词序
更多
查询
词典释义:
efficace
时间: 2023-07-25 21:12:06
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[efikas]

有效的

词典释义
a.
1. 有, 灵验
soutien ~
支持
portée ~
射程
remède ~
药物
intensité ~ d'un courant alternatif
【电】交流电电流有
2. 工作率高; 能干, 有能力
Il s'est montré très ~ dans son travail.
他工作起来率很高。


n. f
<书>力, 能, 功

常见用法
une infirmière efficace一个能干护士
sa distraction l'empêche d'être efficace漫不经心使他难以有

近义、反义、派生词
助记:
ef出+fic做+ace形容词后缀

词根:
fac(t), faire, fait, fect, fet, fic, fire, fit 做,制造

派生:

近义词:
actif,  agissant,  énergique,  infaillible,  puissant,  radical,  capable,  compétent,  efficient,  fort,  percutant,  souverain,  payant,  valable,  opérant
反义词:
anodin,  impuissant,  inefficace,  inopérant,  stérile,  vain,  incapable,  inactif,  infructueux,  platonique,  inutile,  palliatif,  théorique
联想词
performant 【经】竞争力强; rapide ; performante 竞争力强; inefficace ; fiable 可靠,安; facile 容易,方便; simple 单一,单纯; utile 有用,有; rentable 有收,赢利,有经济; crédible 可信, 可靠; puissant 有权势,有影响力;
当代法汉科技词典
adj. 【电】交流电 电流有

efficace adj. 有; 高

décoction à jamais efficace pour nourrir le foie et les reins 一贯煎

portée efficace 有射程

pourcentage efficace d'appel 接通率

valeur efficace de courant 电流均方根值

短语搭配

dose minimale efficace最低有效剂量;最小有效量;阈剂量

Comme directeur il est efficace.作为经理他工作效率很高。

comme directeur il est efficace.作为经理他工作效率很高。

un directeur commercial efficace一位有能力的商业经理

un employé peu efficace一位能力不强的职员

L'expérience nous enseigne que les gens les plus bruyants ne sont pas toujours les plus efficaces.经验告诉我们最吵吵嚷嚷的人不总是最有效率的人。

portée efficace有效射程

soutien efficace有效支持

remède efficace有效药物

moyen efficace有效的方法

原声例句

Les serveurs sont très gentils et très efficaces.

服务员态度好且办事效率高。

[循序渐进法语听说初级]

Réunions, présentiel, répartition des tâches, « ça oblige l'équipe à trouver des façons de travailler plus efficaces » , commente la DRH.

“线上会议、线下工作、任务分配,这促使团队找到更有效的工作方式。”

[法语悦读外刊 · 第七期]

Le télétravail, qui est sans doute la mesure la plus efficace, le télétravail sera systématisé et j'appelle tous les travailleurs et tous les employeurs à y avoir recours à chaque fois qu'ils le peuvent.

远程办公,这可能是最有效的措施,远程办公将系统化,我呼吁所有的工人和雇主尽可能地采用它。

[法国总统马克龙演讲]

Vous nous trouvez la manière la plus efficace d'arriver à ces objectifs.

你为我们找到实现这些目标的最有效方法。

[2022法国总统大选]

Le vaccin, pour efficace soit-il, ne suffit pas.

疫苗无论多么有效,都是不够的。

[法国总统马克龙演讲]

L'esprit civique dont vous avez fait preuve a été efficace.

得益于我们的国民精神。

[法国总统马克龙演讲]

Notre second outil, c'est la stratégie « tester, alerter, protéger, soigner » que nous sommes en train de réorganiser pour la rendre beaucoup plus efficace.

我们的第二个工具是“检测、警告、保护、治疗”战略,我们正在重新设计该战略,以使其更加有效

[法国总统马克龙演讲]

Cette colère, c'est aussi une colère parce que certains ont le sentiment de faire leur part, mais sans être récompensés de leurs efforts, ni en aide, ni en service public efficace.

这种愤怒也是因为有些人觉得他们正在尽自己所能,但他们的努力却没有得到回报,既没有收到帮助, 也没有享受到有效的公共服务。

[法国总统马克龙演讲]

Et c'est deux fois plus efficace que la baisse de la TVA.

这可比降低增值税的效果高两倍了。

[2022法国总统大选]

De nombreux programmes français et européens, essais cliniques, sont en cours pour produire en quantité des diagnostics rapides, performants et efficaces.

为了大批量生产更快、更准确、更高效的诊断工具,许多法国和欧洲范围的临床试验项目正在进行。

[2020年度最热精选]

例句库

Les mesures se montrent efficaces.

这些措施显得卓有成效

Alors que la majorité des clients de profiter plus directe et plus efficace de fournir une injection de carburant sérigraphie services.

使广大客户享受到更直接、更快捷的服务,提供丝印移印喷油一体服务。

Sa distraction l'empêche d'être efficace.

漫不经心使他难以有效率。

Dans la poursuite de produits de haute qualité, efficace.

在产品上追求高质量,高效率。

Trois rapide de la logistique.Coffre-fort.Concept de service efficace, anciens et nouveaux clients par la noblesse.

三元物流以快捷.安全.高效的服务理念,深受全国新老客户的好评。

Agence de Promotion de loup-garou est de promouvoir une équipe de marketing efficace.

狼人推广机构是一支实效营销推广团队。

Espoir pour de nombreux clients de créer plus efficace.

希望能为众多客户创造更高的效率

Changsheng Shenzhen logistique mis en place un système efficace, sûr, pratique la plate-forme logistique de transport.

深圳长盛物流公司建立了一个高效、安全、便捷的物流运输平台。

Par conséquent, la qualité et de service, nous allons toujours défendre la qualité des services efficaces et de votre enthousiasme.

故在品质及服务上我们将永远秉持品质、高效率的热忱为您服务。

Après la visite, une variété de documents pleinement efficace, est une entreprise légitime.

经查看,各种证件齐全有效,属合法经营。

Exempt de pollution, efficace, beau effets, et de ne jamais porter, de manière à améliorer la qualité des produits.

无污染,高效率,效果美观,永不磨损,从而提升产品档次。

Bao Jian source des ingrédients contenus dans qualifiés et reconnus et efficaces dans le renforcement de la vitalité sexuelle de l'herbe.

健源宝的成分中含有合格且公认能有效提升性欲及生命力的药草。

Avec le siège traditionnel, acier de haute qualité en alliage d'aluminum et de l'aide d'une combinaison efficace.

与传统座椅相比,采用优质钢与铝合金的有效结合。

Julie : Tu es vraiment efficace! Tu fais des enquêtes depuis quand ?

你真有效率,你什么时候开始做调查的?

Quand la parole de Dieu se fait « voix de fin silence », elle est plus efficace que jamais pour changer nos c?urs.

当天主圣言产生“一种完美的宁静”,这是比以往任何时候更有效改变我们的心。

Le concept est assez simple en soi mais plutôt efficace.

这个概念是很简单但很有效

--- Durable et efficace d'absorption période de 5-8 mois, sous le soleil peut ré-utiliser, facile à préserver.

持久耐用---- 有效吸附期5-8个月,日晒下可反复使用,易保存。

S'il vous plaît n'hésitez pas à contacter notre entreprise, nous allons tout coeur pour votre service à apporter une aide efficace.

欢迎您随时与我公司联络,我们将竭诚为您服务,提供有效的帮助。

À l'heure actuelle, l'entreprise a un vif détermination, pour ce pragmatique, efficace équipe de marketing.

目前,公司拥有一支锐意进取,务实求本、高效能的营销队伍。

Dieu leur teneur en matières grasses des produits de soutien ouvert, efficace cheveux jusqu'à 90%.

其配套产品发神露,生发有效率高达90%。

法语百科

L'efficacité est la capacité d'une personne, d'un groupe ou d'un système de parvenir à ses fins, à ses objectifs (ou à ceux qu'on lui a fixés). Être efficace revient à produire à l'échéance prévue les résultats escomptés et réaliser des objectifs fixés, objectifs qui peuvent être définis en termes de quantité, mais aussi de qualité, de rapidité, de coûts, de rentabilité, etc.

La notion d'efficacité est largement utilisée dans les activités économiques et de gestion, mais pas seulement : elle est employée dans les domaines scientifiques : chimie, catalyse, biochimie, biologie, mécanique, thermodynamique, etc.

L'efficacité est une notion large qui comprend d'autres termes voisins, avec lesquels elle ne saurait être confondue :

l'efficience qui caractérise la capacité à atteindre des objectifs au prix d'une consommation optimale de ressources (personnel, matériel, finances). la productivité qui entend mesurer précisément le degré de contribution d'un ou de facteurs entrants sur la variation du résultat d'un processus examiné. le rendement qui qualifie la manière dont une action, un procédé de transformation, un processus -dans lequel on a initialement donné, investi ou consommé des ressources- rend, retourne, renvoie le résultat prévu ou attendu.

Historique du concept

L'efficacité est un concept relativement récent (1908).

Voir : « La recherche de l'efficacité », dans : Jack Duncan, Les grandes idées du management, Afnor Gestion, 1990, p. 22 sq. Voir : (en) Harrington Emerson. Voir : Daniel Boorstin, Les Américains

Interaction de l'efficacité avec d'autres notions

L'efficacité ne peut être appréciée comme une valeur isolée et absolue.

En gestion de projet, l'obtention d'un résultat dépend de la combinaison entre 3 paramètres :

La charge : qui caractérise l'importance, la dimension du résultat à atteindre, et par conséquent le volume d'effort à produire.
Exemple : La peinture d'une porte peut être définie comme une peinture en une, deux ou trois couches à appliquer.
La ressource affectée : qui caractérise l'importance des moyens mobilisés pour effectuer la charge.
Exemple : Une charge peut être réalisée par une personne seule ou un groupe de personnes.
La durée : qui caractérise le temps alloué aux ressources pour remplir la charge.
Exemple : La charge peut avoir une durée allouée très courte (contrainte délai forte) ou longue (on a le temps de voir venir...)
On s'aperçoit donc qu'il existe une étroite corrélation entre ces paramètres : par exemple, diminuer la charge (réduire le nombre des couches exigées) ou augmenter les ressources (affecter 2 peintres au lieu d'un) aura pour effet de réduire la durée de réalisation de la charge.

En évaluation, l'efficacité est un critère de jugement qui consiste à vérifier si les objectifs attendus ont été atteints. Ce critère est nécessaire mais non suffisant pour établir une évaluation : Pour être complet, le tableau d'évaluation doit inclure l'appréciation selon plusieurs autres critères, tels que la pertinence, l'efficience, la cohérence, la capacité à former, et l'utilité

Causes et effets de l'efficacité

L'efficacité a fait l'objet de nombreuses interrogations :

Quel est l'impact des processus gérant, motivant ou générant l'efficacité selon les contextes ? (par ex : contextes fortement imprégnés par les idées de productivité et de compétitivité).

Au XX siècle, taylorisme, marchandisation et financiarisation ont poussé à la recherche systématique de l'efficacité.

Depuis toujours le philosophe, le sociologue, le psychologue, l'éducateur, le moraliste s'interrogent sur le sens et la valeur qu'une société et les individus attribuent à l'efficacité.

Quels liens relient l'esprit d'efficacité à celui d'innovation ? Hors des méthodes de travail acquises ou apprises, pourquoi certaines personnes, groupes, systèmes ou organisations (y compris auto-organisations) sont-elles plus efficaces dans l'accomplissement d'une activité (connue ou nouvelle) ?

En quoi la compréhension précise d'une tâche (ce qu'on veut, peut ou doit faire) est-il un facteur majeur d'efficacité ?

Une tâche simple ou bien apprise peut être accomplie presque de manière réflexe. Une tâche ou objectif plus complexes ne peuvent être appréhendés et appropriés aussi naturellement par le cerveau . Les théories de la participation, de l'empowerment s'efforcent de réfléchir cette question.

Dans une perspective éthique et humaniste, l'efficacité peut conduire, au niveau personnel ou professionnel, à mettre en perspective la notion d'efficacité et de performance pour intégrer le respect de ses objectifs, des autres, de soi et de l'environnement passé, présent et à venir.

Efficacité : Facteur de progrès et/ou de stress

Dans le monde du travail et de l'économie mondialisée basée sur la consommation de biens et de ressources, la recherche d'augmentation de l'efficacité visant le gain de productivité est au-delà d'une certain seuil, facteur de stress, d'accident, voire de suicide. Le travailleur se trouve de plus en plus victime d'une situation de paradoxes et double contrainte, devant contradictoirement être autonome et solidaire, expert dans son domaine et polyvalent, rentable et peu coûteux, moins polluant, moins consommateur d'énergie et de plus en plus mobile et productif. Le stress peut être renforcé et les conditions de travail dégradées quand l'efficacité et la qualité, que la comptabilité analytique ne sait pas analyser ni mesurer, deviennent des critères de salaire ou d'avancement.

La performance d'un système ou d'un groupe ne dépend pas que de la productivité des individus et de l'intensité énergétique d'un travail. Des logiques de créativité et de travail collaboratif peuvent s'opposer à la division taylorienne et pyramidale du travail et à la logique d'un service rendu à moindre coût (sans prise en compte ni internalisation des coûts externes). Le sociologue Pierre Velts estime que la période post-industrielle déplace l'efficacité « de l'individu au collectif ».

Biblio

Peter Drucker, L'efficacité, objectif numéro 1 des cadres, Les Éditions d'Organisation, 1968.

Stephen Covey, Les 7 habitudes de ceux qui réalisent tout ce qu'il entreprennent, 1989.

Jack Duncan, « La recherche de l'efficacité. Le credo de la gestion scientifique », dans : Les grandes idées du management, Afnor Gestion, 1990, p. 23-40.

Daniel Boorstin, Les Américains

Henry Mintzberg, « Un management efficace. L'essence même du management », dans : Manager. L'Essentiel, Vuibert, 2014, p. 129-160

法法词典

efficace adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel efficaces )

  • 1. qui a de bons résultats Synonyme: opérant

    trouver un moyen efficace

  • 2. diligent et qui a de bons résultats dans ses entreprises Synonyme: compétent Synonyme: capable

    un jardinier efficace

  • 3. qui fait comprendre vite et bien

    une traduction efficace

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法