Numéro 5: l'épagneul nain continental papillon.

大陆侏儒蝴蝶犬。

[Vraiment Top]

C'est une série de défaites pour l'armée continentale.

大陆军队遭遇了一系列的失败。

[硬核历史冷知识]

80 % des déchets aquatiques sont d’origine continentale.

80％的水生垃圾来自大陆。

[Coup de pouce pour la planète]

Elle sépare deux plaques tectoniques : la plaque océanique pacifique et la plaque continentale Nord américaine.

太平洋板块和北美大陆板块。

[Jamy爷爷的科普时间]

C'est ce qu'on appelle un climat continental.

- 这称为大陆气候。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Nous appelons la Turquie à quitter sans délai le plateau continental grec.

我们呼吁土耳其毫不拖延地离开希腊大陆架。

[TV5每周精选（视频版）2020年合集]

La fonte des glaces continentales, en particulier en Antarctique et au Groenland.

大陆冰的融化，特别是在南极洲和格陵兰岛。

[科技生活]

On sait qu’il y a des glaciers polaires et des glaciers continentaux.

我们知道有极地冰川和大陆冰川。

[高级法语听说教程]

Je souhaite préparer un master 2 en « Écologie des systèmes continentaux » puis un doctorat.

我想准备一个" 大陆系统生态学" 的硕士2，然后攻读博士学位。

[欧标法语练习册（A2）]

Quand Julia lui ouvrit, il poussa un chariot où était servis le petit déjeuner continental et deux œufs à la coque.

朱莉亚打开房门，服务生推着一辆小餐车进来。推车上摆好了一份欧式早餐和两个煮鸡蛋。

[那些我们没谈过的事]

Les principaux produits vendus sur le marché continental.

主要产品销于大陆市场。

Six autres universités de la partie continentale figurent parmi les 300 premières.

另外有六所中国内地的大学排在世界前300名。

Comme d'autres cadres de référence géodésiques continentaux, celui-ci fera partie de l'infrastructure géodésique globale.

同其他大陆的大地参照框架一样，非洲大地参照框架将成为全球测地基础设施的一部分。

Le territoire continental argentin est exempt de mines.

阿根廷大陆目前已经实现了无地雷化。

Cela exigera obligatoirement une collaboration avec l'Argentine continentale.

因此肯定需要同阿根廷大陆进行合作。

Le travail de la Commission des limites du plateau continental.

大陆架界限委员会的工作。

Nous disposons de nos propres organisations et communautés régionales et continentales.

我们有我们自己的区域和大陆组织与社区。

Élection des 21 membres de la Commission des limites du plateau continental.

选举21名大陆架界限委员会成员。

Information communiquée par le Président de la Commission des limites du plateau continental.

大陆架界限委员会主席的汇报。

Les marges continentales sont entaillées en de nombreux endroits par des canyons sous-marins.

大陆边缘的许多地方被水下峡谷分割。

La région de Nakhichevan a néanmoins été coupée de l'Azerbaïdjan continental.

然而，作为结果的是，纳希切万地区与阿塞拜疆大陆的联系被掐断了。

On entend par « Commission » la Commission des limites du plateau continental.

“委员会”是指大陆架界限委员会。

Il faut créer des liens étroits entre les aides régionales, continentales et internationales.

有必要在区域、大陆和国际支持之间建立密切联系。

L'intégration continentale est en cours au sein d'une Union africaine effective.

非洲大陆一体化正在有效的非洲联盟范围内进行。

Les soins médicaux sont précaires, surtout dans les régions continentales reculées du pays.

医疗保健不稳定，尤其是在较为偏远的巴西内陆地区。

Nous notons le travail important réalisé par la Commission des limites du plateau continental.

我们注意到大陆架界限委员会的重要工作。

Les communautés peuvent être fort différentes de celles qui peuplent le talus continental avoisinant.

这里的生物群落可能与周围大陆坡大为不同。

La Commission des limites du plateau continental joue un rôle essentiel à cet égard.

大陆架界限委员会正在这项工作中发挥至关重要的作用。

Ses recherches portent sur les questions juridiques relatives au plateau continental des îles Palaos.

他研究的题目是“与帕劳大陆架有关的法律问题”。

Les documents qui seront présentés porteront notamment sur la délimitation du plateau continental.

所提论文除其他外，将论述大陆架划界方面的问题。