle, dans le traité intitulé La pogonotomie, ou l'art d'apprendre à se raser soi-même (Paris, 1769). Il y présente déjà l'idée d'un rasoir de sécurité. Le terme « pogonotomie » vient du grec « pogos » (« barbe »), et « temno » (« couper »).

Le rasoir droit

Le
Le "coupe-choux"
Rasoir droit à lame interchangeable
Rasoir droit à lame interchangeable

Le rasoir droit ou « coupe-choux » ou « sabre » est constitué d'une grande lame s'escamotant dans la chasse (manche) lorsqu'on ne l'utilise pas. Il est toujours employé par les coiffeurs et les barbiers (avec des lames interchangeables par mesure d'hygiène) ainsi que par des amateurs passionnés.

Deux inconvénients majeurs font qu'aujourd'hui il est généralement délaissé au profit du rasoir de sécurité :

le temps de rasage (environ 30 à 45 minutes pour un débutant, 10 minutes pour un pratiquant très entraîné) ;

le risque de coupure par la lame ouverte.

Cependant, il reste employé par des amateurs passionnés pour la qualité du rasage obtenu, pour le plaisir d'utiliser un beau rasoir ou de faire revivre un objet ancien, par tradition, ou encore pour des raisons écologiques ou économiques : la production de déchets et l'achat de consommables sont marginaux par rapport aux autres types de rasoirs.

Le rasoir de sûreté

Le rasoir à rabot de Jean-Jacques Perret
Le rasoir à rabot de Jean-Jacques Perret

Le rasoir de sûreté ou rasoir de sécurité est, par opposition au rasoir droit, un rasoir dans lequel seule une portion de la lame est à nu, portion suffisante pour se raser mais insuffisante pour se blesser sérieusement.

À cet égard, l'inventeur ou le précurseur du rasoir de sûreté est un coutelier français, Jean Jacques Perret, qui a inventé ce qu'il appelait un rasoir à rabot en 1762 et l'a décrit en 1770 dans son ouvrage La pogonotomie, ou L'art d'apprendre à se raser soi-meme.

Un rasoir GEM, ouvert et fermé, avec sa lame
Un rasoir GEM, ouvert et fermé, avec sa lame

Beaucoup d'inventeurs tentèrent de créer un rasoir sûr et efficace : plus de cent brevets furent déposés dans la seconde moitié du XIX siècle, mais le premier véritable rasoir de sûreté fut créé par les frères Kampfe en 1880, et son succès inspira les inventeurs: il s'agissait du rasoir "GEM" qui utilisait des lames à un seul tranchant.

Un rasoir de sûreté à lame interchangeable à double tranchant, montré ici ouvert
Un rasoir de sûreté à lame interchangeable à double tranchant, montré ici ouvert

En 1895, King Camp Gillette a l'idée d'un rasoir de sûreté à lame interchangeable à double tranchant. Mais il faut attendre 1901 pour que les aciéries maîtrisent le processus de fabrication de ces lames rectangulaires à deux tranchants (dites "DE" pour double edge) et très fines. L'invention de Gillette est brevetée en 1904. Les lames sont insérées dans la tête du rasoir et ne dépassent que d'un millimètre ; on évite ainsi les coupures graves. De plus, la lame peut être remplacée, une véritable révolution technique qui évite l'affûtage, nécessaire sur un rasoir droit avant chaque rasage. C'est aussi un changement économique important : désormais, l'utilisateur n'a plus un rasoir à vie mais rachète régulièrement des lames, ce qui est l'objectif original de Gillette.

Un rasoir Schick et son injecteur de lames
Un rasoir Schick et son injecteur de lames

En 1926, le colonel Jacob Schick crée la Magazine Repeating Razor Company et lance une nouvelle forme de rasoir de sûreté utilisant des lames étroites à simple tranchant (dites "SE" pour single edge). S'inspirant du mécanisme de répétition des carabines, les lames à simple tranchant sont remplacées, lorsqu'elle sont usées, par injection au moyen d'un injecteur qui contient de dix à vingt lames. Schick revend sa société en 1928 pour lancer un rasoir électrique, mais les rasoirs Schick avec injecteur seront produits jusqu'au début du XXIe siècle. La marque produira aussi des rasoirs utilisant des lames DE (pour double edge, deux tranchants), ainsi que des multilames, et est aujourd'hui le principal concurrent de Gillette .

Au milieu des années '60, la production de lames sous forme de fin rubans d'acier devient possible. Cette technologie donne tout d'abord naissance à des rasoirs utilisant un chargeur contenant une lame ruban qu'on déroule au fur et à mesure du rythme auquel on veut renouveler la lame (Gillette Techmatic en 1965 et Schick "Auto-Band" ensuite).

Mais c'est en 1971 que ces très fines lames sont utilisées par Gillette pour créer un nouveau concept: le rasoir n'est plus qu'un manche qui porte une cartouche en plastique intégrant les très fines lames, en l'occurrence deux lames jumelées (Gillette Trac II ou GII). En 1974, les coûts de fabrication ont suffisamment baissé pour que l'entreprise puisse proposer un ensemble rasoir-lame « jetable ». En 1975 apparaît le premier rasoir à tête pivotante.

En 1975, BiC propose son rasoir jetable à une seule lame, en partant du principe qu'une lame unique est suffisante.

Depuis, les cartouches de lames se sont compliquées, intégrant des éléments censés redresser les poils avant la coupe ou apposer un film protecteur après la coupe, les lames ont été posées sur ressort et leur nombre s'est multiplié : en 2007, certains rasoirs peuvent recevoir jusqu'à cinq lames jumelées sur l'avant, et une lame sur l'arrière.

Des lames pour rasoir de sûreté, de haut en bas: une lame de type Gillette à double tranchant, une lame de type Schick, une lame pour rasoir droit (shavette) et une lame GEM.
Des lames pour rasoir de sûreté, de haut en bas: une lame de type Gillette à double tranchant, une lame de type Schick, une lame pour rasoir droit (shavette) et une lame GEM.

Malgré cette évolution vers le rasoir jetable et le rasoir multi-lames, le vocable « rasoir de sûreté » demeure principalement employé pour désigner les rasoirs à lame interchangeable à double tranchant tels que Gillette les a popularisés à partir des années 1900. Les rasoirs dits DE (à lame interchangeable à double tranchant) sont en effet encore fabriqués et vendus par différentes marques, que ce soit des copies pure et simple de modèles Gillette ou des modèles plus récemment développés par différentes marques (Merkur, Mühle, Parker, etc.)..

Un rasoir de type SE utilisant des lames pour rasoir droit à lames interchangeables
Un rasoir de type SE utilisant des lames pour rasoir droit à lames interchangeables

Ces rasoirs sont largement utilisés dans les pays émergents où le prix des têtes multi-lames met celles-ci hors de portée de la plupart des clients. Ils sont utilisés avec des lames très peu chères dont le brevet a expiré depuis les années 1930 et qui sont proposées par de nombreux fabricants.

Ces rasoirs sont aussi en faveur auprès d'un public qui s'est détourné du rasoir multi-lames pour des raisons de prix, de qualité de rasage ou de plaisir à se raser et sont souvent associés à l'usage d'un blaireau et de savon ou crème à raser.

Outre les rasoirs de type "DE" encore très largement utilisés, il y a toujours des utilisateurs de rasoirs Schicks ou GEM à lames "SE" et il existe également des rasoirs plus récemment développés pour utiliser par exemple les lames interchangeables pour rasoir droit.

Les lames type DE ou SE, outre leur faible coût, ont pour avantage d'être aisément recyclables car elles sont entièrement métalliques, ce qui n'est pas le cas des têtes multi-lames qui sont un assemblage de plastique, de métal, et très souvent, d'un cosmétique. Elles sont également bien moins encombrantes.

Un rasoir jetable à deux lames

Un rasoir à trois lames

Tête de rasoir à cinq lames

Rasoir à 3 lames spécialement conçu pour les femmes

Le rasoir électrique

Un rasoir électrique Braun

Un rasoir électrique Remington.

Un rasoir électrique est un outil servant à couper les poils et parfois les cheveux de manière automatisée grâce à son alimentation électrique.

Si le premier brevet d'un rasoir électrique date de 1898, il faut attendre 1919 avec le Lek Tro Shav américain pour que ce type de rasoir connaisse un premier succès commercial ; encore s'agit-il d'un dérivé d'un rasoir de sûreté dont le moteur électrique actionne la lame dans un mouvement de va-et-vient longitudinal et comme pour le rasoir de sûreté, l'usage du savon est nécessaire. Une variante de ce rasoir existe également dans une version à pile, probablement le premier de ce type. D'autres marques comme Vibroshave (fin des années 1920) et Tark aux États-Unis, Kober en Allemagne ou Klaro en France (années 1930) commercialisaient des rasoirs similaires.

Le premier rasoir sec (sans l'usage d'un savon) électrique est commercialisé en 1929 (premier brevet en novembre 1923) sur une invention de l'Américain Jacob Schick, il s'agit de dents actionnées par un petit moteur et qui se déplacent latéralement derrière une grille. Le premier rasoir doit être opéré avec les deux mains et se vend peu. Le rasoir tenu à une main est lancé par la Schick Dry Razor Co. en 1931 pour la somme de 25 dollars.

En 1934, on avait déjà vendu aux États-Unis 76 000 rasoirs électriques, trois ans plus tard on avait atteint le million et demi d'appareils. D'autres marques célèbres aux USA se lancent sur ce marché dans les années 1930, comme Remington, Sunbeam (en), et Gillette. Ces rasoirs fonctionnent de façon similaire au premier Schick. Les innovations se succèdent et c'est ainsi qu'apparaissent en 1938 les premiers rasoirs électriques à tête rotative avec Rotoshaver suivi par Casco et Ronson aux États-Unis.

En Europe, le Hollandais Philips est un des premiers à croire au potentiel de cette innovation. Il envisage tout d'abord d'importer les modèles américains, mais le projet est très vite abandonné et Philips décide de créer un modèle original. Un certain Lopez Cardoso est envoyé aux États-Unis pour y acheter les produits de la future concurrence. Rapportés à Eindhoven (siège de la société Philips), ils sont soumis aux ingénieurs pour une batterie de tests et d'examens attentifs. Alexandre Horowitz, un inventeur, met au point son prototype : une tête en bronze rotative, munie de trois lames tournant à 10 000 tr/min à l'intérieur d'un boîtier cylindrique présentant 48 fentes sur la face supérieure. Ce modèle fonctionnant bien, Horowitz décide de le fabriquer en série.

Le 14 mars 1939, le premier rasoir électrique Philips à tête rotative est présenté au public à la foire du printemps d'Utrecht. Une campagne publicitaire demande alors aux visiteurs de venir non-rasés pour essayer le nouvel appareil.

En 1960, la firme américaine Remington lance le premier rasoir électrique sans fil à batteries rechargeables.

De nos jours, les poils sont coupés par un rotor, ou un couteau droit multilames oscillant derrière une grille. Philips, Panasonic, Braun, et Remington sont les produits les plus vendus dans le monde aujourd'hui.

Il existe aussi de nos jours des rasoirs spécialisés pour la barbe, appelés tondeuses à barbe. En effet, le port de la barbe revenant à la mode au début du XXIe siècle, les grandes marques de rasoirs ont lancé ces produits qui permettent d'entretenir une barbe très rase (dite barbe de trois jours), ou de tondre les cheveux, voire les poils des oreilles et du nez.

Données commerciales en France

En France, les marques de rasoirs humides les plus vendues sont Gillette, Wilkinson et BiC. Les marques de rasoirs secs les plus vendues sont Braun et Philips.

中文百科

飞利浦两款旋转式电动刮胡刀的刀头

旋转式剃须刀(旋转式须刨)是由飞利浦公司的 Alexandre Horowitz (1904-1982年) 所发明,并于1939年在荷兰的商展会面世。早期的电动旋转式剃须刀为单刀头设计,至1951年才出现能缩短剃须时间的双刀头型号。

旋转式剃须刀的原理是将小刀片套在马达上,置于设有狭缝的保护网罩内,以快速旋转替代手动的刮胡动作。随着技术的发展,电动旋转式剃须刀的保护网罩狭缝从60增至90,而刀片的数量亦从6增加到15。更多的刀片能使剃须后的效果更干净服贴。其原理是第一片的刀片会将胡须拉起,让第二片的刀片能将胡须剃除得更为彻底。

相比采用往复式(振动)刀头设计的电动剃须刀,旋转式电动剃须刀在使用时较为宁静及没有震动。原因是其运作只有同一方向的旋转,而往复式的刀头则需要在往复运动中不断加速和减速。

数据源

1 2 Philishave Collectors Club.

法法词典

rasoir nom commun - masculin ( rasoirs )

  • 1. instrument très tranchant à une ou plusieurs lames, fixes ou amovibles, qui sert à couper les poils ou les cheveux

    couper au rasoir • une coupe au rasoir

  • 2. instrument très tranchant qui sert à couper les fibres qui dépassent d'une étoffe ou à couper à ras le poil des cuirs et des peaux

    utiliser un rasoir pour raser le velours

rasoir adjectif ; invariable

  • 1. ennuyeux ou assommant (familier; péjoratif) Synonyme: raseur Synonyme: barbant

    il est rasoir, ce type! • une conférence rasoir

lame de rasoir locution nominale - féminin ( (lames de rasoir) )

  • 1. lame métallique très tranchante qui sert à couper les poils ou à trancher certaines matières avec précision

    aiguiser une lame de rasoir

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头