Et secret de sa réussite, c’est une fusée fiable et costaude, qui peut charger deux satellites en même temps, soit plus de 20 tonnes.
它成功的秘诀在于,这是一枚安全又强大的火箭,它能够同时装载两颗卫星,即20多吨重量。
[un jour une question 每日一问]
Des tonnes de sardines congelées à moins 27 degrés.
成吨的沙丁鱼在零下27度冷冻。
[Food Story]
Chaque année, environ 688 millions de tonnes de blé sont récoltées et transformées partout dans le monde.
每年,全世界大约收获和加工6.88亿吨小麦。
[Vraiment Top]
Je savais, répondis-je, que l’on évalue à deux millions de tonnes l’argent qui est tenu en suspension dans ses eaux.
“我知道,”我回答,“有人估计海水中处于悬浮状态的银有200万吨。”
[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]
La modernisation de l'agriculture a progressé à pas assurés, portant la capacité de production céréalière à 600 millions de tonnes.
农业现代化稳步推进,粮食生产能力达到一万二千亿斤。
[中法同传 习近平主席讲话]
Cette année le département ne récoltera pas plus de mille tonnes.
今年,整个省的收成不会超到1000吨。
[北外法语 Le français 第三册]
On en achète tous les ans des dizaines de tonnes en Lorraine.
每年要在洛林省购买几十吨黄香李。
[北外法语 Le français 第三册]
Après, une vie de mailles, une vie de jeans, une vie de vestes, une vie de belles robes imprimées et des tonnes de chaussures.
然后,很多的针织品,牛仔裤,夹克衫,美丽的印花裙和好多的鞋子。
[Une Fille, Un Style]
Autrement dit, les Américains adorent faire et acheter des tonnes de choses, imaginer leurs plans pour le futur, etc.
换句话说,美国人喜欢制造并且购买大量东西,设想对未来的规划等。
[innerFrench]
Chaque année en effet, plus de 8 millions de tonnes de déchets plastique sont déversés dans les océans, soit l'équivalent d'un camion à ordures complet chaque minute.
事实上,每一年,超过800万吨的塑料垃圾被倾倒入海洋,相当于每分钟倒入一整辆垃圾车的垃圾。
[2019年度最热精选]
La production française de blé atteint 36 millions de tonnes.
法国小麦的产量达到3600万吨。
Dans les différents exportation de 6000 tonnes d'arachide produits.
年加工出口各种花生制品6000吨。
Usine a maintenant un effectif de 20 500 mètres carrés de l'espace, suffisamment de matières premières, de 60 tonnes par mois.
本厂现有职员20名,场地500平米,原料充足,月产60吨。
Société acide trichloro avec une production annuelle de 5.000 tonnes.
公司年产三氯异氰尿酸5000吨。
Société de production annuelle de 10 millions de tonnes sur le marché intérieur, il est part considérable des exportations et des pays étrangers.
公司年产量10万余吨,在国内市场有相当的占有率,并出口国外。
Principalement dans la production de plus de 15 pour cent du brut solanésol, -400 tonnes de production annuelle de 200 tonnes.
主要以生产百分之15以上粗品茄尼醇,年产量200吨-400吨。
La principale production de la céramique et l'émail de classe de dioxyde de titane dioxyde de titane, la capacité de production annuelle de 8000 tonnes.
主要生产搪瓷级钛白粉和陶瓷级钛白粉,年生产能力8000 吨。
Les avions ont déversé des tonnes de bombes sur l'objectif.
飞机向目标投下好几吨炸弹。
Trois suisse de la coulée sous pression en aluminum 13 de 1100 tonnes à 100 tonnes de moulage machine, le PET force, et le traitement externe.
三瑞的铝压铸件由13台100吨到1100吨压铸机组成,实力宠大,并可对外加工。
Mois pour assurer le moins de bois dans plus de 150 tonnes.
每月可保证的木料数量至少在150吨以上。
La Société a été fondée en 2002, les ventes annuelles s'élevaient à 1.000 tonnes.
本公司建立于2002年,每年的销售量达1000吨。
La société est équipée de réfrigération de légumes Hengwen Ku 2, le jour le débit de 500 tonnes de légumes.
公司配有蔬菜制冷恒温库2座,日吞吐蔬菜500吨。
Le rendement de cette mine est de l'ordre de 20 tonnes de minerai par jour.
这个矿日产矿砂20吨左右。
La société conçoit pour la capacité de production annuelle de 30.000 tonnes de la qualité des vins et spiritueux 5000 tonnes.
本公司设计能力为年生产优质葡萄酒30000吨白兰地5000吨。
Entreprise située à Ningbo Beilun la zone de développement, riche en ressources, la production annuelle totale d'environ 500-600 tonnes.
公司位于宁波北仑开发区,资源丰富, 年生产总量500-600吨左右。
Cette puissante entreprise bien équipée avec une capacité de 5 tonnes de ce produit.
本企业设备精良强大,具有日加工5吨产品的能力。
Je punch de la société existante de 100 tonnes et 88 tonnes plusieurs moulage machine!
我公司现有一百吨冲床及八十八吨压铸机数台!
Appareils avec une capacité de production annuelle de 3600 tonnes, est le plus grand producteurs nationaux de l'étain organique.
装置生产能力为年产3600吨,是国内大型的有机锡生产企业之一。
Dans la vente de Shuizhu Sun (pousses de bambou en conserve) de près de 80 tonnes, la vente d'environ 50 tonnes de bambous séchés.
年出售水煮笋(罐头笋)将近80吨,出售笋干50吨左右。
Le principal lieu dans les 10 minutes après plus de 10 millions de tonnes kilomètres carrés des terres.
主要产地在钟罗山后十余平方公里的土地上。