Tu me fais pitié, toi si faible, sur cette Terre de granit.

“在这个花岗石的地球上，你这么弱小，我很可怜你。

[小王子 Le petit prince]

Mon pied ne laissait aucune empreinte sur ce granit.

我的脚在花岗石上没有留下脚印。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

Pencroff et Nab, secouant leurs torches, jetèrent de grands éclats de lumière à toutes les aspérités du granit, et, en même temps, Cyrus Smith, Gédéon Spilett, Harbert, l’épieu dressé, se tinrent prêts à tout événement.

潘克洛夫和纳布手里举着火把，把每一个缝隙都照亮了，这时候史密斯、吉丁、史佩莱和赫伯特拿着标枪，随时防备任何可能发生的紧急事故。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Le portail monumental est supporté par 16 colonnes corinthiennes sculptées dans un seul bloc de granit.

宏伟的正门由16根拥有雕刻的科林斯柱支撑，它们都在同一块花岗岩上。

[旅行的意义]

Il y a des moments dans les batailles où l’âme durcit l’homme jusqu’à changer le soldat en statue, et où toute cette chair se fait granit. Les bataillons anglais, éperdument assaillis, ne bougèrent pas.

有时，在战争中，心情会使人变得僵硬，以致士兵成了塑像，肉身变成青石。英国的各营士兵都被那种攻势吓慌了，呆着不能动。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Il restait inébranlable, âpre et froid comme une pile de granit.

他顽强，严酷，冰冷，象一座石头。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Dantès se releva, fit quelques pas en avant, et s’étendit en remerciant Dieu sur ces pointes de granit, qui lui semblèrent à cette heure plus douces que ne lui avait jamais paru le lit le plus doux.

唐太斯站起身来，向前走了几步，边感谢上帝边直挺挺地在花岗石上躺了下来，此刻他觉得睡在岩石上比睡在最舒适的床上还要柔软。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Mais Elle, dès qu’elle eut franchi l’étroit passage enfermé entre deux murs de granit, se sentant libre enfin, abandonna son remorqueur, et elle partit toute seule comme un énorme monstre courant sur l’eau.

洛林号一旦穿过了夹在两条花岗石墙的狭窄通道以后，它就感到终于获得了自由，抛开了它的拖驳，像个水上的巨无霸：意气风发，独自启程航洋。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Sur le brise-lames, sur les jetées, jusque sur les parapets de granit, une foule innombrable, remuante et bruyante, attendait la Lorraine.

在防波堤上和码头上，一直到花岗石矮墙为止，数不清的人群，闹闹哄哄，动来动去在等洛林号启航。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Sa surprise fut si violente qu’il faillit tomber et recula jusqu’au parapet de granit.

他吃惊得厉害，甚至几乎摔倒，一直退到了花岗石矮墙上。

[两兄弟 Pierre et Jean]

Les principaux produits sont les suivants: différents types de marbre et de granit produits, la pierre naturelle mosaïque produits.

各类大理石花岗石制品、天然石材马赛克制品。

Division I de qualité professionnelle de production, le traitement de tous les types de granit exportations et les ventes intérieures.

我司系专业生产，加工各种花岗岩产品出口，内销。

Feuille de métal usine de production de granit, le marbre, plaque, comme le principal produit de la vente.

本厂以生产花岗岩板材、大理石板材为主要销售产品。

C'était un mur d'aplomb, fait d'un granit très-dur, que le flot n'avait jamais rongé.

悬崖是一片坚实而陡峭的花岗岩，连海水也没法侵蚀它。

La société a Ningshan County, province du Shaanxi, "Caizuan or noir" mine de granit droit exclusif d'exploitation.

公司拥有陕西省宁陕县“黑金彩钻”花岗岩矿的独家开采权。

Les produits sont principalement engagés dans le granit, marbre, des vêtements, des produits marins.

主要经营的产品为花岗岩，大理石，服装，海产品。

Le granit est une roche cristalline.

花岗岩是一种结晶岩石。

Autoroute 30 kilomètres, est une extraction de granit, de la transformation, de l'artisanat de production et de vente dans une pierre de l'entreprise moderne.

高速公路30余公里,是一家集花岗石开采、加工、工艺品制作、销售于一体的现代石材企业。

Les produits sont exportés vers des pays en Europe, au Moyen-Orient, le Japon et d'autres parties du monde, ainsi qu'une variété d'importation de marbre et de granit Huangliao, coups de canne.

产品远销到国、欧洲、中东、日本等世界各地，同时也从国外进口各种花岗石大理石荒料、大板。

Au cours des neuf dernières années a été engagé dans les ateliers de découpe de granit avec des outils de vente de diamants.

九年来一直从事切割花岗石用金刚石刀具的销售。

Matériaux en acier, y compris le verre, le plâtre, le grès, le bronze, Duantong, en acier inoxydable, marbre, granit, et ainsi de suite.

材质包括玻璃钢、石膏、砂岩、铸铜、锻铜、不锈钢、大理石、花岗石等。

Fondée en 2004, les principaux ardoise, le granit, pierre culture, et une variété de produits en pierre.

公司成立于2004年,主营板岩、花岗岩、文化石、及各种石材制品。

Nos principaux produits de granit, des feuilles et de la construction, et certaines fournitures de jardinage.

我司主营花岗岩石制品，及建筑板材，及一些园艺用品。

Panneaux de granit. Sciage grande feuille de spécifications de sable. Marbre. Pierre en forme de traitement.

花岗岩板.超大规格砂锯板.大理石.石材异形加工等.

Division des pierre je professionnelle (y compris le granit, le marbre, l'ardoise), de produits d'importation et d'exportation société de négoce.

我司为专业石材（包括花岗岩，大理石，板岩）相关产品的进出口贸易公司。

Société à Shanghai, un grand nombre de nationaux et étrangers stocks à long terme de grande qualité du marbre, du granit Huangliao, coups de canne.

本公司在上海长年库存大量的国内外优质大理石、花岗石荒料、大板。

Notre société exerçant principalement en pierre, granit et de la fourniture de services d'aménagement paysager.

本公司主要经营鹅卵石，花岗岩以及提供园林绿化服务。

Matières premières niveau plus élevé de granit, a été exporté vers le Japon, la Corée du Sud le premier choix.

花岗石原料材料等级较高，一直是出口日本、韩国的首选。

I est un village terme collectif, le grand granit et de marbre de pierre, et d'autres ressources.

我处是一村办集体，现有大量花岗岩，大理石等石材资源。

Production des principales granit Huangliao (Qilu rouge), principalement, peut également être demandée en conformité avec les spécifications correspondantes de l'exploitation de la pierre.

主要生产花岗岩荒料（齐鲁红）为主；也可以根据要求开采相应规格的石材原料。