词序
更多
查询
词典释义:
sincère
时间: 2024-07-01 16:20:24
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[sɛ̃sεr]

a.1. 真诚, 真挚, 诚, 由衷;直率 2. 真, 常见用法

词典释义
a.
1. 真诚, 真挚, 诚, 由衷;直率
amitié sincère 真挚友谊
homme sincère
Recevez mes sincères salutations.请接受我衷心问候。 [信末用语]

2. 真,
texte sincère 文本

常见用法
des excuses sincères由衷歉意
une amitié sincère真挚友谊
‘veuillez agréer mes sincères remerciements’请接受我真诚谢意
‘sincères salutations’真诚敬意

近义、反义、派生词
助记:
sin独一+cère生长

词根:
sembl, simul, sim, sin 独一,类似,相同

派生:

近义词:
authentique,  chaleureux,  cordial,  fidèle,  franc,  loyal,  ouvert,  naturel,  vrai,  réel,  véridique,  véritable,  sûr,  être ouvert,  pur,  spontané,  carré,  direct,  honnête
反义词:
artificieux,  astucieux,  beau,  benoît,  cachottier,  captieux,  cauteleux,  commande,  conventionnel,  dissimulateur,  déloyal,  factice,  fallacieux,  fanfaron,  faux,  ficelle,  hypocrite,  mauvais,  retors,  affecté
联想词
honnête ; sincérité 真诚,真挚,诚; lucide 清醒,清楚,清晰; authentique 原作者,真本; loyal ; enthousiaste 兴奋,热烈,热情; sincèrement 诚挚地; hypocrite 伪善,虚伪; sympathique 给人好感; dévoué ; touchante 令人感动;
短语搭配

amitié sincère真挚的友谊

texte sincère可靠的文本

homme sincère诚恳的人

confession sincère诚实的忏悔

opinion sincère直率的意见

Cet enthousiasme n'est pas sincère, c'est de la pose.这种热情不真诚,有点做作。

sincère et véritable真正的;真诚的

des excuses sincères由衷的歉意

une amitié sincère真挚的友谊

‘sincères salutations’真诚的敬意

原声例句

Les Coq sont honnêtes, intelligents, sincères.

鸡是诚实、聪明、真诚的。

[Topito]

Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères… C’est sûr!

祝你生日快乐,请收下我们最真诚的祝愿。。。这是肯定的!

[un jour une question 每日一问]

Cependant, de toutes les coordonnées, seules quelques-unes étaient sincères.

但所有坐标中,只有一部分是有诚意的。

[《三体3:死神永生》法语版]

À mon âge, on est forcément sincère. Mentir est trop fatigant.

" 到我这个年纪,说话非真诚不可。撒谎太累人。"

[鼠疫 La Peste]

Mes pensées les plus sincères à chaque personne qui a eu le malheur d’être contaminée!

向所有不幸感染的病患者表示慰问!

[中法同传 习近平主席讲话]

L'humilité la plus sincère pour un scientifique est d'accepter que rien n'est impossible.

对于一个科学家来说,承认一切皆有可能,这是一种难能可贵的、最真挚的谦逊态度。

[《第一日》&《第一夜》]

Mais je suis sincère. Je suis content.

但是我很真诚,我很开心。

[C'est la Vie !]

Il eût été difficile de trouver des phrases plus irréprochables et respirant un respect plus sincère.

要想找出更无懈可击、流露出更真诚的敬意的句子,也许是件困难的事。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Il manqua à notre héros d’oser être sincère.

我们的主人公缺的是敢于真诚

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Je garde en mémoire leurs visages sincères et simples.

他们真诚朴实的面容至今浮现在我的脑海。

[2019年度最热精选]

例句库

Nous utiliserons les plus sincères pour votre attitude!

我们将用最真诚的态度为您服务!

Nous fournissons des clients avec le sincère, réfléchi et services professionnels.

我们为顾客提供真诚、周到、专业的服务。

Nous attendons toujours à la sincère coopération et les entreprises homologues.

我们一如继往的真诚的期望和同行的客商合作。

Elle semble rien savoir, pour autant que son étonnement soit sincère.

看上去她什么都不知道, 如果她的惊讶不是装出来的话。

Nous tenons à rappeler les services les plus sincères aux gens d'affaires.

我们、愿以最诚心的服务回顾商业人士。

Société de service sincère chaque client sérieusement faire un bon travail dans chaque entreprise.

公司真诚的服务每一个客户,认真做好每一份业务。

La Société n'accepte que les opérations de paiement Bao utilisateurs, la non-ingérence pas sincère!

本公司只接受支付宝交易的用户,非诚勿扰!

Permettez-moi de vous présenter mes remerciements sincères.

请允许我向您表示衷心的感谢。

Je vous demande d'accepter mon excuse sincère.

请您接受我诚恳的道歉。

Je tiens à vous exprimer mes remerciements sincères.

向您表达我衷心的感谢。

Se félicitant de la forte pour donner une offre sincère.

欢迎有实力商家给予真诚的报价。

Avec gens intelligents qui paient le plus d'amis sincères!

与聪明的人交最真挚的朋友!

Assurance de la qualité, de débarquement rapide, la coopération sincère.

品质保证、起货快捷、真诚合作。

Sincères de santé vous souhaite bonne chance et accompagné Wing.

真诚的祝福各位身体健康,好运永相伴。

J'espère que tous les amis sincères de coopération.

希望与各方朋友真诚合作。

Assis sur le sol froid, sincères vœux les meilleurs pour vous.

坐在冰冷的地上,真心为你祝福。

Je Brown intention sincère d'avoir le service à la clientèle!

我公司褐诚为有意向的客户服务!

Sincères de bienvenue à l'appel venu de négocier des affaires.

欢迎有诚意的商家来人来电洽谈。

Je leur exprime mes félicitations les plus sincères.

我向他们表示最热烈的祝贺。

Connaissant le Président Zhou depuis une dizaine d’annees, je le crois sincère.

认识周行长已经十余年,我相信他是真诚的。

法法词典

sincère adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel sincères )

  • 1. qui est l'expression d'un sentiment réel Synonyme: authentique

    un repentir sincère

  • 2. honnête dans l'expression des pensées ou des sentiments

    je la crois sincère

  • 3. qui vient du fond du cœur [Remarque d'usage: s'emploie dans des formules de politesse par amabilité]

    recevez nos sincères salutations

  • 4. qui est animé par la bonne foi Synonyme: authentique

    un croyant sincère

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头