词序
更多
查询
词典释义:
agrafer
时间: 2023-09-24 13:54:40
[agrafe]

v. t. 扣住, 钩住, 夹住:

词典释义

v. t.
1. 扣住, 钩住, 夹住:
agrafer un manteau 把大衣的搭扣扣上
agrafer des papiers 夹住纸张


2. (俗)缠住:
Il m'a agrafé dans la rue. 他在路上缠住了我。

3. (民)抓住, 逮住:
agrafer un voleur 抓住一个小偷
近义、反义、派生词
近义词:
accrocher,  attacher,  épingler,  fixer,  accoster,  agripper,  harponner,  rattacher,  arrêter,  interpeller
义词:
dégrafer,  éviter,  fuir,  défaire,  désagrafer,  défaite,  défait
联想词
coller 贴,粘,胶合; découper 勾画轮廓,清晰地显出; déchirer 扯破,撕裂; visser 用螺钉钉住,用螺钉固定; serrer 夹紧; imprimer 印,压印; pince 钳子,老虎钳,镊子; accrocher 挂,悬挂; coudre 缝,缀; garnir 装备,配备; détacher ,拆;
当代法汉科技词典

agrafer vt钩夹

短语搭配

agrafer des papiers夹住纸张

agrafer un manteau把大衣的搭扣扣上

agrafer un voleur抓住一个小偷

tôle (d'acier) agrafée焊接钢板

Il m'a agrafé dans la rue.他在路上缠住了我。

原声例句

En cela, en tout cela, devant le Lincoln Mémorial, médaille de la résistance agrafée sur son revers de veste, elle était plus française que jamais.

基于这一切,在林肯纪念堂前,她的衣襟上戴上了抗战勋章,她比以往任何时候都更像法国人。

[法国总统马克龙演讲]

16.On a déjà fait photocopier 50 exemplaires de ce document et on en a agrafé toutes les feuilles.

16.这份文件复印了50份,装订好了。

[商务法语900句]

Monte-Cristo s’arrêta après avoir refermé la porte en agrafant la ficelle à son clou, et embrassa d’un regard toute la propriété.

基督山把门关上,绳子回到铁钉上,然后站定了向四周看了一眼。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Le père Bazouge, un croque-mort d’une cinquantaine d’années, avait son pantalon noir taché de boue, son manteau noir agrafé sur l’épaule, son chapeau de cuir noir cabossé, aplati dans quelque chute.

巴祖热大叔叔有五十岁开外,是殡仪馆的职员,他的黑裤子上满是泥污,一件黑外衣搭在肩上,头戴一顶黑色皮帽,由于跌交那顶皮帽已弄得皱皱巴巴。

[小酒店 L'Assommoir]

Alors pourquoi, oh grand dieu pourquoi viendrais tu gâcher tout ça avec une vieille bride de soutif délavé agrafé au cran du milieu ?

那么,为什么,哦,伟大的上帝,你为什么要用一个旧的褪色的soutif辫子在中间的缺口来破坏这一切呢?

[Topito]

Et là, il valait mieux être loin et prier pour ne  pas se faire agrafer par les autorités ou pire, par des habitants furieux.

[硬核历史冷知识]

例句库

Il m'a agrafé dans la rue.

他在路上缠住了我。

法语百科

Une agrafe est une petite pièce métallique servant à fixer des feuilles de papier, du carton plus ou moins épais, ou même des matériaux plus durs mais minces : bois, tôle… En architecture, une agrafe est un élément de clef de voûte. Une agrafe peut être utilisée en chirurgie pour réaliser une suture. Une agrafe est un petit accessoire utilisé pour réaliser des palissages. Sur les médailles militaires, une agrafe se fixe sur le ruban et permet d'indiquer le lieu géographique des opérations extérieures qui ont valu la médaille à son bénéficiaire. Une agrafe est également un type de piercing en forme d'agrafe de papeterie. En musique, une agrafe est une pièce métallique percée qui délimite la partie libre de la corde sur un piano. On n'en utilise généralement pas dans l'extrême aigu, et de nombreux pianos n'en utilisent pas du tout. Fibule (du latin fibula signifiant attache) est une agrafe, généralement en métal, qui sert à fixer les extrémités d'un vêtement.

法法词典

agrafer verbe transitif

  • 1. attacher des objets entre eux au moyen d'une petite pièce métallique servant à relier des feuilles ou des objets

    agrafer les pages d'un journal

  • 2. couture fermer un vêtement avec une ou des attaches métalliques composées d'un crochet et d'un anneau et servant à relier deux parties d'un vêtement

    agrafer son soutien-gorge

  • 3. attraper une personne pour lui parler (familier)

    la concierge agrafe les locataires qui passent devant sa loge

  • 4. arrêter une personne pour un délit (très familier) Synonyme: épingler

    agrafer un truand et le coller en prison

s'agrafer verbe pronominal de sens passif

  • 1. s'attacher par des attaches métalliques composées d'un crochet et d'un anneau et servant à relier deux parties d'un vêtement

    une robe qui s'agrafe dans le dos

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法