词序
更多
查询
词典释义:
genou
时间: 2023-08-02 21:21:42
常用词TEF/TCF专四
[ʒ(ə)nu]

膝盖

词典释义
pl.~x

m.
膝盖
se blesser au genou en tombant 摔倒时伤了膝盖
tomber aux genoux de qqn 跪在某人膝下,<转>向某人屈服,拜倒在某人脚下




常见用法
être à genoux devant qqn拜倒在某人脚下
elle pouvait tout lui demander, il était à genoux devant elle她可以向他提任何要求,他完全拜倒在她石榴裙之下
être sur les genoux累趴下了
la flexion du genou屈膝
plier les genoux屈膝
s'écorcher le genou擦破膝盖
s'égratigner le genou膝盖被擦伤
il s'est ouvert le genou en tombant他摔破了膝盖
avoir une tendinite au genou膝盖处患有腱炎
arriver au genou/à la taille de qqn达到某人的膝盖/腰那儿

近义、反义、派生词
联想:
  • pied   n.m. 脚,;基部;〈古〉英尺

联想词
hanche 臀部; jambe 小腿; mollet 稍软的,柔软的; cuisse 大腿; épaule 肩,肩部; cheville 踝,踝骨; poignet 手腕; coude 肘,肘关节; tendon 腱; avant-bras 前臂; blessure 伤,伤口;
当代法汉科技词典
1. (复数~x)n. m. 【工程技术】弯管, 弯头, 肘管; 球窝节
2. (复数~x)n. m. 【解剖学】膝的半月状软骨 (复数~x)n. m. 【船】橹柄, 桨柄; 连 用的弯头

genou m. 膝; 膝盖; 弯头

genou cagneux 外翻膝

genou de cardan 万向节

genou de la capsule interne 内囊膝

genou du corps calleux 胼胝体膝

genou du nerf facial 面神经内膝

genou varum 膝内翻

arthrite du genou 膝关节炎

arthropneumographie de genou 膝关节充气造影

articulation de genou 膝关节

hydrarthrosede genou 膝关节积液

masse indurée du genou 下石疽

phlegmon de genou 托疽

réseau périarticulaire de genou 膝关节网

syndrome de genou de grue 鹤膝风

tuberculose de l'articulation de genou 鹤膝风痰

短语搭配

demander à genoux〈转义〉卑躬屈膝地恳求

supplier à genoux跪求

plier les genoux屈膝

ployer les genoux弯膝盖, 屈膝

frictionner le genou揉膝盖

arthropneumographie de genou膝关节充气造影

s'écorcher les genoux擦破膝盖皮

être sur les genoux〈转义〉十分疲乏;累趴下了

couper comme un genou〈口语〉(刀)钝得切不动

tomber à genoux下跪

原声例句

Sa jambe droite était amputée jusqu’au genou.

他的右腿膝盖以下都被截掉了。

[法语有声小说]

Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.

第二位叫皮埃尔,站在地中海里,水没到膝盖,在教孩子们游泳。

[北外法语 Le français 第三册]

Heureusement que j'ai mis un t-shirt blanc, parce que les auréoles, mon gars, descendrai jusqu'aux genoux.

还好我里面穿了件白T恤,不然你们可能看到我的汗渍已经延到膝盖那了。

[2018年度最热精选]

Il appela Eugénie, qu’il ne voyait pas quoiqu’elle fût à genoux devant lui et qu’elle baignât de ses larmes une main déjà froide.

他呼唤着欧也妮,尽管她就在他面前,跪在地上,他也看不见。欧也妮的泪水沾满了他那只已经开始发凉的手。

[简明法语教程(下)]

J'ai trois volcans qui m'arrivent à peine aux genoux.

我只有三个顶多即高的火山。

[《小王子》音乐剧精选]

Ils regardent l’ombre, ils se mettent à genoux, et ils joignent les mains.

他们注视着黑影,他们双膝跪下,两手合十。

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

À cette table était assis un homme d’une quarantaine d’années, à la figure joyeuse et ouverte, qui faisait sauter un petit enfant sur ses genoux. Près de lui, une femme toute jeune allaitait un autre enfant.

桌子旁边坐着一个四十岁左右喜笑颜开的男子,他用膝头颠着一个小孩,逗他跳跃。一个年纪正轻的妇人在他旁边喂另外一个婴孩的奶。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Il tendit sa main, prit la sienne, la couvrit d’un baiser vorace, puis la garda sur son genou ; et il jouait avec ses doigts délicatement, tout en lui contant mille douceurs.

他伸出手来,握住她的手,拼命地吻,然后把它放在他膝盖上,温存体贴地抚摸她的手指,一面向她倾吐甜言蜜语。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Ali écouta, sourit, s’approcha de son maître, mit un genou à terre, et lui baisa respectueusement la main.

那黑奴听了他主人的话,脸上立刻露出同意的微笑,然后单膝跪下,恭恭敬敬地吻了一下伯爵的手。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Il se sentait fou. Ses genoux se dérobaient sous lui.

他觉得自己疯了。他的两个膝头只往下沉。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

例句库

Elle s'est ouverte le genou en tombant.

她摔破了膝盖

Son genou a gonflé.

膝盖肿起来了。

C'est à se mettre à genoux.

这真令人佩服得五体投地

Ce pantalon est trop lâche, il lui tombe jusqu'aux genoux!

这条长裤太松了,它都垮到膝盖的位置上了。

Ses genoux se dérobent sous lui.

他觉得两发软。

Mais en cinq saisons (1997-2002), il se brise deux fois le genou droit (1999 et 2000).

在五个赛季(1997-2002)中,他的膝盖两度受伤(1999和2000年)。

Ne pas accrocher sa serviette autour de son cou, mais la poser à plat sur ses genoux.

不要把餐巾系在脖子上,而要平放于膝。

Il était amputé des deux jambes au-dessus des genoux et il a profité des progrès de la chirurgie.

一位先前膝盖以上被截除双腿的西班牙年轻人,如今又从外科技术的进步中获益。

Mes deux sacs sont sur la galerie et mon petit sac avec ordinateur et appareil photo sur les genoux.

二个包放在过道上,装电脑和相机的小包就抱着放膝盖上。

Quand il les sentit dominés, bien à lui, il se campa d'aplomb, ploya le genou et leva la bûche de bois avec lenteur.

当他觉得他们已牢牢被自己吸引住时,便笔直地站着,弯起一条,慢慢地举起木柴。

Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux!

可怜的疯子默坐在你的膝盖上。

De certaines pensées sont des prières. Il y a des moments où, quelle que soit l’attitude du corps, l’âme est à genoux.

某些思想是祈祷。有时候,无论身体的姿势如何,灵魂却总是双膝跪下的。

Son manteau ne lui vient qu'aux genoux.

他的大衣只到他膝部

A genoux ... en sang ...

满膝是血.

Poings serrés, Poings serrés, genoux fléchis, genoux fléchis ---genoux fléchis ?!

握拳-握拳-屈膝-屈膝---屈膝?!

Elles sont séduisantes, moi, au contraire, assez réservée, je m’enveloppe non sans laisser aucune lacune de ma tête jusqu’à mes genoux.

她们穿得如此性感, 我却是包得严严实实.

Je suis tombé sur une pierre qui m'a blessé au genou.

我跌倒在一块石头上, 碰伤了膝盖。

Le type a mis le mouton sur ses genoux et l'animal, en meregardant, s'est mis à bêler.

那哥们儿于是把山羊放在了膝盖上,而那畜生还看着我咩咩叫。

Mais sans avoir à se mettre à genoux."En restant debout !"

影片中,张麻子试图用不着乞讨的方式从有钱人手中抢钱,“要站着赚钱!”

12 Joseph les retira des genoux de son père, et il se prosterna en terre devant lui.

12 约瑟把两个儿子从以色列两中领出来,自己就脸伏于地下拜。

法语百科

Le genou est une articulation qui permet de joindre la jambe à la cuisse. Elle met en jeu trois os, le fémur, le tibia et la patella, par le biais de trois articulations, l'articulation fémoro-patellaire et la double articulation fémoro-tibiale. Le cartilage assure la fluidité des mouvements du genou. Le tissu élastique fin, le cartilage, protège l'os et fait en sorte que les surfaces de l'articulation glissent facilement les unes contre les autres. Le genou renferme deux types de cartilages articulaires: le cartilage fibreux (ménisque) et le cartilage hyalin. Le cartilage s'use non seulement au fil des ans, mais aussi en fonction de son utilisation. Le cartilage possède en outre une capacité de régénération limitée. La faible capacité de régénération du cartilage s'explique par l'absence de vaisseaux sanguins qui permettent un métabolisme important. Le tissu cicatriciel se compose essentiellement de cartilage fibreux, de moins bonne qualité que le cartilage hyalin d'origine. Par conséquent, de nouvelles déchirures et fissures apparaissent dans le cartilage après un certain temps.

Le genou présente un angle naturel de 170 à 175° en externe environ, appelé valgus physiologique, dû au décalage entre l'axe de la jambe (tibia-fibula) quasi vertical, et celui du fémur légèrement oblique à cause de la longueur du col portant sa tête. Un valgus trop important sera qualifié de Genu Varum pour un angle trop important (genou arqués) ou de Genu Valgum pour un angle trop faible (genou "qui se touchent")

Anatomie humaine

Topographie

Le genou se situe sur les membres inférieur du corps, il y a un genou par membre inférieur. La région antérieure du genou est formée par les parties molles et la patella, situées en avant de l'articulation du genou. La région postérieure du genou ou poplitée est placée en arrière de l'articulation du genou.

Arthrologie du genou

L'articulation du genou relie la région de la jambe en articulant le fémur au tibia et à la patella. C'est une articulation de type « synoviale », c'est-à-dire lubrifiée par du liquide synovial.

Surfaces articulaires

La dissymétrie des surfaces articulaires du fémur et du tibia a une conséquence bio-mécanique directe. Les appuis condyliens se font sous la forme d'un point pour la surface articulaire latérale et sur la forme d'un segment pour le condyle médial. Lors d'une flexion ces points d'appuis se font en région postérieure du condyle tandis que lors d'une extension, les appuis se font en région antérieure et sont donc à l'origine d'une rotation externe de l'articulation.

Éléments

Ligaments du genou droit

Fémur Surface patellaire Condyle latéral du fémur, plus large et moins long (8 cm) que le condyle médial Condyle médial du fémur, moins large et plus long (10 cm) que le condyle latéral

Surface patellaire

Condyle latéral du fémur, plus large et moins long (8 cm) que le condyle médial

Condyle médial du fémur, moins large et plus long (10 cm) que le condyle latéral

Les grands axes de ces deux condyles sont divergents.

Tibia Condyle latéral du tibia, il est large et convexe vers le haut Condyle médial du tibia, il est étroit et concave vers le haut

Condyle latéral du tibia, il est large et convexe vers le haut

Condyle médial du tibia, il est étroit et concave vers le haut

Patella (rotule) face

face

Moyens de fixité

ligament collatéral tibial (plan profond et plan superficiel)

ligament collatéral fibulaire

ligament croisé antérieur

ligament croisé postérieur

ligament poplité arqué

ligament poplité oblique

ligament antérolatéral, découvert en 2013

Amplitudes et mouvement du genou

Extension de la jambe sur la cuisse : 0° (tout de même 5° de recurvatum physiologique)

Flexion de la jambe sur la cuisse : 160°

Rotation externe de la jambe sur la cuisse (genou fléchi) : 30-40°

Rotation interne de la jambe sur la cuisse (genou fléchi) : 20-30°

Maladies

Le genou peut être en cause dans différentes affections :

D'ordre traumatique : Syndrome rotulien ; Fracture de la rotule et des plateaux tibiaux ; Entorse du genou ; Fracture du genou dont : Fracture de Segond, décrite pour la première fois par Paul Segond : arrachement du bord du plateau tibial, généralement accompagné d’une rupture du ligament croisé antérieur ; Lésions méniscales du genou ; Lésions des ligaments, notamment des ligaments croisés.

Syndrome rotulien ;

Fracture de la rotule et des plateaux tibiaux ;

Entorse du genou ;

Fracture du genou dont : Fracture de Segond, décrite pour la première fois par Paul Segond : arrachement du bord du plateau tibial, généralement accompagné d’une rupture du ligament croisé antérieur ;

Fracture de Segond, décrite pour la première fois par Paul Segond : arrachement du bord du plateau tibial, généralement accompagné d’une rupture du ligament croisé antérieur ;

Lésions méniscales du genou ;

Lésions des ligaments, notamment des ligaments croisés.

De type congénital ou évolutif : Genu varum et genu valgum : déviations axiales du genou dans le plan frontal, très fréquentes chez l'enfant et la plupart du temps bénignes; Gonarthrose: arthrose du genou : avec l'âge les genoux deviennent douloureux et leur mobilité diminue. Ce phénomène d'usure du cartilage et d'inflammation est usuel chez les personnes âgées, et accéléré en cas de surpoids, ou après un accident ou une opération (enlèvement d'une partie du ménisque par exemple). Maladie d'Osgood-Schlatter : ostéonécrose de la tubérosité tibiale antérieure ; Maladie de Sinding-Larsen : ostéochondrose de la pointe de rotule ; Arthrite microcristalline : chondrocalcinose due à des cristaux de calcium, goutte due à des cristaux d'acide urique ; Monoarthrite inflammatoire ou infectieuse ; Douleurs de croissance ; Carence en vitamine D.

Genu varum et genu valgum : déviations axiales du genou dans le plan frontal, très fréquentes chez l'enfant et la plupart du temps bénignes;

Gonarthrose: arthrose du genou : avec l'âge les genoux deviennent douloureux et leur mobilité diminue. Ce phénomène d'usure du cartilage et d'inflammation est usuel chez les personnes âgées, et accéléré en cas de surpoids, ou après un accident ou une opération (enlèvement d'une partie du ménisque par exemple).

Maladie d'Osgood-Schlatter : ostéonécrose de la tubérosité tibiale antérieure ;

Maladie de Sinding-Larsen : ostéochondrose de la pointe de rotule ;

Arthrite microcristalline : chondrocalcinose due à des cristaux de calcium, goutte due à des cristaux d'acide urique ;

Monoarthrite inflammatoire ou infectieuse ;

Douleurs de croissance ;

Carence en vitamine D.

Symptômes fréquents

Un genou peut-être douloureux, se bloquer ou présenter un gonflement. Il peut exister également une sensation de dérobement, ou un claquement à certains mouvements.

Examen clinique

L'inspection débute, le patient debout, au « garde à vous », à la recherche d'une asymétrie, d'une désaxation. La marche est analysée. La palpation est comparative entre les deux genoux, fléchis à 90°. Une chaleur locale, témoignant d'une inflammation est recherchée. Une douleur est recherchée au niveau de la patelle ou de ses tendons, du plateau tibial ou du péroné. Le genou est alors mobilisé de manière passive par l'examinateur en flexion, en extension et latéralement, à la recherche d'une anomalie de la mobilité ou d'une douleur provoquée.

La recherche d'un épanchement se fait, le genou en extension, en cerclant avec les deux mains la rotule (afin de refouler le liquide éventuellement présent) et en appuyant avec l'index sur la face antérieure de cette dernière, à la recherche d'un « choc rotulien », percussion de la face postérieure de la rotule avec le massif fémoro-tibial. La recherche d'une lésion d'un ligament croisé se fait par la « manœuvre du tiroir » : le patient est allongé, le genou fléchi à 90°, l'examinateur immobilise le pied et, saisissant la partie haute du tibia à deux mains, essaye d'imprimer des mouvements antérieurs et postérieurs. Ces derniers ne doivent pas être retrouvés dans un genou normal.

Imagerie

Radiographie d'un genou

IRM d'un genou
IRM d'un genou

Radiographie Permet d'examiner l'état des cartilages, les détachements osseux et d'éventuels bâillements en position de schuss (flexion légère).

Goniométrie Radiographie de l'ensemble de la jambe pour observer les déviations du genou.

Arthrographie Imagerie réalisée à l'aide d'un produit de contraste pour observer les ménisques et les ligaments. On l'associe souvent au scanner.

Scanner Imagerie aux rayons X, permet de reconstituer le genou en 3D et voir les ligaments et les ménisques.

Arthroscanner Scanner mais utilisant un produit de contraste pour améliorer l'interprétation des images.

Échographie Imagerie à base d'ultrasons, meilleur moyen pour observer les tendons mais ne permet pas de constater les usures osseuses.

IRM Imagerie par résonance magnétique. Permet d'observer tous les éléments de l'articulation. Incontournable en cas de rupture des ligaments.

Scintigraphie osseuse Imagerie réalisée à l'aide d'un produit légèrement radioactif pour observer le plus souvent l'état d'avancement de l'arthrose ou de dégradation osseuse.

中文百科

膝,俗称膝盖,为位于大小腿之间的连接部位。膝的主要内部组成结构为半月板以及四条韧带。

半月板为膝内部股骨下端和胫骨上端之间的接连处所垫的一块新月形的纤维软骨组织,作用是缓冲膝关节的震动,以及避免两块骨头的直接摩擦。

另外,它由四条主要的韧带支撑着。其中有两条在膝的两侧,称为中侧突韧带和外侧突韧带,主要功能是防止膝部轴离位;另外两条韧带则分别分布在膝前后方,称为前十字韧带和后十字韧带,作用是防止膝部前后移位。

人体解剖学 头 颅 · 额 · 眼 · 耳 · 鼻 · 口 · 舌 · 齿 · 颔 · 脸 · 脸颊 颈 喉 · 喉结 · 咽 躯干 肩 · 背 · 脊柱 · 胸 · 乳房 · 肋骨 · 腹 · 肚脐 · 生殖器(男:阴茎 · 阴囊 · 睾丸/女:阴蒂 · 阴道 · 卵巢 · 子宫) · 髋 · 肛门 · 臀 肢 臂 · 肘 · 前臂 · 腕 · 手 · 手指(拇指 · 示指 · 中指 · 环指 · 小指) · 腿 · 膝 · 大腿 · 小腿 · 踵 · 踝 · 脚 · 脚趾 皮肤 头发

NDL: 00577610

法法词典

genou nom commun - masculin ( genoux )

  • 1. anatomie partie du membre inférieur de l'homme où s'articulent le fémur, la rotule et le tibia et où se joignent la cuisse et la jambe

    une entorse du genou

  • 2. partie (d'un vêtement) qui est au niveau du genou

    un collant filé au genou

  • 3. partie supérieure de la cuisse quand on est assis

    prendre un petit chat sur ses genoux

  • 4. partie du membre antérieur (d'un quadrupède) où se trouve l'articulation

    une girafe blessée au genou

  • 5. élément articulé qui permet de changer l'orientation (d'un instrument)

    un télescope équipé d'un genou

à genoux locution adverbiale

  • 1. dans une position qui consiste à avoir les genoux posés par terre

    se mettre à genoux les bras le long du corps

  • 2. dans une position où on implore avec insistance

    il lui a demandé à genoux d'accepter sa requête

  • 3. dans une position d'admiration

    il est véritablement à genoux devant son idole

être sur les genoux locution verbale

  • 1. être dans un très grand état de fatigue (familier)

    être sur les genoux à la fin de la journée

faire du genou locution verbale

  • 1. attirer l'attention par un signe de complicité ou de séduction en touchant de son propre genou le genou (de quelqu'un) (familier)

    c'est pour te faire remarquer son arrivée que je t'ai fait du genou

mettre sur les genoux locution verbale

  • 1. mener (quelqu'un) à l'épuisement (familier)

    les petits garnements m'ont mis sur les genoux

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法