词序
更多
查询
词典释义:
coiffure
时间: 2023-07-20 16:36:21
TEF/TCF
[kwafyr]

发型,头饰

词典释义
n.f.
1. 帽子, 头巾, 头饰
mettre sa coiffure 戴帽子, 戴头巾
coiffures militaires军帽

2. 式,
coiffure courte [longue, mi-longue]短 [长, 中等长度]
coiffure avec raie [sans raie]有头路 [没有头路]
changer de coiffure 改变
modeler [structurer] sa coiffure avec un gel [de la laque]膏 [胶] 给式造型

3.
salon de coiffure

常见用法
salon de coiffure
changer de coiffure换
des fleurs ornaient sa coiffure鲜花点缀着她

近义、反义、派生词
联想:
  • poil   n.m.(动物)毛;(人体上)汗毛;(织物)绒毛

形容词变化:
coiffé, coiffée
近义词:
chapeau,  coiffe,  couvre-chef
联想词
coiffeuse 师; coiffeur 师,美师; manucure 指甲修剪师; chevelure ,长又密; perruque ; chignon 髻; maquillage 化妆; coiffer 给……梳头; cheveux ; beauté 美,优美,美丽; capillaire 毛细血管;
短语搭配

désajuster une coiffure把发式弄乱

réarranger sa coiffure重新整理好头发

changer de coiffure改变发型;换发型

mettre sa coiffure戴帽子, 戴头巾

innover une coiffure发明一种新发型

changer sa coiffure改变发型

défaire sa coiffure弄乱头发

travailler dans la coiffure在理发业中工作

des fleurs ornaient sa coiffure鲜花点缀着她的发型

coiffures militaires军帽

原声例句

Mais, tu as changé de coiffure.

但是,你换发型了。

[Extra French]

Non! Coiffure et mode bien sûr!

不!当然是美发和时尚!

[Extra French]

Oui, sauf que ma coiffure me va!

是的,除了我的发型很适合我!

[Extra French]

Je dois absolument lui parler. Coiffure?

我应该和他聊聊。发型

[Extra French]

Je faisais des vidéos de danse, de coiffure, de maquillage et même un peu d'humour.

我在做舞蹈视频,发型视频,化妆视频,甚至还有一点搞笑视频。

[美丽那点事儿]

Même avec la coiffure et tout.

可以搭配发饰和所有的一切。

[美丽那点事儿]

C'est que ça me saoule d'avoir juste les cheveux comme ça, j'ai l'impression de ne pas avoir de coiffure.

我厌倦了只让我的头发这样,我觉得我没有一个发型

[美丽那点事儿]

Alors, cette vidéo s'adresse plutôt aux hommes parce que je suis pas un expert de coiffure pour femmes même si on va voir quelques expressions qui fonctionnent pour tout le monde

这个视频主要针对男性,因为我不是女性发型大师,尽管有些表达是适用于所有人的。

[innerFrench]

Alors ici, le bac c'est pas cet examen que les lycéens doivent passer c'est l'endroit plutôt le lavabo où on lave les cheveux des clients dans un salon de coiffure.

这里的bac可不是高中生的考试哦,而是一个地方,主要是指理发店里给客人洗头发的那个水槽。

[innerFrench]

Je ne t'avais pas reconnue avec cette nouvelle coiffure !

你这个新发型,我都要认不出你了!

[得心应口说法语]

例句库

Les ciseaux de coiffure professionnels sont produits dans des usines.

工厂生产专业美发剪刀。

Ta copine a changé de coiffure .

你女朋友换了发型

Voilà des photos de modèle de coiffure.

这里有些发型照片。

Le képi est une coiffure militaire.

凯皮帽是(法国)军帽。

Vous n’hésitez pas nous faire des remarques, or les frères,ces présents, ont toute forme de coiffures et d’habillements.

您毫不犹豫的批评我们,然而,在座的男生却穿着各式各样的衣服发型多元。

Société de vente de matériel médical majeur, la coiffure des outils, des outils matériels.

本公司主要销售医疗器械,理发工具,五金工具。

Sa coiffure est trop apprêtée.

她的发型不够自然。

La principale production de bijoux, telles que la coiffure, collier, broche et ainsi de suite.

主要生产饰品;如头饰,项链,胸针等。

Il y a un salon de coiffure au coin de la rue.

在这条路的拐弯处有一家理发店。

Cette coiffure convient à votre visage.

这个发型适合您的脸型。

Sa coiffure fait l'objet de spéculations - chignon ou cheveux au vent?

王妃的头饰绝对是炒作的题材——高高盘起,还是在风中凌乱?

19 La chanteusemélange tous les styles : une coiffure rétro, des lunettes de soleil modernes,une large veste satinée à épaules carrées et des gants en dentelle : le styleGaga est là.

歌手混搭了所有的风格:复古发型,现代太阳镜,肩膀定型方宽的大外衣,花纹手套——这就是Gaga风格!

9 Lorsqu’elle varendre visite à des jeunes atteints du Sida, Lady Gaga range ses tenuesextravagantes et mise sur sa coiffure pour la seule touche de folie.

当她要去看望一些年轻的艾滋病患者的时候,Lady Gaga依然将自己的仪表打扮得很奇怪,把自己的发型做的很疯狂。

Il s'inclina en passant près des dames, et regarda dédaigneusement les hommes, qui eurent, du reste, la dignité de ne se point découvrir, bien que Loiseau ébauchât un geste pour retirer sa coiffure.

在街尾上,普鲁士军官忽然露面了。他在那种一望无际的积雪上面,映出身着军服的长个儿蜂腰的侧影,叉开双膝向前走,这种动作是军人们所独有的,他们极力防护那双仔细上了蜡的马靴不教它染上一点恶浊

Notre hôtel est équipé de gymnase, de salle de ma age;de salon de coiffure et d'une salle de jeux.

我们旅店设有健身房,按摩室,理发店,游艺室。

Distribution des principaux producteurs de tous les types de voyageurs-Ya coiffure, et le pectoral Shi Jing.

主要生产经销各种雅客头饰、胸饰和颈饰。

Avez-vous un catalogue avec des modèles de coiffure?

您有发式样本吗?

Coiffure étonnante et loin d’être légère.

让人啧啧称奇的头饰重量可不轻啊。

Mon entreprise principalement engagée dans le commerce de gros, de détail et l'importation de la Corée du Sud vêtements, bijoux, coiffure.

我公司主要经营批发、零售韩国进口的服装、手饰、头饰

Cette coiffure le féminise.

这种发式使他女性化了。

法语百科

Dessin préparatoire de Léonard de Vinci pour Léda et le cygne.

Exemple de coiffure féminine en 1928

La coiffure est l'art d'arranger les cheveux, éventuellement de modifier leur aspect extérieur.

Cet art implique différents types d’interventions : détruire les cheveux avec de la cire les lisser ou les défriser, les tresser, les teindre, les décolorer, les poudrer, les enduire de substances variées, leur adjoindre de faux cheveux (sous la forme d'une perruque ou d'un postiche ou rallonge capillaire qui consiste à garder les vrais cheveux et à seulement augmenter la longueur) ou les ornementer de façon plus ou moins sophistiquée selon les cultures et les civilisations.

Un rapide descriptif des coiffures permet de cerner leur richesse ainsi que leur fonction sociale.

À travers les époques et les civilisations

Dame de Brassempouy (Landes, France)

Dans la Préhistoire

On dispose de très peu d'information sur les coiffures qu'arboraient les premiers hommes. Disposant de très peu d'éléments sur le simple aspect des cheveux, il est impossible de définir leurs coiffes.

Cependant, pour les époques plus tardives, de nombreuses statuettes de l'époque attestent de la présence de coiffures à la Préhistoire : la Dame de Brassempouy, datant de 22 000 ans av. J.-C., la Vénus de Willendorf datant de 20 000 ans av. J.-C.

Les styles antiques

Mésopotamie et Perse antiques

La chevelure du roi Sargon II et d'un dignitaire, musée du Louvre.

Dans la Mésopotamie et dans la Perse antiques, les nobles frisaient au fer, teignaient et tressaient leurs barbes et leurs cheveux longs, ajoutant parfois de la poudre d'or ou des ornements en or et en argent. À partir du IX siècle chez les Assyriens, les cheveux furent rejetés en arrière, reposant obliquement sur le dos.

Les phéniciennes portaient souvent leurs cheveux séparés en deux mèches torsadées ou enroulés en turban.

Égypte antique

Le scribe accroupi - Antiquité égyptienne du musée du Louvre
Le scribe accroupi - Antiquité égyptienne du musée du Louvre
Perruque reconstituée à partir de pièces originales
Perruque reconstituée à partir de pièces originales

Les enfants, garçons et filles, avaient le crâne rasé excepté une tresse sur le côté de la tête appelée Tresse de l'Enfance. Cette coutume rendait hommage à Horus, le dieu solaire, qui portait la même natte étant enfant. La façon dont était décorée la Tresse indiquait le rang social de l'enfant : fermoir en or pour les familles royales et bourgeoises ou de simples fleurs pour les agriculteurs et les ouvriers. À la puberté, le passage à l'âge adulte était donc symbolisé par la perte de la Tresse : les futurs hommes se rasaient entièrement le crâne alors que les futures femmes se laissaient pousser les cheveux.

Les égyptiens portaient des cheveux courts tout en laissant les oreilles bien dégagées même si certains étaient rasés ou portaient les cheveux mi-longs bouclés et dégradés pour former une sorte de bonnet. Les hommes ne changeaient de coiffure que lorsqu'ils commençaient à devenir chauves. Aucun égyptien ne portait la barbe, se distinguant ainsi des Hittites « barbares » (exception faite des barbes postiches des pharaons). Cette faible pilosité capillaire s'expliquait pour des raisons d'hygiène et pour pouvoir facilement changer de perruque.

Les coiffures féminines étaient beaucoup plus variées, souvent plus longues. Les cheveux pouvaient être lisses, frisés, ondulés, nattés ou attachés en une queue-de-cheval. Sous l'Ancien Empire (2575-2134 av. J.-C.), les femmes préféraient avoir les cheveux courts ou mi-longs alors que sous le Nouvel Empire (1550-1070 av. J.-C.), la mode était aux cheveux longs ou aux perruques. Dans les deux cas, l'ornementation était abondante : diadème, perles (en or, en pierres précieuses, en ivoire, etc.), épingles, peignes, fleurs, etc.

Que ce soient les hommes, les femmes ou les enfants de toutes classes, tous les égyptiens pouvaient porter des perruques. Elles faisaient partie intégrante de la garde robe. Il en existait de tous les styles et toutes les longueurs. Les riches portaient des perruques en cheveux naturels alors que les plus pauvres devaient se contenter de perruques faites avec de la laine ou des fibres végétales. Vu leur prix, elles étaient aussi choyées que les chevelures naturelles et n'étaient sorties que pour les banquets et les cérémonies. Le perruquier était un personnage important dans la vie quotidienne égyptienne.

Les serviteurs et les esclaves devaient pouvoir être reconnus au premier coup d'œil. C’est pourquoi, ils nouaient leurs cheveux sur la nuque en faisant une sorte de boucle ou ils se faisaient huit ou neuf tresses qu'ils attachaient à l'arrière de leur tête et qu'ils laissaient pendre sur un côté de la face et du cou.

Les prêtres étaient obligés de se raser tout le corps car ils devaient être le plus purs possible pour se présenter devant le dieu. C'est pourquoi ils sont toujours représentés chauves sans sourcils ni cils

Les danseuses étaient dans l'impossibilité de porter une perruque qui aurait gêné leurs mouvements mais elles se faisaient une multitude de tresses terminées par des disques de métal qui mettaient en valeur la grâce de leurs acrobaties.

Hébreux/Juifs

Au début de leur histoire, les cheveux mi-longs, voire longs, étaient tenus en haute estime, que ce soit pour les hommes comme pour les femmes. Être chauve était une calamité. Les femmes bouclaient parfois leurs cheveux, mais le plus souvent elles les nattaient ou les enroulaient en un chignon qu'elles dissimulaient sous un foulard.

Sous la domination romaine, les Juifs (hommes) adoptèrent les cheveux courts et pour les hommes, les cheveux longs devinrent signe de prétention, voire d'efféminement. Quant aux femmes, elles prirent l'habitude de se couper (dans une certaine mesure) les cheveux une fois mariées à partir du I siècle de l'ère chrétienne.

Grèce

Portrait de Ganymède.
Portrait de Ganymède.
Exemple de coiffure de femme.
Exemple de coiffure de femme.

Les styles de coiffure ont varié selon les époques et selon les cités mais il existait néanmoins quelques traits communs.

Durant la période classique (500 – 323 av. J.-C.), tous les grecs avaient les cheveux frisés, naturellement ou non, pour se différencier des Barbares. Les jeunes garçons portaient les cheveux longs jusqu'à 18 ans. Passé cet âge, ils devaient se coiffer comme les adultes, c'est-à-dire avoir des cheveux courts et bouclés. Pour aller au gymnase, ils serraient un bandeau autour de leur tête. Les esclaves avaient toujours le crâne rasé. Les femmes avaient les cheveux longs et bouclés avec une raie au milieu, tirés à l’arrière et retenus par un nœud, le chignon étant plutôt réservé aux servantes. La plupart du temps, le crâne et les chignons étaient recouverts d'un tissu ou d'un filet. Les cheveux étaient parfois teints (en plongeant un peigne de plomb dans le vinaigre, comme chez les Romaines) ou couverts de poudre colorée. Il faut signaler le cas particulier des Spartiates. À cause de leur image guerrière et austère, il est courant de penser qu’ils se rasaient les cheveux. Au contraire, les adolescents avaient les cheveux courts alors que les adultes les avaient longs. Les redoutables guerriers spartiates se peignaient longuement avant de combattre, peut-être pour évacuer la tension.

Avec la période hellénistique (323 – 31 av. J.-C.), les coiffures des hommes se firent plus simples alors que celles des femmes se compliquèrent. Alexandre le Grand demanda à ses soldats de se couper les cheveux très courts et de se raser la barbe pour que leurs ennemis ne les attrapent pas lors des combats rapprochés (Plutarque 46-120 ap. J.-C.), et les civils les imitèrent.

Rome

Exemple de coiffure de femme.
Exemple de coiffure de femme.

Les hommes ne portaient pas de barbe et avaient les cheveux courts pour se différencier des Barbares, à l'exception des esclaves qui avaient la tête rasée. Ils sortaient tête nue dans la rue, excepté les travailleurs en plein air qui portaient des chapeaux.

Les femmes, quant à elles, avaient les cheveux longs qu'elles tressaient, frisaient, groupaient en chignon appelé tubulus. Seules les bacchantes (prêtresses du culte de Dionysos-Bacchus) avaient les cheveux détachés (Ovide, 43 - 63 av. J.-C.). Sous la République (510-27 av. J.-C.), les coiffures des Romaines étaient assez simples et ressemblaient à celles des femmes grecques. Mais sous l'Empire (27 av. J.-C. - 476 ap. J.-C.), avec l'introduction du peigne, les coiffures se compliquèrent et devinrent un véritable marqueur social. Les riches romaines achetaient un esclave, l'ornatix, qui était chargé de les coiffer, de les épiler et de les maquiller. Il existait également des hommes libres appelés tonsors qui tenaient des boutiques et qui vendaient leurs services aux riches citoyennes. Plus on se rapproche de la fin de l'Empire, plus les modes se succédèrent rapidement dans le temps, à un tel point qu'Ovide (43 av. J.-C. - 17 ap. J.-C.) fit cette réflexion : « Je ne peux suivre l'évolution de la mode, chaque jour introduisant, semble-t-il, un style nouveau. » Sous les empereurs Julio-Claudiens (27 av. J.-C. – 96 ap. J.-C.), les coiffures restèrent relativement simples. Sous le règne des empereurs Flaviens (69 - 96 ap. J.-C.), les frisures constituèrent l'élément essentiel de la coiffure. On aimait les grosses boucles ramenées sur le haut de la tête tandis que sur la nuque, les cheveux étaient tirés en chignon. Julia, fille de l'empereur Titus (79 - 81 ap. J.-C.), mit à la mode la célèbre coiffure en « diadème » formée de boucles en « nid d'abeilles ». Les Antonins (96 - 476 ap. J.-C.) virent l'avènement des nattes. Celles-ci étaient ondulées contournant la nuque en revenant sur le front. C'étaient des femmes déjà mûres, qui avaient renoncé sinon à l'élégance du moins à la coquetterie, qui portaient ces coiffures. Sous les Sévères (193-235), les ondulations revinrent mais elles étaient orientées horizontalement. Ces princesses syriennes firent preuve de beaucoup d'originalité dans leurs coiffures. Pendant la deuxième moitié du III siècle, les cheveux étaient coiffés au petit fer et les nattes se rassemblaient à la base du cou en un gros chignon remontant jusqu'au sommet du crâne en cimier de casque. Au IV siècle, le goût des accessoires supplanta celui de l'arrangement des nattes. Enfin au V siècle, les perles, les diadèmes firent perdre tout intérêt pour l'ordonnancement de la chevelure. Les Romaines aimaient également changer de couleur de cheveux (avec la même technique que les Grecques). Certaines teignaient leurs cheveux à l'aide du sapo germain, teinture obtenue par le mélange de graisse de chèvre avec de la cendre de hêtre. Les prostituées romaines, à l'instar des hétaïres grecques, se blondissaient en décolorant leurs cheveux à l'aide de produits dérivés d'ammoniac (camomille, fientes de pigeon), d'où la sulfureuse réputation des blondes.

Tribus germaniques et celtiques

Les tribus germaniques et celtiques du Nord de l'Europe arboraient des barbes et des longs cheveux.

Les Ostrogoths tressaient leur chevelure vers l'arrière de la tête et sur les côtés du visage. Leurs femmes avaient les cheveux longs, libres ou tressés.

Les guerriers celtes trempaient leurs cheveux dans un mélange d'eau et de craie en poudre puis les tiraient vers leur nuque. En séchant, les cheveux se raidissaient et formaient une crinière hirsute effrayant leurs ennemis. Tous les Celtes n'étaient pas blonds naturellement et ils avaient alors recours à la chaux ou à une pommade caustique, composée de suif et de certaines cendres, pour se décolorer les cheveux. Seuls les esclaves ou les condamnés avaient les cheveux coupés ras. Les druides, quant à eux, répandaient de la poudre d’or sur leur chevelure.

L'évolution de la mode des coiffures en Occident, et plus particulièrement en France

À la fin de l'Antiquité

Suite aux nombreuses invasions, la Gaule était devenue une véritable mosaïque de peuples : des Romains aux cheveux courts, des Gaulois avec des cheveux un peu plus longs, et des Francs dont la chevelure pouvaient atteindre les genoux.

Entre les Francs et les Romains, aux visions diamétralement opposées sur la coupe des cheveux, il est facile de comprendre que la coiffure devint un véritable enjeu politique. Les Romains auraient surnommé Clodion, premier roi des Francs régnant sur la Gaule (448-457), le Chevelu, parce qu'il aurait permis à ses habitants de laisser croître leurs cheveux, ce qui leur avait été défendu depuis les conquêtes de César. L'historien Havyn, quant à lui, pense que ce surnom lui vint de l'ordre donné aux Francs de porter de longs cheveux, afin qu'on ne pût les confondre avec les Romains qui les avaient très courts. L'abbé Trithème (1462-1516) a dit, au contraire, que ce roi reçut ce surnom, parce qu'il fit couper les cheveux aux Gaulois pour les distinguer des Francs. Enfin une quatrième opinion est celle qui attribue cette appellation au privilège qu'avaient seuls les membres des familles princières de laisser croître leurs cheveux : « Jamais, dit l'historien Agathias (531-580), on ne coupe les cheveux aux fils des rois des Francs. Dès leur première enfance, leur chevelure tombe d'une manière gracieuse sur leurs épaules ; elle se partage sur le front et se range également sur la droite et sur la gauche ; elle est pour eux l'objet d'un soin tout particulier. »

Le Haut Moyen Âge (476-1108)

Clovis et ses successeurs essayèrent d'assimiler la culture gallo-romaine à celle des Francs. Ainsi, les Rois et les Reines mérovingiens (481-751) portaient les cheveux longs libres, signe germanique de la royauté, et la tunique pourpre comme les Empereurs romains.

La noblesse portait les cheveux longs à proportion de son rang et de sa naissance.

Le peuple était plus ou moins rasé. L'homme serf l'était tout à fait.

Les moines adoptaient la tonsure lors de leur ordination pour signifier qu'ils étaient les serviteurs de Dieu.

Dans une telle société où la coiffure marquait le rang social, il est facile de comprendre que la calvitie était vécue comme une infamie.

Les jeunes filles allaient tête nue alors que les femmes portaient un voile couvrant le cou, les oreilles et une partie de la chevelure, en accord avec les usages francs et ceux de l'Église (« Toute femme qui prie sans avoir la tête voilée déshonore sa tête » Saint Paul, Première Épître aux Corinthiens, XI, 5). Les cheveux étaient divisés en deux tresses cordées avec des rubans qui tombaient de chaque côté du visage atteignant parfois les genoux tellement ils étaient longs.

Le Bas Moyen Âge (1108-1453)

Tableau de Parmigianino, La schiava turca (L’esclave turque) avec son turban.

Laurent de Médicis portant un chaperon coiffé en bonnet avec cornette pendante et guleron.

Les enluminures et la statuaire constituent des sources intéressantes pour se représenter la variété et l'évolution des coiffures. Les ciseaux antiques, communément appelés « forces », sont l'outil essentiel des barbiers à cette époque.

Au XII siècle on retrouve, selon la mode byzantine, les longues tresses (tresses à trois brins, rouleaux de cheveux entourés d'un ruban, tresses à 2 brins plus un ruban)… des exemples sont visibles sur les statues du portail royal de la Cathédrale de Chartres, d'Angers, le portail sud de la Cathédrale du Mans, et la célèbre statue dite Notre-Dame de Corbeil au Louvres, reprise par Violet Leduc dans ses illustrations du costume médiéval. Les femmes portent aussi des voiles longs, des cerclets en métal, des assemblages de ces différents éléments.

Au XIII siècle la mode devient plus austère, il est rare, à part les jeunes femmes, de voir des femmes aux cheveux libres dans les enluminures… elles portent plutôt des voiles ronds ou semi-circulaires (gisant d'Aliénor D'Aquitaine), fixés sur une barbette, une guimpe pour les femmes plus âgées (on peut inférer l'âge des personnages sur les scènes illustrant des bibles). Un élément typique de la coiffure du XIII siècle est le touret, sorte de cylindre qui entoure la tête (comme on le voit sur l'illustration issu du Codex Manesse ci-dessus… cette coiffure est encore en vigueur au XIV). Parfois le dessus est fermé, c'est le mortier. Le touret est généralement porté sur un voile, qu'il permet de maintenir… les reines portent une couronne qui remplit cet office (Blanche de Castille). Les personnages féminins du portail nord de la Cathédrale de Chartres constituent un bon témoignage de ces différentes coiffures. Les femmes du peuple ou au travail portent des coiffes de travail faites d'un voile/linge diversement replié sur les cheveux. Dans la bible de Maciojewski une coiffure de travail particulière revient à plusieurs reprises, la coiffe est maintenue par plusieurs tours d'un galon (?) clair évoquant des pratiques antérieures, la reine Bathilde (Mérovingienne) disposait dans les vêtements avec lesquels elle fut enterrée (Trésor des Saints de Chelles) de plusieurs mètres d'un galon destiné à maintenir son voile.

Il existe des discussions sur le fait que les femmes aux cheveux libres seraient des prostituées… mais deux scènes présentant des courtisanes au XIII siècle dans la bible de Maciojewski et sur les vitraux de la cathédrale de Chartres vont à l'encontre de cette opinion. Les femmes représentées ont différentes coiffures, et il y a dans les deux cas une femme portant un touret. Plus tard en effet la coiffure, ou la couleur du vêtement, sont des signes distinctifs de cette condition.

Au XIV siècle, la coupe au bol (dite aussi coupe en écuelle, coupe en sébile ou cheveux rondis) est très populaire pour les hommes nobles au XIV siècle en Europe avant de se démocratiser au XV siècle. À cette époque, il y a différentes coiffures féminines extravagantes :

cheveux relevés sur les tempes en deux chignons dits « truffeaux » qui sont surmontés par le balzo (ou balso est un bourrelet de brocart ou de velours).

cheveux nattés en deux tresses enveloppées sur les oreilles dans une résille dites « crépines ».

Le balzo est répandu à la fin du XIV siècle, il est fixé, avec les cheveux peignés en arrière, fixés par des fils d’or ou des rubans sur une légère armature ou une résille. Voir le tableau de Parmigianino, La schiava turca (L’esclave turque).

Au XV on observe aussi une grande variété de coiffures chez les femmes dont le hennin (le fameux "chapeau de fée" en forme de cône), le hennin à cornes, le hennin tronqué, la gonelle qui est un dérivé du chaperon (en) à bouton ou lacet à la visagière suffisamment ouverte pour qu'on ne parvienne plus à le fermer, avec un long prolongement : le liripipion. La vogue des résilles se développe car elles permettent de garder la forme des escoffions.

La Renaissance (XVI et XVII siècles)

Vers la seconde moitié du XVI siècle c'est l'Espagne qui domine l'Europe et impose ses modes.

La mode est à la fraise ; pour s'adapter, les coiffures sont dégagées vers l'arrière et élevées sur l'avant (souvent renforcées avec de l'empois ou du rembourrage).

En Italie, la mode est au « blond vénitien » (coiffure avec des nuances dorées et cuivrées). La décoloration du cheveu est obtenue par un mélange à base d'urine humaine ou animale (urine de chat ou de cheval) suivie d'une coloration à l'aide d'une poudre colorante à base de safran et de citron, et d'une longue exposition à la chaleur du soleil qui favorisait la réaction chimique avec cette poudre et le séchage.

Diane de France

Elizabeth I

Sandro Botticelli

Le XVII et le XVIII siècles

« Coiffure à bouffons » d'Anne d'Autriche.

La Toilette, Josse-François-Joseph Leriche, d'après Louis Boizot.

En France, Louis XIII relance la mode de la perruque quand il commence à perdre ses cheveux vers 1620 tandis que son épouse Anne d'Autriche apporte de Madrid une mode nouvelle, la « coiffure à bouffons » (grosses touffes de boucles tombantes sur les oreilles et les cachant).

Les coiffures féminines continuent de gagner en hauteur et en ampleur. Au point, qu'il est moins inconfortable d'avoir les cheveux rasés ou courts pour porter une perruque. Ces perruques atteindront une telle démesure qu'il était courant de les caricaturer en juchant le coiffeur sur une échelle pour en atteindre le sommet. Les perruques blondes pour les femmes leur évitent les décolorations à base de fientes de pigeon ou de soude qui avaient encore lieu au siècle précédent.

Les coiffures hommes sous Louis XVI sont très variées.

Outils et soins capillaires

Bigoudi

Brosse à cheveux

Coloration

Brushing

Brûlage

Ciseau de coiffure

Coupe-choux

Défrisant, Fer plat

Peigne

Permanente

Rasoir

Shampooing

Lissage brésilien

Lissage japonais

yuko

Différents aspects symboliques liés aux cheveux

Jeune fille coiffant ses cheveux, Auguste Renoir, 1894
Jeune fille coiffant ses cheveux, Auguste Renoir, 1894

Outre le svastika de l'initiation brahmanique, cet enfant porte le shikha, ou choti, touffe de cheveux en haut du crâne, que tout hindou peut porter en tant que symbole sacré.

La symbolique mythique et religieuse du cheveu

dans l'antiquité, se couper les cheveux était synonyme de deuil. (cf. Iphigénie à Aulis)

Les différents types de coiffure

À l'écuelle, c'est la coiffure de Jeanne d'Arc. Un bol sur la tête et tout ce qui dépasse est coupé.

À la Titus ou en porc-épic, coiffure courte et bouclée adoptée en 1792 après une représentation théâtrale de François-Joseph Talma, en vogue sous la Révolution française, le Directoire et le Premier Empire après qu'un décret de l'an II ait aboli la perruque ;

Afro, chevelure très dense chevelure frisée de forme ronde ;

Atébas, mèche de cheveux enroulée de fils de laine ;

Banane, coupe de cheveux des premiers rockers ;

Brosse, cheveux dressés verticalement ;

Brushing, mise en forme temporaire de la chevelure ;

Cadenette, coiffure militaire ;

Catogan, queue-de-cheval sur la nuque et tenue par un ruban ;

Coiffure pouf ou Qu'es aso, coiffure très en hauteur agrémentée d'éléments constituant une sorte de devinette très en vogue sous Marie-Antoinette ;

Couette, petite queue de cheveux réunis par un lien sur un côté de la tête ;

Crête iroquoise, deux côtés de la tête sont rasés et les cheveux restants sont longs ;

Devilock, les côtés et la nuque sont courts, tandis que la frange est longue ;

Dreadlocks, tresses de cheveux emmêlés en eux-mêmes ;

Escoffion, coiffure de résille de soie ou d'or du XVI siècle ;

Frange, coiffure où le toupet est placé à gauche ou à droite du front ;

Hair design, terme désignant les sculptures sur cheveux à la tondeuse ou au rasoir ;

Hurluberlu, coiffure où les cheveux sont bouclés et en désordre en vogue au début du règne de Louis XIV ;

Jheri curl, coiffure où les cheveux ont un aspect bouclé et mouillé, popularisé par le chanteur Michael Jackson ;

Korymbos, coiffure portée par les rois sassanides ;

Macarons, chignons fixés au-dessus des oreilles ;

Nuque longue ou meulette, dit aussi "la coupe de Bilbao", coiffure qui consiste à porter les cheveux longs sur la nuque ;

Oreilles de chien, deux longues boucles encadrant le visage, coiffure en vogue chez les Incroyables.

Perruque capillaire, coiffure de faux cheveux ;

Pompadour, masse de cheveux relevée sur le devant du front ;

Queue-de-cheval, coiffure où les cheveux sont rassemblés à l'arrière ou sur le dessus du crâne ;

Queue de rat, longue mèche de cheveux au milieu de la nuque ;

Toupet, touffe de cheveux relevés sur le front ;

Tresse ou natte, manière d'assembler par entrelacement trois mèches de cheveux ;

Chignon, les cheveux sont rassemblés en une grosse boule qui est ensuite attachée au-dessus de la tête ;

Shikha ou Choti, touffe de cheveux (jamais tressée) en haut du crâne liée à la pratique de l'hindouisme, et plus particulièrement chez les brâhmanes.

Les accessoires et ornements pour cheveux

Bandana, sorte de foulard ;

Bandeau ou serre-tête, bande de tissu qui tient les cheveux ;

Barrette ou pince à cheveux, accessoire en plastique ou en métal pour tenir les cheveux ;

Catogan, sorte de foulard ; mot plus élégant pour désigner la queue de cheval

Chouchou, élastique à cheveux volumineux ;

Diadème, sorte de couronne ;

Épingle à cheveux, accessoire de métal pour tenir les cheveux ;

Épingle à chignon, accessoire métallique en forme de U ;

Élastique à cheveux ;

Extension capillaire, ajout de fausses mèches plus longues que la chevelure ;

Foulard ;

Pince-crocodile pour cheveux ;

Tiare, sorte de couronne.

La coiffure à domicile, nouveau mode de consommation

La coiffure à domicile est aujourd’hui un segment à part entière dans le marché de la coiffure qui connaît une croissance constante d’environ 6 % par depuis 10 ans.

Il y a près de 17 000 coiffeurs à domicile en France soit près de 20 % du secteur.

Différentes raisons à cela :

L’évolution des modes de consommation

Le vieillissement de la population (une solution adaptée aux personnes à mobilité réduite)

La disparition progressive des commerces de proximité en zone rurale.

Une économie importante pour les professionnels en termes de charges d’exploitation

Coiffure et santé

Le cheveux, quand il est naturel et répond à certains critères, est l'un des signes de bonne ou mauvaise santé de la personne. Ceci est l'une des explications au fait que la coiffure a rôle important pour l'attraction sexuelle et affective.

Dans le passé certains produits utilisés pour griser les cheveux (oxyde de plomb, ou peigne en plomb) ont été source de saturnisme. Le cheveux est sensible à la pollution de l'air et notamment à plusieurs métaux pollluant l'environnement (plomb, mercure ou arsenic notamment) ou absorbés par les aliments ou les boissons (métaux qu'il bioconcentre et stocke à partir des apports sanguins à la peau). Certains médicaments peuvent aussi causer des pertes de cheveux susceptible d'être aggravées par certaines coiffures.

Selon une étude publiée en 2016 par le Journal de l'Académie américaine de dermatologie (American Academy of Dermatology) et notamment relayées par The Root et le magazine Science certaines coiffures tressées et serrées exerçant une traction importante et constante sur le cuir chevelu peuvent contribuer à une forme spécifique d'alopécie dite alopécie de traction ou TA pour « traction alopecy ». Cet article a classé les pratiques de coiffage en catégories élevée, modérée et faible risque d'aléopécie induite, de manière à permettre aux dermatologues et médecins de donner des conseils plus pointus à leurs patients ou patientes concerné(e)s).

C'est le cas de coiffures courantes chez les femmes afro-américaines comprenant des extensions, tresses, dreadlocks. Ceci expliquerait qu'un tiers environ des femmes noires souffrent de pertes de cheveux. Les dommages pour les cheveux peuvent encore être aggravés par l'usage de produits chimiques utilisés pour les défriser chimiquement. Les résultats de l'étude plaident en faveur de recommandations incitant à porter des coiffures plus lâches et ne pas garder des tresses et extensions plus de quelques mois.

Certains produits (colorants, laques, décolorants...) peuvent contenir des produits allergènes ou allergisants. Plusieurs études suggèrent que certaines coiffures ou l'usage de produits décolorants ou colorants peuvent augmenter le risque de certains cancers (mélanomes, mais également carcinomes) ; Ainsi les cheveux longs et foncés en ombrant la peau et en la protégeant d'un excès d'ultra-violets seraient un facteur de protection contre certains cancers de la peau (de l'oreille par exemple)

中文百科

发型指头发的修剪、整形,或戴上装饰品所整理的头发型式。

通常为了审美、宗教、社交、职业或显示社会地位的原因,人类会对头发进行修剪和设计,达到不同的样式,而令到有不同的视觉效果。较常见的一些发型有短发、长发、直发、曲发等。染发则是其中一种发型设计的表达方式。

历史

中国古代汉族人受孝道思想影响,认为“身体发肤受之父母”,剃发(髡刑)被作为五刑之一。中国清朝创建以后的剃发易服制度曾使无数汉人因为发型而被杀害。文化大革命期间,剃阴阳头也被当作一种侮辱性惩罚来使用。 目前中国大陆的中学教育阶段,学生也被强制要求不得留长发。亦出现学生因不愿剪短发而自杀的极端个案。

流行发式

三七分界、八二分界、九一分界、四六分界- 将头发以一定比例的型式划分。

中间分界- 将头发从中间分开成两边。

弄起 (英语: gel)-跟弄乱相似用上述或其他物质将头发弄起,如果头发比较短的话不需要借助物质都会自然向上。弄起亦可将两侧的头发剪短而正前方向上或部分向上。

束发- 将头发在脑后束成马尾。

弄乱 (英语: muss)- 用水、发蜡、发泥、凝胶、喷发胶、啫喱等物质随个人喜好弄乱头发,弄乱可以全部头发随意弄乱,亦可按三七分界的形式或其他形式弄乱。

长发- 长发可以分界或者梳后及肩或长至背。

剃光- 剃去全部头发,剃光给人一种脱俗的感觉。西元前5世纪佛教传入,佛教僧侣跟随佛法剃去发鬋。剃光头发通常见于中年男子、儿童、成熟的男人或老者。

特殊发型- 从自己的创意设计出的发型或由设计师的发式,例如在透薄的头发以不一的长度显现出特殊图案、文本。

梳后- 将头发梳向后,或使用发蜡等定型物质将头发移后,露出发线、前额。可以将两侧及后方的头发剪短,只保留上方的头发,这种方式更易于打理。

卷发- 自然卷曲。

陆军装- 陆军装是将全部头发剪短至1-6毫米,一般为纪律部队、军人的正规发式。

短发- 短的头发。可以有多种不同变化,短而直、天生卷曲亦为常见,可以稍留长前方头发,使之程尖起状。亦可将前方的头发移后,在后方有次序挠起。

浏海- 额前的头发,以男性来说,一般有斜荫遮掩一边一部分眉。相传这种发型与道教全真道北五祖之一的刘海相同,故这种发式也被称为「刘海」。

发荫- 前额斜向垂下的长发,一般配答中长发造型。

发尾- 头后方向下贴近后颈的头发,通常会剪得比较碎。常配合发荫。

烫发- 烫发是利用烫发药水,配合高热(烫发夹、烫发卷、离子夹等仪器)为头发造型,每天睡觉、洗澡后仍只需略加整理便可维持头发的造型、卷曲,烫发可维持1-3个月或更久,视乎药水之质量及个人保养。陶瓷曲发是使用陶瓷芯的仪器去烫发,烫发后更利于造型。其他方法有数码曲发,使用混合胶的发热芯操作。烫发过多会使头发受损。

发型种类

男士长发

中间分界

古典短发

浏海

Emo

平头

姬发式

扭卷

Mullet

分头

Pompadour

Rattail

Tonsure

圆髻

盘龙髻

日本新娘的传统发型

用笄的髻

Cornrows

Dreadlocks

法式发辫

双马尾

马尾

爆炸式

Finger wave

莫西干头

Liberty spikes

Quiff

法法词典

coiffure nom commun - féminin ( coiffures )

  • 1. coupe ou manière d'arranger les cheveux

    elle a changé de coiffure

  • 2. partie du vêtement qui couvre ou orne la tête

    porter une coiffure très élégante

coiffure nom commun - féminin ; singulier

  • 1. profession qui s'occupe de tout ce qui concerne le soin et l'arrangement des cheveux

    un salon de coiffure

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头